Saga - 1980, Page 151
VIÐHORF ÍSLENDINGA TIL SKOTLANDS OG SKOTA 141
Góðar lýsing-ai' á hughrifum af þessu tagi er að finna
hjá Thor J. Brand þjóðgarðsverði (1911) og Ástu Árna-
dóttur málara (1906). Thor segir svo: „Við vorum eins
°g afdalabörn, og horfðum stóreyg og furðulostin á hvað-
ema, sem fyrir bar.“ 69 Ásta málari minnist þess, að hún
virti fyrir sér „undur stórborgarinnar: sporvagna, sem
runnu sjálfkrafa um göturnar, og eimlestir, sem þustu á-
fr'am með ógnarhraða."70
Áf svipuðum ástæðum varð Eiríki Ólafssyni frá Brúnum
(1876) minnisstæð koman að Grantonhöfn, sem nú er í
Edinborg, í hálfrökkri:
Þókti mjer þá heldur glæsilegt að sjá í landi; ljósa-
glampinn var eins og þjettstirndur himinn, með allri
sjávarströndinni, hvar sem litið var; í landi hvít
gassljós, en á skipagrúanum græn og rauð, og þótti
mjer þetta merkilegt mjög að sjá, af óvana hjeðan.71
. h’ó nokkrir þeirra, sem lýsa fyrstu komu sinni til Ed-
mborgar, segja frá því, að þeim hafi orðið starsýnt á
shozku hestana. Olli því stærðarmunur íslenzkra hesta
°g skozkra, og auk þess vakti sérstaka athygli sumra, hve
^ofastórir skozku hestarnir voru. Sigfús Johnsen segir,
ÍU\ 1 Edinborg hafi þeim helzt komið ókunnuglega fyrir
sJónir;
skozku hestarnir heljarstóru, sem beitt var fyrir æki
Dieð svo stórum hlössum, að þar virtist enginn endir
Vilhjálmur S. Vilhjálmsson: Heim til Islands. Endurminningar
hjónanna Elísabetar Helgadóttur og Thor J. Brand. Rv. 1967.
70 S' 64‘
Gyifi Gröndal: Ásta málari. Endurminningar Ástu Árnadóttur
ritaðar eftir frumdrögum hennar sjálfrar og öðrum heimildum.
1975. s. 71.
Eiríkur Ólafsson: Lítil ferðasaga Eiriks Ólafssonar, bónda á
Brúnum i Rangárvallasýslu, er hann fór til Kaupmannahafnar
1876, um reisuna fram og aptur, og ýmislegt, er hann sá og
heyrði í útlöndum. Rv. 1878. s. 9—10.