Prentarinn - 01.12.2003, Blaðsíða 8

Dimma limm
Dimmalimm
íslensku myndskreytivcrðlaunin
2003
(slensku myndskreytiverölaunin Dimmalimm 2003 voru
veitt í Gerðubergi í annað sinn mánudaginn
8. desember við hátíðlega athöfn.
Erindi dómnefndar Dimmalimm-
verðlaunanna við afhendingu
þeirra.
Bókauppskera ársins 2003 sýnir
ótvírætt að við höfum eignast
vaskan hóp texta- og myndhöf-
unda sem hefur öll tök á þeirri
list að segja bæði smáfólki og
eldri börnum sögur og ævintýri.
Ef verk þessa hóps eru borin
saman við frásagnir og myndir í
þeim bókum erlendra starfs-
bræðra þeirra sem íslenskaðar
hafa verið á undanfornum árum,
sést að við þurfum ekki að bera
minnsta kinnroða fyrir íslenskri
barnabókaútgáfu.
Dómnefnd vegna Dimmalimm-
verðlaunanna, sem í sátu Aðal-
björg Þórðardóttir frá Félagi ís-
lenskra teiknara, Kalman le Sage
de Fontenay frá Myndstefi og
undirritaður fyrir hönd Gerðu-
bergs, gaumgæfði hátt á þriðja
tug nýrra myndskreyttra bóka
fyrir börn og unglinga. Markmið
nefndarinnar var að hafa uppi á
bókum þar sem myndir og texti
ynnu saman, mynduðu órofa
heild í frásögninni. Þar með duttu
óhjákvæmilega út ýmsar bækur
með ágætu lesefni og glæsilegum
kápum eftir íslenska listamenn,
þar sem myndefnið birtist fyrst
og fremst sem eins konar viðauki
við textann eða uppfylling, ekki
samofið frásögninni.
Eitt er einkenni á þeim fimm
barnabókum sem dómnefhd þótti
mest til um, nefnilega að sami
aðili vélar þar bæði um texta og
myndir. Ef til vill er þar komin
uppskriftin að hinni fúllkomnu
barnabók. Og þótt ein þessara
bóka, teiknimyndasagan Blóðregn
eftir Ingólf Öm Björgvinsson og
Emblu Yr Bárudótmr, sé að sönnu
byggð á Njálu, þá eru áðurnefndir
höfúndar ábyrgir fyrir gagngerri
umritun hins sögufræga texta.
Aðrar bækur á þessum úrvalslista
em Mánasteinar í vasanum eftir
Brian Pilkington, Eg vildi að ég
væri eftir Önnu Cynthiu Leplar,
Eggið eftir Áslaugu Jónsdóttur og
Leyndarmálið hennar ömmu eftir
Björk Bjarkadóttur, en sérhver
þessara bóka heftir sinn sérstaka
stíl og opnar lesendum leið inn í
nýjan heim. I leiðinni er sjálfsagt
að geta þess að allar bækurnar
fimm era ættaðar úr barnabóka-
deild Máls og menningar, sem
hlýtur að teljast rós í hnappagat
þess forlags.
Dómnefnd vegna Dimmalimm,
íslensku myndskreytiverðlaunanna,
hefúr í ár ákveðið að veita Brian
Pilkington verðlaunin, 300.000
krónur, fyrir bamabókina Mána-
steinar í vasanum. Þessi bók ber
ýmis þau einkenni sem gert hafa
Brian Pilkington að einum ástsæl-
asta höfúndi mynda í íslenskum
bamabókum frá upphafi. Má þar
helst nefna frábærlega vandaðan og
auðþekkjanlegan frásagnarstíl
hans, grundvallaðan á ítarlegri
heimildavinnu, næmt auga hans
fýrir hinu skoplega og ævintýralega
í hversdagslegri tilveru og ríkulegt
skynbragð hans á dramatíska ffarn-
vindu í hverjum bókartexta sem
hann er með undir. Síðast en ekki
síst má nefna mannúðlegan boð-
skapinn sem birtist í myndum
hans, þar sem veröldin er iðulega
skoðuð frá sjónarhóli þeirra sem
ekki eiga sér málsvara.
Sýningin „Þetta vilja börnin
sjá!“ er á neðri hæð Gerðubergs
og myndir Brians eru meðal
þeirra mynda sem á sýningunni
eru. Sýningin stendur til 11. janú-
ar og er öllum opin.
Að verðlaununum standa:
Penninn, Félag íslenskra bókaút-
gefenda, Myndstef, Gerðuberg og
Félag íslenskra teiknara. Við ósk-
um Brian Pilkington til hamingju
með verðlaunin.
8 ■ PRENTARINN