Fríkirkjan - 01.03.1899, Page 17

48
Lafmóð og með lafandi tungu hraðar hin sárþyrsta liind
sér að barrni lindarinnar þegar degi hallar, virðir sína eigin
mynd fyrir sér, sem speglar sig í lindarinnar silfurskæra vatns-
fleti, og upphefur þakklátlega höfuð sitt til gjafarans allra góðra
gjafa. Ef að lindin hefði brennivín að geyma, þá mundi hið
skynsama dýr eigi væta snoppuna í henni, heldur flýta sér
sem hraðast á braut, jafnvel þótt það væri tíu sinnum „tí-
falt hreinsað." — Svalaðu þér á vatni!
Pað glitrar að sönnu eigi sem perlur í bikarnum, eins
og vínið gjörir, en það stingur eigi heldur að síðustu eips og
naðra. Það „freyðir'' ei sem ölið, en það vekur ei heldur ílöng-
un áfengra drykkja. Það rífur auðvitað eigi úr kverkunum,
'eins og brennivínið gjörir, en svo veldur það ei heldur fátækt,
sjúkdómum, tárum og glæpum. — Svalaðu þér á vatni!
Þýtt hefur S. V.
Eitt eintak af nýjatestamentiiiu eptír Wycliffes bifliu-
útleggingu kostaði (1429) 4 mörk og 20 pence. — William
Tyndale, sem varði lífi sinu til að útleggja biflíuna, varð að
þýða hana og prenta á laun, og var að síðustu tekinn og
brenndur 6. október 153(3.—Á dögum Hinriks V. Englandskon-
ungs voru það )ög þar í landi, að ef einhver las bifliuna á ensku,
skyldi hann hafa „fyrirgjört iandi og lausafé, lífi og eignum
fyrir sjáifan sig og erfingja sina urn aldur og æfi, og verða
dæmdur viilutrúarmaður, óvinur krúmmnar og iandráðamaður."
Þannig var sú aðferð, er djöfullinn beitti fyrir þrem tii fjórum
öldum til að eyðileggja biflíuna. Nú beitir hann öðrum
l'áðum. (The Workman).
þessu 3. bl. „Frík.“ fylgir myndablað (prentað hjá Jóni
Olafssyni): „Nokkur af pislarfærum rannsóknarréttarins.“
I LÁIr i 1-1 r -i <• ‘1 kemur út eiuu sinni á mánuði; verður með
i ÍIVIIIVJ Ctii myndum. Kostar liér á landi 1 kr. 50 au. —
erlendis 2 kr. — árgangurinn. Borgist fvrir lok júní-mánaðar. Fæst
í Reykjavík í Sigf. Eymundssonar bókaverzl.; út um land hjá bókasölum
og (ef fyrirfram er borgað) hjá póstafgreiðslu- og bréfhirðingamönnum.
Útgefandi: Lárus HaSldórsson, Kollaleiru, Reiðarfirði.
Prentverk Jóns Ólafssonar, Reykjavlk.