Fréttablaðið - 16.06.2010, Blaðsíða 4

4 16. júní 2010 MIÐVIKUDAGUR
BRETLAND David Cameron, for-
sætisráðherra Bretlands, baðst í
gær afsökunar fyrir hönd breska
ríkisins á framferði breskra her-
manna á blóðuga sunnudeginum
svonefnda í Londonderry árið 1972
þegar þrettán manns voru skotnir
til bana.
Cameron kynnti niðurstöður
breskrar rannsóknarnefndar á
atburðum þessa dags fyrir breska
þinginu í gær. Þar kom meðal ann-
ars fram að hermennirnir hefðu
ekki gefið fólki neinar viðvaranir
áður en þeir hófu skothríð á mann-
fjöldann. Enginn þeirra sem létu
lífið hefði haft uppi tilburði til að
ógna neinum eða gert neitt sem
réttlætti skot bresku hermann-
anna.
Þúsundir kaþólskra höfðu safn-
ast saman í borginni Londonderry,
eða Derry eins og kaþólskir kjósa
heldur að nefna hana, 30. janúar
árið 1972 til að mótmæla mann-
réttindabrotum stjórnvalda sem
höfðu hneppt menn í fangelsi án
dóms og laga vegna fyrri átaka á
svæðinu.
Mannfjöldinn hugðist ganga að
Guildhall, ráðhúsi borgarinnar, en
stjórnvöld höfðu bannað mótmæla-
göngur af þessu tagi.
Herdeild breskra fallhlífar-
hermanna hafði fengið þær skip-
anir að handtaka eins marga og
mögulegt væri. Þess í stað hófu
hermennirnir skothríð með þeim
afleiðingum að fjórtán manns urðu
fyrir skotum. Þrettán þeirra létu
lífið, allir saklausir samkvæmt
skýrslu þingnefndarinnar sem birt
var í gær.
Atburðirnir þennan dag ollu tíma-
mótum í baráttu kaþólskra á Norð-
ur-Írlandi fyrir aðskilnaði frá Bret-
landi. Átökin hörðnuðu um allan
helming og áttu eftir að kosta nærri
fjögur þúsund manns lífið áður en
samið var um frið árið 1998.
Mark Saville, lávarður og hæsta-
réttardómari, var fenginn til þess
árið 1998 að stjórna rannsóknar-
nefnd til að fara ofan í saumana á
atburðum þessa dags.
Eftir tólf ára rannsókn birti
nefndin loks niðurstöður sínar í
gær. Þar kemur fram að breskur
hermaður hafi skotið fyrsta skot-
inu að ástæðulausu.
Niðurstöður nefndarinnar voru
fyrst kynntar ættingjum hinna
látnu í ráðhúsinu í Londonderry
í gær. Fjöldi manns hafði safn-
ast saman fyrir utan ráðhúsið og
brutust út mikil fagnaðaróp þegar
ættingjarnir lýstu ánægju sinni
með niðurstöðurnar.
gudsteinn@frettabladid.is
Breski herinn hafði
engar málsbætur
Breski herinn átti alla sök á atburðum blóðuga sunnudagsins á Norður-Írlandi í
janúar 1972 þegar þrettán saklausir menn féllu fyrir skotum breskra hermanna.
Niðurstaða breskrar þingnefndar eftir tólf ára rannsókn er afdráttarlaus.
FYLGST MEÐ CAMERON Íbúar í Londonderry fagna þegar forsætisráðherra Bretlands
biðst afsökunar fyrir hönd stjórnar sinnar. NORDICPHOTOS/AFP
MENNTUN Freyja Haraldsdóttir
hlaut í gær viðurkenningu úr
minningarsjóði Ásgeirs S. Björns-
sonar fyrir lokaverkefni sitt í BA-
námi í þroskaþjálfarafræði.
Lokaverkefni Freyju fjallar
um fötluð börn fram til þriggja
ára aldurs og fjölskyldur þeirra.
Markmið rannsóknar hennar var
að öðlast skilning á upplifun og
reynslu foreldra ungra fatlaðra
barna af þjónustu, viðhorfum og
vinnubrögðum fagfólks.
Freyja er með meðfæddan
beinasjúkdóm sem gerir bein
hennar afar brothætt, og gaf,
ásamt Ölmu Guðmundsdóttur, út
bókina Postulín árið 2007. - bj
Viðurkenning fyrir verkefni:
Rannsakaði
ung fötluð börn
VIÐURKENNING Jón Torfi Jónsson
afhenti Freyju Haraldsdóttur viðurkenn-
ingu og bókagjöf.
EFNAHAGSMÁL Breski fjármálaráð-
herrann, George Osborne, hefur
svarað bréfi Steingríms J. Sigfús-
sonar fjármálaráðherra um við-
ræður vegna Icesave-deilunnar.
Steingrímur sendi einnig bréf til
hollenskra yfirvalda, samkvæmt
heimildum Fréttablaðsins, en þar
hefur stjórn ekki enn verið skip-
uð eftir kosningar. Engin svör hafa
borist þaðan. Þá hafa farið fram
bréfaskipti á síðustu dögum milli
embættismanna ríkjanna þriggja.
Guðmundur Árnason, ráðuneytis-
stjóri fjármálaráðuneytisins, segir
að efnisatriði væntanlegs samn-
ings hafi ekki verið rædd. Verið sé
að fara yfir hvernig og á hvaða for-
sendum viðræður geti hafist.
„Málið er ekki á því stigi að það
sé hægt að ræða um að menn séu
að meta einhver möguleg samnings-
atriði,“ segir Guðmundur. Þá sé
óvíst hvenær af viðræðum verði,
nái menn saman um þær. „Umleit-
anir hafa miðað að því að koma á
samningaviðræðum.“
Engar formlegar viðræður
hafa átt sér stað milli Íslendinga,
Breta og Hollendinga, síðan upp úr
þeim slitnaði í aðdraganda þjóðar-
atkvæðagreiðslunnar 6. mars. - kóp
Hreyfing er á Icesave-málinu og hillt gæti undir viðræður ríkjanna þriggja:
Ráðherrar skrifast á um Icesave
FJÁRMÁLARÁÐHERRA Steingrímur J.
Sigfússon fjármálaráðherra hefur ritað
breskum og hollenskum starfsbræðr-
um sínum bréf varðandi viðræður um
Icesave. Sá breski hefur svarað.
FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
25°
21°
22°
19°
20°
19°
18°
18°
21°
19°
24°
25°
35°
XX°
20°
20°
17°Á MORGUN
Hæg norðlæg eða
breytileg átt.
FÖSTUDAGUR
Sunnan 3-10 m/s.
14
15
13
13
18
14
10
10
12
12
11
5
7
8
4
2
2
4
3
2
8
5
20
14
1214
16
12
17
20
13
15
BJART 17. JÚNÍ Á
morgun 17. júní
verður yfi rleitt
hæg norðlæg eða
breytileg átt og
bjartviðri en líklega
þykknar lítillega
upp annað kvöld
um vestanvert
landið. Hitinn verð-
ur með ágætum og
má búast við allt
að 20°C í innsveit-
um syðra.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
AKUREYRI Geir Kristinn Aðalsteins-
son, oddviti L-listans á Akureyri
og forseti nýrrar bæjarstjórnar,
tók við embætti
í gær. Ellefu
fulltrúar sitja
í bæjarstjórn
Akureyrar og
þar verða átta
manns að stíga
sín fyrstu skref
í bæjarpólítík.
L-listi Geirs er
með hreinan
meirihluta eða
sex manns.
Staða bæjarstjóra hefur verið
auglýst laus til umsóknar og renn-
ur frestur út næstkomandi sunnu-
dag. - sv
Ný bæjarstjórn mynduð:
Átta nýliðar af
ellefu í stjórn
GEIR KRISTINN
AÐALSTEINSSON
VÍSINDI Miklar breytingar hafa
orðið á yfirborði Mars, og telja vís-
indamenn nú líklegt að stórt haf
hafi þakið um þriðjung af yfirborði
plánetunnar fyrir um 3,5 milljörð-
um ára. Vísindamenn hefur lengi
greint á um hvort vatn hafi verið
á yfirborði Mars. Nýbirtar niður-
stöður vísindamanna við Colorado-
háskóla í Bandaríkjunum eru enn
ein vísbendingin um að mikið vatn
hafi verið á yfirborðinu fyrir millj-
örðum ára. Vísbendingar um höf
á Mars má meðal annars lesa úr
uppþornuðum árfarvegum. - bj
Miklar breytingar á Mars:
Haf þakti þriðj-
ung yfirborðs
KÓPAVOGUR Ný bæjarstjórn Kópa-
vogs tók við völdum í gær og nýr
meirihluti Lista Kópavogsbúa,
Næst besta flokksins, Samfylk-
ingar og VG kynnti málefna-
samning.
Samkvæmt
honum á meðal
annars að
skoða hvort
það borgi sig
að Kópavog-
ur komi að
uppbyggingu
hálfkláraðs
húsnæðis í
borginni og
komi á traust-
um leigumarkaði, eins og segir í
tilkynningu.
Einnig á að koma á frístunda-
styrkjum og vinna með mennta-
málaráðuneyti að stofnun nýs
framhaldsskóla í bænum. Bæjar-
stjóri er Guðrún Pálsdóttir. - kóþ
Samstarf fjögurra flokka:
Ný bæjarstjórn
í Kópavoginum
GUÐRÚN
PÁLSDÓTTIR
PAKISTAN, AP Bandaríkjamað-
ur, vopnaður skammbyssu og 102
sentimetra löngu sverði, fannst
einn á ferð í skógi í norðvestan-
verðu Pakistan á sunnudag.
Hann sagðist hafa ætlað sér að
finna Osama bin Laden og drepa
hann.
Maðurinn heitir Gary Brooks
Faulkner, er 52 ára bygginga-
verkamaður, og sagðist hafa heyrt
að bin Laden væri í felum í Nurist-
an-héraði í Afganistan, og þangað
hafi ferðinni verið heitið. - gb
Bandaríkjamaður í Pakistan:
Ætlaði að leita
bin Laden uppi
BLÓÐUGI SUNNUDAGURINN Ein frægra
fréttamynda frá blóðbaðinu í Derry
1972. Þar voru þrettán saklausir borgarar
myrtir af breskum hermönnum.
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is
GENGIÐ 15.06.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
213,3728
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
127,83 128,45
188,69 189,61
156,62 157,50
21,056 21,180
19,897 20,015
16,282 16,378
1,3983 1,4065
187,71 188,83
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
HANNAÐ AF FAGFÓLKI - Á VERÐI FYRIR ÞIG
LJÓST HÁR
Sérhönnuð hárvörulína fyrir
Lengir tímann sem liturinn endist í hárinu