Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Blaðsíða 12

12
eines Sumpfes, ist also von reka treiben gebildet und daher
fernzuhalten.
Svaðak, N. ist die Bezeichnung des Windhalms (agrostis).
Vermutlich ist das Wort von isl. svað, N. glatle Stelle abge-
leitet und zwar in der Bedeutung feucht, denn diese Pflanze
wachst besonders in feuchter Landerde, vgl. engl. swath
= Beihe von gemáhtem Gras, norw. svad, Adj. und svaden,
glalt, dial. svada, feucht werden. Ferner kommt im Isl. das
Zeitwort pjelaka, vor, pjelaka sér eitthvað (an der Ostkí'iste:
sich etwas erbetteln) und pjalaka (bisweilen in der Bedeu-
tung sich anstrengen, baxen).
Tóbak und lombak (isl. bisweilen umgestaltet tannbak)
kommen bekanntlich in verschiedenen europáischen Spra-
chen vor.
§ 9. -al kommt nur in wenigen Wörtern vor:
aðal, N. Natur, Charakter, óðal, N. Landeigentum (alt-
schwed. öþal, ahd. uodal, as. öthil, Ablautsform zu aðal),
meðal, N. Mittel.
§ 10. -ald kommt in vielen Wörtern vor:
hajald (Cl.—V.), rekald, sáld, skáld (Fr.),
eiskald, jarald (Lex. p ),
asald, dragald, folald, gímald, hringald, hrúgald, kajald,
kerald (kjarald), rambald, skajald, skotald, snjáld (S. Bl.).
Dieses Suffix ist aus dem idg. -tlo — oder thlo — ent-
standen und kommt in vielen Sprachen vor (griech. %v-tIov
= fliessendes Wasser, ahd. sta-dal = Stand, das Stehen,
ags. spáld = das Spucken).
Im Germ. wurde dies Suffix zu -þl-, -ðl- und darauf ist
Metathesis entstanden. Einige der im Isl. mit -ald- gebilde-
ten Wörter sind von Verba abgeleitet wie dragald (nisl.)
Treibanker (zu draga), rekald Strandgut; sáld, N. Sieb
ist wahrscheinlich aus *saih-aðla von der Wurzel *sihw-
entstanden, vgl. deutsch seihen, skáld, N. Dichter <; *skaw-
aðla (vgl. deutsch schauen).1)
Eiskald, n. ist laut Snorri Sturluson Benennung des Her-
zens; in den altn. Fáfnismgl schneidet Beginn dem Fáfnir
das Herz aus:
1) Vgl. M. Olsen: Hvad ■ betyder oprindelig ordet skald? Festskr.
til H. F. Fejlberg 221 ff.