Birtingur - 01.06.1957, Side 35

Roman Sliwonik:
L j ó ð
Ég veit ekki enn
hvaða dag ég muni finna sjálfan mig
Ég veit ekki enn
hvaða dag ég muni finna sjálfan mig
en ég veit það verður hjá mönnunum
því ég lofsyng enga himna
engin löngu fallin lauf
ég veit það er til hlátur
og grátur
og jörðin ekki gefin okkur
eins og þekkt stærð
eins og einhver kula
Mieczyslaw Czychowski: og þess vegna bið ég: engan eftirrekstur
fyllið ekki dægrin
dauðum ærandi hrópum
L j ó ð Sjá sólin
er að spretta á lægstu grein næturinnar
Og ennþá veit ég ekki
hvaða daga ég muni finna sjálfan mig
Ég hef kveikt í skóginum.
Það var draugalegur skógur af gálgatrjám.
í Gálgaskógi sungu engir næturgalar.
í Gálgaskógi uxu engin jarðarber,
engar grænar mosaþembur.
í Gálgaskógi voru skelfdir mánar hengdir.
Hjálpið mér.
Hjálpið mér að hreinsa til í rústunum.