Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1962, Blaðsíða 57
lv
ydar, 1227 tok—vid\ fagnade þeim vel og hellst, 1231—1315
þa hud\ þad skinn, 1327 kurteisi] kunnattu, 1418 miog] nœrre
borginne, 15u avllv spioti] öllu leingra, 1715 hæfis] hœga,
1926 dafnadiztt] dofnade, 2026 En—skoginn] far og forda
þier þvi skogurinn er nœrri, 2027~28 erner—v/7/] menn ecke
Renna followed by open space sufficient for 15 letters,
2031 rekur] keirir, 2032~33 ok—myrgtt] leid nu ad kuöldinu
og er dimt var, 2220suellott—fiallinv]fiöllott, 2329 snara] vefia,
2428 kastadi] skialltade, 2625 sumarit] vorit, 2628 bleis-honvm]
liptust upp a honum fœtunar og, 2720 meira fyrer] ohœgra,
2823 Leifur] Bœileifur, 2827 skiptti. «v] + af Hem{ingur)
mœlti þo muntu leifa eg merke hann ef eg kiem so nœrre
honum Eige let eg þess seigir hann og (cf. MHR V 28).
f) Group X is also made up of a single MS, Nks 1704
4to. The MS’s HÞ is very close to that in Flat but it has
a few variants in common with other paper MSS and
some independent ones. A list of the latter is given here:
l16 Silki sif] Sif preceded by a gap later supplemented
with Elle, l20 xv] xv corr. to xvi, 229 landi] land, 231 fyrer]
i, 39 veizlu] veizlom, 326 giora þa] inverted, 434 þann] þa,
434 ok] eda, 528 þa\ þo, 818 verda] herra, 920 af\ +, 1021
þau]þeir, 1032— 1 112 Enn—skamtt] incorrectly repeated, 1522
tok] tekur, 1626 liggia vid] a Iiggia, 1817 fœrer] fyrir, 1820
ek2] ~, 2127 ydra] ydur, 2231 daudari] dwda, 2411 finnvmztt]
finnustum.
g) Group Y is the largest of the groups and contains
five MSS. Lbs 355 4to has been taken as the representative
MS for the group. Conrector Halldór’s account of his
sources has been quoted above (cf. p. xlv). His marginal
notes are all reproduced here, preceded by the text from
Flat and 355’s reading in brackets where this differs from
Flat’s, and followed by such information about other
texts as has significance for the determination of the
nature of Halldór’s second source MS. I11 þessa mals]