Nýjar kvöldvökur - 01.03.1907, Blaðsíða 22

94
NÝJAR KVÖLDVÖKUR.
er miklu miður eu ætti að vera, og er alls
ekki samboðinn jafn góðu verki.
Pó að eigi verði «Andersens ævintýri* tal-
in til skáldsagna, tel eg þau hér með. Betri
bók er ekki hægt að fá unglingum í hendur
til að lesa — þessi yndislegu ævintýri eru svo
vel löguð til að auðga ímyndunaraflið, vekja
lotningu fyrir öllu góðu og fögru, og skemta
þó eins og beztu þjóðsögur. Þýðingin er
meistaraleg, og frágangur allur vandaður og
margar fallegar myndir í bókinni. Hvar sem
börn eru, ætti hún að vera lestrarbókin þeirra
samhliða nýja testainentinu og kverinu.
J-J-
- -
Óðalshöfðinginn.
Enn munu áshelgar
ok œtthelgar
sœtissúlur
sifja ok áa
riki ráða
ok rétt helga,
œttum órum
óðal festa.
Qekk ek götu,
gat at líta
höllu háva;
hurð var á gætti.
Sá ek í sal
sátu rekkar;
innst í öndugi
ættar jöfurr.
Atalt var auga,
ennisskarir
breiðar, bogdregnar,
en bjartr svipr.
Vit skein á vanga,
en á vörum festa,
afl í augum,
ok á enni göfgi.
Upp stóð enn aldni
ok ítrvaxni;
beinn var bolr,
breiðar voru herðar,
upplit ú-trauðligt
ok allr svipr.
Svá hann mælti mál
á máttka tungu:
«Heyri ér hollvinir
«ok horskir frændr,
«megir mætastir
«ok man et sama:
«Órum ættum
«munu örlög sköpuð.
«Hafa heilög goð
«heipt at rækja.
«Hefir sverðum sótt,
«ok sigr fengit,
«Haraldr enn hárfagri
«í Hafrsfirði,
«frægsta, framasta,
«fylkis-jöfra.
«Munu óðul öll
«ok ættir rændar.
«Lymska býr í landi
«ok Iævísi,
«krjúpa konungar
«at knjóm böðuls.
«Ógnar einvaldi
«ofr-ríki.
«Munu afdrif ein
«öllum búin.
«Erumk ótamr
«ok at bera,
«háls at hringa
«eðr hug at bægja.
«Frjálsa föðrleifð
«fagrar bygðir
«kannk-a kúgaðr
»kóngi selja.
«Betra er bjarglausum
«á berum sandi,
«véltuin, vopnlausum
«at vígi stöddum,
«en sé ófrjálsum
«ok óðalrændum,
«æva einráðum
«ok óttalausum.
«Eina veit ek ey
«í úthafi,
«frjálsa, frumbygða
«ok fagrgróna.
«A þar Ingólfr
«Arnar sonr
«ættar — áshelgað —
«óðal fyrsta.
«Hverfur hugi minn,
«ef héðan ráðumk,
«út at íslandi
«óðal at nema.
«Betra er brott flúnum
«ok bygðarlausum,
«en sé ey beittum
«ofrvaldi.