Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1962, Blaðsíða 54
lii
sniálaust svellott og horkl miked, 2318 þui] þessu s(eiger)
Hemingur, ad giora þennann ydar vilia, 2319 þa—giora]
skal nu ei leingur undann fœrast, hvornenn sem lyktar,
2416 audit] + ur þessare dauda stofnann, 2418 ei1] + og
aungumm manne, er hannfalur, 2519 verdu biarginv] verdumm
biarg nofunumm, 2522 biargit] + þa skickiann var laus, 2532
bergit] flugenn, 2618 ok—fara] vetrar lángt og vere so leinge
frid helgur, og fare, 2620 Noreg] + og drœpann, hvar sem
hann ncest hier í mynu Ryke, 2622 Nu—brvttv] vard þa Oddur
burt ad fara fra augumm kongs, 2629 einvm steini] eirnre
biarghyrnu, 2721 lata—heilsv] ad hallda mier nu vid lyfed, a
þessare biarg nóf 2724 kongi] Harallds syne, 2725 M—
vegvm] til sudur ferda, til Róm ferda, 2731 sier] hafde heited
stad fest, j þvi sier hann, 2732 hann—ganga] i liösinu sier
hann mann biartann og vyrduglegann renna, 2823 Leifur]
Bcear leifur, 28 26 27 veiter—skiptti] skijfter þier miked þar
af Hemingur m(celté) leifa muntu mier, ad eg marke hann
ad nockru, ef eg kiemst ifceringar rum tilþess. Olafur kongur
sagdest þess ei letia , 2828 liosi] + miklu fra siön sinne.
The relationship of JS 222 8vo to Flat and the three
other MSS in group V can best be demonstrated by the
following stemma, where *a and *(3 indicate lost MSS.
Flat
*a
*P Lbs 1001 4to
JS222 8vo JS 629 4to JS 434 4to
The existence of *a is indicated by many instances
where all four MSS agree against Flat. These include
most of the variants quoted on pp. 1-lii.
JS 222 and JS 629 4to agree in some readings against
Flat and the other two paper MSS and this suggests
that 222 and 629 must have a common original. The
instances are (Flat’s reading followed by 222’s); 420