Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1962, Blaðsíða 52
1
ordit] before af All, 714 ath] er All, 723 sem] er All, 730
nv hier] inverted All, 732 vmm] + All, 828 ái] i All, 1017
þanrí] -f- All, 1018 eptter þvi] leidar sinnar soV;~ WXYZ,
1020 þeirra ferd] inverted VWXY; -f- Z, 1023 hiorí] hionenn
All, 1024 okrvm] ockar All, 1024 nv] before fostra All,
ll16 stannda] stödu All, ll19 hefer] hafde V, hafi WXYZ,
ll29 nv\ ~ All, 1226 Torgar] Torger All, 1230 þvi—tok]
tok þvi V, tok þui vel WXYZ, 1324 s(eiger) Hemingur]
- All, 1416 þuiat] þad VXYZ, þvi W, 1422 hallann] halann
All, 1426-27 hann—langtt] — W, 1426 skytur] hender
VXYZ, 1622 þá) - All, 1823 sundi] so All, 1922 ath] +
All, 1930-31 eiki-N(ikulas)] rí All, 2031 j] a All, 2123
inrí] + All, 2219 til] vel All, 2227 ganga] fara All, 2323
hanrí] nu All, 2327 ath2] -4- All, 2526 seiger—til] -4- W,
2526 til] -4- VXYZ, 2527 ek œttla2] þad œtla eg All, 2824
batt] badst All, 2830 hanrí] 4- All.
The evidence for the division of the MSS into the five
groups will now be discussed.
d) The oldest MS in group V is JS 222 8vo and it is
here taken as being representative of the group, to which
belong three other MSS, JS 629 4to, Lbs 1001 4to and
JS 434 4to. The exact nature of the internal relationship
of these MSS will be treated in a later paragraph.
There are raany variants from the Flat text in V. Most
of these can be classed as embellishments, others as ad-
ditions or corrections made from the Æfentyr derived
from BHR (cf. below p. lxxxi). A list of the more interest-
ing of these variants is given here. I16 Silki sif ] Elle sif,
l20 xv] 16, 224 Snorra son] son Snorra goda, 229 svdur] +
sem var gamall Noregs konga sidur, 230 land] lande med
lide synu sem nu skal frammveges fra seigia, 316 ydur] +
til hlydelegar, 324 veizluna] + sem eg hefe ásett mier, 329
skala] dryckiu skála mikenn, 514-15 veit—er] hefur einga
vitund af, 522-23 eikki—ek1] umm rœdt og til þess ad koma
þessu a ferskann foot man eg þad, 626-27 Aslakur] + medþvi