Skessuhorn - 29.09.2010, Blaðsíða 25

25MIÐVIKUDAGUR 29. SEPTEMBER
Goð sögn in um tár Litla hests ins
Saga í 12 köfl um eft ir Mary Maden
Mynd skreyt ing ar: Vicky Wallace
Sag an fram að þessu: Litli­Úlf ur heim sæk­
ir frænda sinn. Hesta kaup mað ur hef ur kom­
ið með nokk ur hross, þar á með al und ur fal leg­
an lít inn hest. Þeg ar Litli­Úlf ur nálg ast Litla
hest inn, verð ur hann æst ur og prjón ar tryll ings­
lega. Litla­Úlfi tekst að róa hann. Eft ir á á kveð ur
hesta kaup mað ur inn að Litli hest ur inn sé hættu­
leg ur og ill skeytt ur hrekkja lóm ur og hugs ar með
sér að losa sig við hann. Gam all burð ar klár legg­
ur á ráð in til bjarg ar Litla hest in um.
4. kafli Hurð skall
nærri hæl um
Gamli burð ar klár inn beit fast ar
í hönd hesta kaup manns ins. Hesta­
kaup mað ur inn öskr aði enn hærra.
„Hann vill ekki sleppa!“ hróp aði
hesta kaup mað ur inn með sárs auka í
rödd inni. „Hjálp aðu mér!“
Frændi skarst í leik inn til að
hjálpa kaup mann in um. Hann greip
í múl burð ar klárs ins og reyndi að
opna á hon um kjaft inn. Klár inn
beit enn fast ar og hélt hönd manns­
ins læstri.
„ Farðu! Farðu!“ hróp aði gamli
klár inn á hesta máli. „Ég skal halda
mönn un um upp tekn um svo þú
kom ist und an!“ Að þessu sögðu,
spark aði burð ar klár inn í hné kaup­
manns ins.
„Æi!“ vældi hesta kaup mað ur inn.
„Fjár ans bikkj an spark aði í mig!“
Á með an menn irn ir tveir börð­
ust við gamla burð ar klár inn not­
aði Litli hest ur inn tæki fær ið sem
gamli klár inn hafði gef ið hon um.
Hann hopaði í átt að fjar læg asta
horn inu í hesta rétt inni, tók svo til­
hlaup og stefndi á hina hlið rétt ar­
inn ar. Hjarta Litla hests ins sló á kaft
í brjósti hans. Aug un voru full af
ótta. Hann hafði aldrei stokk ið yfir
nokkurn hlut fyrr! Litli hest ur inn
vissi að hann þyrfti að stökkva yfir
rétt ar vegg inn, þó hann væri laf­
hrædd ur. Það var eina von hans um
und an komu.
Litli hest ur inn stökk beint í átt­
ina að háum rétt ar veggn um. Á
réttu augna bliki not aði hann all­
an þann kraft sem hann átti til og
stökk hátt upp í loft ið. Litla hest­
in um leið eins og
hann væri að fljúga!
Skjót ur og ná kvæm­
ur líkt og ör stríðs­
manns ins sveif Litli
hest ur inn yfir vegg­
inn. Hófarn ir snertu
ekki rimarn ar í rétt­
ar veggn um.
Litli hest ur inn
lenti svo harka lega
á jörð inni að hann
hras aði næst um.
Hann rétti úr sér og
tók á sprett í átt til
frels is. Mold þyrl­
að ist und an hóf um
hans og fax ið bylgj­
að ist í gol unni líkt
og fáni. Litli hest ur­
inn þorði ekki að líta
til baka. Hann frís­
aði þakk ar kveðju til
gamla klárs ins og þaut á fram eins
og vind ur inn.
Um leið og gamli burð ar klár inn
var viss um að Litli hest ur inn væri
kom inn nógu langt í burtu sleppti
hann hendi kaup manns ins. Gamli
klár inn hneigði haus inn og var ljúf­
ur sem lamb. Kaup mað ur inn nudd­
aði aumt hnéð og setti hend ina upp
í sig. Hann tók ó hrein an klút úr
vas an um og vafði þétt um sár ið.
„ Gamla brýn ið beit næst um af
mér hönd ina!“ vældi hann. „Ég fæ
á reið an lega hunda æði!“
Hesta kaup mað ur inn gekk að
hnakktösk unni sinni og tók upp
riffil. Síð an gekk hann að gamla
burð ar klárn um. Reið in brann í
aug um hans, hesta kaup mað ur inn
mið aði riffl in um að hross inu.
Gamli burð ar klár inn lyfti höfð­
inu og horfði í hlaup ið á riffl in um.
Hest ur inn skalf af ótta. Ves al ings
skepn an hneggj aði hátt. Hljóð ið
var aumk un ar vert. Það var líkt og
gamli hest ur inn væri að biðja um að
lífi hans yrði þyrmt.
„Ertu búin að gleyma sam komu­
lagi okk ar?“ sagði frændi Litla­
Úlfs við kaup mann inn. Hann lagði
hönd ina á kveð inn
á hand legg kaup­
manns ins. „Ég sam­
þykkti að kaupa
burð ar klár inn. Ég
borga þér ekki fyr ir
dauða skepnu.“
Kaup mað ur inn
lagði frá sér riffil­
inn, með sem ingi.
Græðgin dró úr
reið inni. „Ég býst
við að þú haf ir rétt
fyr ir þér,“ sagði
k a u p m a ð u r i n n
þung lega. „En þú
skalt ekki láta þér
detta í hug að koma
til mín ef þú ert ekki
á nægð ur með hann.
Og þú skalt muna
að fara var lega ná­
lægt hon um. Hann
bít ur! Láttu þér ekki detta í hug að
segja að ég hafi ekki var að þig við.“
„ Hafðu eng ar á hyggj ur,“ sagði
frændi og hélt niðri í sér hlátr in um.
„Ég veit að hest ur inn bít ur.“
Í milli tíð inni hélt Litli hest ur inn
á fram að hlaupa eins og hann ætti
líf ið að leysa. Brjóst ið þand ist og
and ar drátt ur inn varð erf ið ari eft ir
því sem hann hljóp hrað ar. Lung­
un voru eins og þau myndu springa
og froðu flekk ir voru í munn vik­
un um. Bak Litla hests ins og lend­
ar voru svita storkn ar. Litli hest ur­
inn vissi ekki hvert hann var að fara;
hann vissi ein ung is að hann varð að
kom ast und an.
Án um hugs un ar, hljóp Litli hest­
ur inn í átt til fjalla. Tind ar þeirra
gnæfðu svo hátt að þeir virt ust
snerta him in inn. Fjöll in voru hul in
þoku móðu sem var eins og reyk ur.
Kannski get ég falið mig í reykn um,
hugs aði Litli hest ur inn.
Litli hest ur inn hljóp tryll ings lega
gegn um skóg inn. Hann hljóp með­
fram stór um trjám, en litl ar grein­
ar rifu í fæt ur hans, og skáru rauð ar
rák ir í þá. Þrátt fyr ir það hélt Litli
hest ur inn á fram að hlaupa.
Litli hest ur inn kom að straum­
þungri á. Hann stökk út í kalt vatn­
ið. Hann hras aði á hálum stein­
um og klöpp um þeg ar hann óð yfir
ána. Allt í einu féll Litli hest ur inn
í djúp an hyl. Í ör vænt ingu sinni
reyndi Litli hest ur inn að synda
á fram en hann gat ekki barist á
móti straumn um. Grimm áin belj­
aði yfir Litla hest inn og hann hvarf
í krappa hring iðuna.
Reprinted in cooper ation with the World
Associ ation of Newspapers and News Publ­
is hing and by permission of The C urricul­
um Clos et Prod uct ions Inc. All rights
reserved.g.
Þýð ing er í boði starfs manna Há skól ans á
Ak ur eyri og Amts bóka safns ins.
Rifs ari við bryggju á Bol ung ar vík.
Sjó mennsk an er ekk ert grín
Nýtt fisk veiði tíma bil hófst
um síð ustu mán aða mót og hafa
fiski skip in streymt á mið in eft ir
mislöng sum ar frí. Nú má til dæm is
sjá skip og báta af ýms um stærð um
og gerð um á veið um í Breiða firði.
Bát ar sem gera út á línu fá yf ir leitt
góð an afla á haustin í firð in um en
ekki er hægt að segja það sama um
drag nóta flot ann á Breiða firði. Þeg­
ar þol in mæð ina þrýt ur fara sum ir á
flakk og það gerði á höfn in á Rifs ara
SH 70 frá Rifi í síð ustu viku en þeir
héldu í kjöl far ið á Vest fjarð ar mið.
Frá mynni Pat reks fjarð ar norð ur
að Straum nesi við mynni Ísa fjarð­
ar djúps hafa ver ið tal in góð fiski­
mið fyr ir drag nóta báta og þang­
að var ferð inni heit ið. Túr inn stóð
í sjö daga og veidd ust tæp lega 50
tonn sem verð ur að telj ast fínn
afli. Lífstíll sjó mann anna er held ur
eins leit ur þessa daga; „ vinna, éta,
sofa“ að al lega. Rifs ari SH er held­
ur ekki stór bát ur og deil ir mann­
skap ur inn sam an rým inu sem er
eld hús, borð stofa og svefn pláss. Á
kvöld in var land að í Bol ung ar vík
og leg ið þar við bryggju. Lít ið er
um af þr ey ingu um borð ann að en
smá sjón varp og svo heilsu bót ar­
ganga um Bol ung ar vík á kvöld in en
að sögn skips verja var Bol ung ar vík
mæld end anna á milli í þess um túr.
Að kvöldi sjö unda dags var hald ið
heim á leið yfir Breiða fjörð inn og
kom ið í höfn í Rifi að morgni átt­
unda dags. Mönn um þótti að von­
um nota legt að kom ast heim í faðm
fjöl skyld unn ar og hvíla lík ama og
sál fyr ir kom andi átök.
sig/ákj. Ljósm. sig.
Jó hann Ögri kokk ur með væn an gol þorsk.
Þau eru ýmis hand brögð in sem sjó menn þurfa að kunna. Hér er bætn ing í full um
gangi.
Karl vél stjóri að kasta nót inni.
Vist ar ver urn ar. Í svona þröngu rými þarf mórall inn að vera í góðu lagi.