Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Blaðsíða 90

90
mumra (neuisl.) bewegen (m. Dat.), muskra vgl. muskur
§ 93, 3, naggra (neuisl.) gerieben werden (naggra við
e-ð, Dimin. zu naga und nagga aisl.), neistra (neuisl.)
Funken spri'ihen (zu neisti, aisl. gneisti und Vb. gneista),
niðra erniedrigen, peðra (neuisl.) in kleine Portionen
zerteilen (zu peð, N.), rjóðra (neuisl.) bestreichen (vgl.
rjóðra, F. Blut), singra (neuisl.) vgl. singur § 93, 3,
sýpra, síjra (neuisl.) wimmeln (auch langsam trinken,
zu súpaj, skondra (neuisl.) mit schnellen, trippelnden
Schritten gehen (zu isl. skunda schnell gehen), slangra
vgl. slangur § 93, 3, slingra vgl. slingur § 93, 3, slokra
(neuisl.) schlúrfen (zu sloka, vgl. norw. slökra und dán.
sluge), slufra (neuisl., vgl. mnd. slubbern schlúrfen) =
slúðra schwátzen (vgl. dán. sludre), smokra (neuisl.)
durchschliipfen (zu smokka, vgl. smjúgaj, snupra (neuisl.)
riigen, tadeln (snupra, F., vgl. snubba und snegpaj, stallra
(neuisl. staldraj halten, stehen bleiben (vgl. mnd. stal,
Harn der Pferde), sviðra (neuisl.) wirbeln (vom Schnee),
auch knurren, brummen (zu svíða sengen, nordengl.
swither brennen, schmerzen), söngra (neuisl.) Laut von
sich geben (zu söngr, M.), vafra sich unstet hin und zu-
riick bewegen (vgl. vajla, vefjaj, vaggra (neuisl.) wat-
scheln (zu vagga, vagaj, veigra (neuisl.) zaudern (dán.
vægre, ahd. weigar widerstrebend), vofrast (neuisl.) =
vafra (zu váfa > vofa, F.), volgra (neuisl.) warm ma-
chen (zu volgr warm), œðra-st vgl. œðra § 94, 1.
§ 95. Auf -ri kommen nur wenige Wörter vor wie:
hegri Reiher (mhd. heiger und reiger, idg *krikro- zur
Wz. *krik- in gr. y.olCco knarre), veðri, M. (neuisl.) auswárts
gebogene, kleine Nágel unten auf e-m Stock, um den Sta-
chel zu befestigen (etj'mol. dass. wie veðr, M. Widder), peðri
M. (neuisl.) = peðrífur = peðsmát (im Schachspiel, Bauern-
matt, zu peð, N. Bauer).
§ 96. -rœnn ist im Isl. ein neues Suffix, entstanden
aus -ðni- in den germ. Adjektiven der Windrichtungen:
auslrœnn < austaröni- (ags. éasterne), norrœnn (ahd. nord-
röni), vestrœnn (ags. westerne), suðrœnn (ahd. sundröni);
-rænn ist darauf produktiv geworden: andrœnn (neuisl.)
verneinend, negativ, aldrœnn bejahrt, einrœnn eigensinnig,
fjallrœnn von den Bergen wehend, hafrœnn vom Meere we-