Dvöl - 31.12.1935, Page 32

33
D V
31. des. 1935
vandamál mannanna. Og um leið
að gefa íslenzku alþýðufólki sýnis-
hom af því, sem allmargir mestu
ritsnillingar heimsins hafa fært í
letur í stuttum skáldsögum. Af
þeim nærri hálfu öðru hundraði
skáldsagna, sem Dvöl er nú faúin
að flytja, munu 3-4 hafa birzt áð-
ur á prenti á íslenzku (þýddar af
öðrum). Flestar sögumar eru
þýddar úr ensku eða Norðurlanda-
málum af kennurum eða ungum
mönnum, er stunda nám í háskól-
anum eða annarsstaðar.
Ég hefi orðið var við, að mjög
margir bókelskir menn hafa hald-
ið Dvöl saman frá byrjun, og hefir
verið meira reynt að geðjast
smekk þeirra manna í efnisvali,
heldur en hinna, sem meta flest
á vog sinna kjöthugsana eða
augnabliks tízkutildurs.
Þeim mönnum, sem verið hafa
að óska eftir að Dvöl flytti frá-
sagnir um Islendinga, er lif-
að hafa æfintýralífi á einkenni-
legum og lítt þekktum stöðum úti
í heimi — skal sagt þetta: Næst
þegar ég kann að fá ráð á riti,
svipuðu og Dvöl, hefi ég í huga að
verða við tilmælum þeirra.
Og svo að endingu: Þökk fyrir
vinarhug þann og hlýleika, er við
Dvöl höfum orðið aðnjótandi víða
að. Hinu gagnstæða verður reynt
að gleyma — eða varpa til hliðar.
Gleðilegt nýtt ár!
Á gamlársdag 1935.
Vigfús Guðmundsson.
Ö L
TAFLLOK.
Dr. Emanuel Lasker var heims-
meistari í skák frá 1894 til 1921.
Ilann er af sumum talinn sterk-
asti skákmaður, sem nokkurn-
tíma hefir verið til. Ennþá, 67
ára gamall, er hann einn af allra
sterkustu skákmönnum heimsins.
Bauer: Svart.
Þessi staða er úr skák tefldri
1889. Framhaldið varð á þessa
leið:
1. Bd3Xh7tM Kg8Xh7
2. De2Xh5f Kh7—g8
3. Bb2Xg7!! Kg8Xg7
Ef 3....f7—f6, þá 4. Hfl—
f3, Dc6—d8. 5. Dh5—h8t, Kg8—
f7. 6. Dh8—h7 og hvítt vinnur.
4. Dh5—g4t Kg7—h7
5. Hfl—f3 e6—e5
6. Iif3—h3f Dc6—h6
7. Hh3Xh6f Kh7Xh6
8. Dg4—d7 og hvítt vann.