Gripla - 20.12.2005, Síða 95

RECHT UND HEIL 93
Mund weisen links und rechts die zwei Schwerter der Gerechtigkeit, zu seinen
Füßen knien König und Bischof, was Bera Nordal zu der Interpretation
veranlaßt: „Myndin fjallar um tvískiptingu valdsins milli fleirra [Bischof und
König, d.Vf.] og a› allt vald komi frá gu›i fö›ur.“40 Die Illuminationen dieser
Handschrift haben Entsprechungen in der Svalbar›sbók AM 343 fol und der
Belgsdalsbók AM 347 fol, und Stefán Karlsson kommt zu dem Schluß, daß
der Codex Hardenbergianus von demselben isländischen Schreiber geschrie-
ben worden sei, der auch die Belgsdalsbók geschrieben habe, und daß Nor-
wagismen am besten durch eine norwegische Vorlage zu erklären seien.41
III.1.3 Kalendarien in Gesetzeshandschriften
Eine der Fragen, die die Arnarbælisbók aufwirft, betrifft die erste Lage. Nicht
nur weicht sie mit ihren 4 Bll. von der sonst regelmäßigen durch Quarter-
nionen bestimmten Lagenstruktur ab, sondern der ursprüngliche Textbeginn
erst auf Bl. 4v bedarf der Erklärung. Diese soll hier mit aller gebotenen Zu-
rückhaltung versucht werden, in dem Bewußtsein, nicht eine Lösung wirklich
als wahrscheinlich erweisen zu können, sondern unter den denkbaren Mög-
lichkeiten eine wahrscheinlichere auszumachen.
Wofür war der Platz auf den ersten Bll. vorgesehen? In Betracht kämen an
sich weitere Illuminationen, doch dies ist insofern wenig wahrscheinlich, als
AM 135 4to ja Illuminationen enthält und nicht ersichtlich ist, warum gleich
mehrere Blätter frei geblieben sind und ausgerechnet und allein die für den
Beginn geplanten Illuminationen nicht ausgeführt worden sein sollten. Wenn
aber an einen Text gedacht war, so bleibt zu fragen, welcher Text denn der
grundlegenden und in ihrer Funktion als Einleitungsabschnitt idealen Jo-
hannesevangelien-Perikope sinnvoll hätte vorangestellt werden können. Eine
Möglichkeit könnte ein Register darstellen, das später nicht ausgeführt
worden wäre. Eine zweite Möglichkeit wäre ein Kalendarium, in welchem pro
Blatt zwei Monate stehen sollten und 1r, wie oft, zum Schutz des Textbeginns
40 Bera Nordal 1985:167.
41 Stefán Karlsson 1987:178. Sein Aufsatz knüpft an den o.g. Artikel Bera Nordals an, in
welchem sie die Ähnlichkeit der Illuminationen im Codex Hardenbergianus, der Belgsdals-
bók (AM 347 fol) und der Svalbar›sbók (AM 343 fol) einer gründlicheren Untersuchung
unterzieht, vgl. Bera Nordal 1985.