Samtíðin - 01.04.1947, Page 27

SAMTÍÐIN
23
konu auðmannsins Freds Greys, hús-
bónda síns. En bak við söguhetjum-
ar skynjar lesandinn hinn dimma
hlátur negranna í Old Harbor, ögr-
andi hlátur náttúrunnar sjálfrar. En
svertingjar eru i sögum Sherwoods
Andersons ekkert minna en fulltrú-
ar hinna heilbrigðu frumbyggja jarð-
arinnar. Hámarki sínu nær óður
skáldsins til hinna ósjálfráðu afla í
djúpi mannssálarinnar í lýsingunni
á athugun barnsins á sálrænu við-
horfi móður þess til ungs manns á
skipi einu og lýsingunum á lífi am-
erísku listamannanýlendunnar í Par-
ís. Sagan er víða ljóðræn og minnir
eigi alllítið á sumar sögur Knúts
Hamsuns. Islenzka þýðingin er eftir
Karl Isfeld, og er nafn hans næg
tiygging fyrir góðum vinnubrögð-
um. örlítið hjákátlegt mætti það þó
Þykja, að sjá í sömu bókinni rit-
háttinn: New York, New Orleans
annars vegar og Sikagó hins vegar,
hvort sem slíkt kann að tákna áhrif
frá hinni glundroðalegu og óvið-
kunnanlegu meðferð Islendinga á er-
lendum staðanöfnum í ritmáli og
útvarpi.
S. Sk.
„Ef ég fengi ekki 15 aura fyrir
þessa tómu dauðaflösku, skyldi ég
gefa þér á kjaftinn með henni!“
Þeir, sem nota
«MILO“ sápuna
einu sinni —
nota hana aftur.
$eijni(i vL&íliptin, vú

oiá
Þingholtsstr, 27
Stmar:
6SU og 7059
Bækur
BIÖS
Tímarit
Smáprent
allskonar
Bókfaand
Pappírssala
og sannfærizt um, hvort
vér raunum ei vera sam-
keppnisfærir um allt, er
að prentun lýtur. Vér
munum keppa að þvi
að leysa úr þörfum yð-
ar og ströngustu kröf-
um, svo sem færustu
fagmönnum er kleift að
inna af hendi með full-
komnustu vélum og
áhöldum sinnar teg-
undar.
Prentsmiðjan Hólar
Kristinn Guðnason
Klapparstíg 27
Sími 2314. Reykjavík.
Sel og útvega alls konar vara-
hluti til bifreiða, einnig verk-
færi alls konar.
Ég útvega hinar velþekktu
St. Paul Vökvasturtur.
Munið, að margra ára reynsla
er trygging fyrir hagkvæmum
viðskiptum.