Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1962, Blaðsíða 42
xl
+ ad (65 A2), 1912 far] + þu (B), 202 þa ordinn] + (B2),
2011 hleypur] + nu (65 A2), 228 um\ under (65 A2), 265
leyfa] lofa (ÍB 62), 277 eirn\ + (65 A2), 2713 uera staddur]
inverted (65 A2’3), 282~3 at—-þier\ + (65 A2), 289 þar\
+ (65 A2B), 2810 up—loptit] i loftt up (B), 307 brendar]
brendra aura (A2), 3013 uar\ er (A2>3B2), 3025 uinda] + upp
(Kall 260), 3030 uar\ + hun (A2), 3030 Stefanus] Stephano
(A2B2), 3213 Wilhialmur\ so (65 incorrect), 3214-13 Wilhialm-
ur\ so (B, hann A2), 3 3 20 Raudu\ Rudu (A2B2), 3 3 26 syna
menn] inverted (65 A2).
The final MS related to Hr is AM 326b 4to. In the
section which appears to be copied from Hr, 326 has the
following variants: 291 uar\ er, 2910 en\ ok, 2930 (þana')]
meine, 2931 hann\ þat, 304 er\ varð, 305 m(œllti)\ sagði,
3026 eru\ voru (as B), 311 at2\ er (as A3), 311 red\ + fyrir
(as A3), 322 stundan\ + a (as all paper MSS), 3515 þar og\
inverted, 3 527 at\ ok, 361516 uera ma\ inverted (as B),
3613 þui\ + at, 3 629 j—þuilikt\ +, 376 nef + vera, 3716
komu] komnir, 382 er(u)\ voru (as B), 384 litit—hafa] +,
space left which was later correctly filled by Á.M. In
spite of AM 326b’s occasional agreements with other
paper MSS it seems most natural to assume that Ásgeir
copied directly from Hr. The variants are only such
additions, omissions and substitutions as can be ex-
pected in a transcript.
That the section occupying ff. 20-21 in 326b has been
transcribed directly from A1 is indicated by the following
errors which the two MSS have in common: 3220 Harekr,
3316-17 jyoit, 3323 Pottge, Á.M. has made several cor-
rections and additions to the Flat text in 326b and these
are mostly based on the Hr-type text. He has also given
two longish passages from A1 on f. 19v: variant to
317-8 hann reiþ—baud Haralldi, to be inserted after 317
jarli, and 329-16 þa uar—sier, to be inserted after 329
gamall.