Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2001, Side 70

68
Höskuldur Þráinsson
1. Diplomatarium Fœroense. Fproyskt fodnbrœvasavn 1. Miðalaldarbr0v upp til
trúbótarskeiðið við spguligum rannsóknum. Útgefandi Jakob Jakobsen. H. N.
Jacobsens bókahandil, Þórshöfn, 1907. [Ljósprentuð útg. hjá Emil Thomsen,
Þórshöfn, 1985. — Dæmin eru tekin úr Sauðabréfmu frá því um 1300 og
Húsavíkurbréfunum frá því um 1400.]
2. Johan Hendrik Schrpter I. Úr þýðingu hans á Mattheusarguðspjalli úr dönsku,
Evangelium Sankta Matthœussa aa Fprisk o Dansk, Randers, 1823. [Endurútgef-
in ljósprentuð með formála og skýringum Christians Matras hjá Emil Thomsen,
Þórshöfn, 1973.]
3. Johan Hendrik Schrpter n. Úr þýðingu hans á Færeyingasögu úr fomíslensku,
Fœreyínga saga eller Fœrpboemes Historie i den islandske grundtext medfœrpisk
og dansk oversœttelse. Útgefandi Carl Christian Rafn, Kaupmannahöfn, 1832.
4. V(encelaus) U(lricus) Hammershaimb. Úr safni hans af þjóðsögum og greinum,
Fœrdsk anthologi, Kaupmannahöfn, 1891. [Ljósprentuð útgáfa hjá Emil Thom-
sen, Þórshöfn, 1991.]
5. Jakob Jakobsen. Úr þjóðsagnasafni hans, Sagnir og ævintýr. [Sögunum safnaði Jak-
obsen 1892-1893 og 1898 og gekk frá þeim til útgáfu 1901. Hér er farið eftir útgáf-
unni sem kom í tveim bindum hjá H.N. Jacobsens Bókahandil, Þórshöfn, 1984.]
6. Rasmus Rasmussen. Úr sögunni Bábelstomið, sem kom út í Þórshöfn 1909. [Hér er
farið eftir endurprentun með inngangi sem Emil Thomsen gaf út, Þórshöfn, 1987.]
7. Heðin Brú. Úr smásagnasafni hans Purkhús, Egið forlag, Þórshöfn, 1966.
8. Sigurð Joensen. Úr safni af smásögum og frásögnum, hér tekið úr safnritinu
Fproyskar bókmentir í úrvali 4, Fproya Skúlabókagrunnur, Þórshöfn, 1986.
9. Karsten Hoydal. Úr safni af smásögum og ritgerðum, hér tekið úr safnritinu
F0royskar bókmentir í úrvali 4, Fproya Skúlabókagrunnur, Þórshöfn, 1986.
10. Jens Pauli Heinesen. Úr sögu hans í andgletti (1988) og leikritinu Læran um sál-
ina (1989), hér tekið af tölvudisklingum.
11. Jóhan Hendrik W. Poulsen. Úr útvarpsþætti hans Orðabókin í færeyska útvarpinu
(hér tekið eftir tölvudiski) og úr grein hans Fproysk fólkanpvn í bókinni Frænda-
fundur [I], ritstj. Magnús Snædal og Turið Sigurðardóttir, Háskólaútgáfan,
Reykjavík.
12. Finnbogi ísakson. Úr fréttaárbókum hans Aftur ogfram 1988-1990, hér tekið eft-
ir tölvudisklingi.
13. Bergtóra Hanusardóttir. Úr smásagnasafni hennar Loynigongir (Þórshöfn, 1993),
hér tekið eftir tölvudisklingi.
14. Jógvan Isaksen. Úr skáldsögu hans Blíð er summamátt á Fproyalandi, Mentun-
argrunnur Studentafelagsins, Kaupmannahöfn, 1990.
15. Martin Næs. Úr þýðingu hans / abbasa húsi (þýðing á bók Guðrúnar Helgadótt-
ur í afahúsi, Reykjavík, 1976), Fproya Lærarafelag, Þórshöfn.
16. Hjalmar P. Petersen. Úr þýðingu hans Alheimsins Einglar (þýðing á bók Einars
Más Guðmundssonar Englar alheimsins, Reykjavík, 1993), Mentunargrunnur
Studentafelagsins, Kaupmannahöfn.
17. Sjónvarpsfréttimar Dagur og vika í janúar 1993, hér tekið eftir tölvudisklingi.