Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1970, Blaðsíða 16

XIV
Indledning
Hándskrifterne til de af J. Á. nedslcrevne viser er
felgende:
JS 507 8vo, pá titelbladet betegnet som “Kvæða-
Safn B. XIII”. Nedenunder stár folgende anmærk-
ning:
Nota bene:
Þetta kvæðasafn er mitt fyrsta; eg skrifaði það sumt upp
úr kerlíngum og körlum á Álptanesi veturinn 1845-46. Hefi
eg því, ef til vill sumstaðar í blöðum mínum kallað það
“Kvæðasafn Nr 1”.
Ordet “sumt” er senere tilfojet over linjen. Det ses
tydeligt at en del af bindets indhold er afskrevet efter
skrevne kilder.
Papiret til bogen er delvis bragt til veje ved at
klippe ubeskrevne sider ud af breve. Árstal fra bre-
vene, 1844 og 1845, er enkelte steder bevarede, lige-
ledes bestemmelsesstedet Eyvindarstaðir (eller Bessa-
staðir) og modtagernavn, enten Jón Árnason eller
Sveinbjörn Egilsson. Et sted (bl. 92a) findes en adres-
se: “Velborinni Iómfrú H. Gröndal á Reýkjavík”, en
rest af et brev der má have været skrevet inden Svein-
björn Egilsson i 1822 giftede sig med Benedikt Grön-
dals datter Helga.
De enkelte digte er i hándskriftet nummererede og
forsynede med verstal. Efter digte som er nedskrevet
efter mundtlig tradition stár der nogle steder navne
pá meddeleren: Guðríður (s. 74, 82, 83, 85), Helga í T.
(s. 85, 87, 97), Hallbera (s. 89, 92, 98, 108, jfr. ÍM II
111), Helga í Lk. (Landakoti?, s. 102), Eyólfur (Hall-
beras son ?, s. 110). Kun de to forste af disse navne
vedkommer os her, se nedenfor.
Viser findes i 507 folgende steder:
Digt nr. 3 (s. 6-7), trykt nærv. bd. s. 1-3. Synes at
være skrevet efter mundtlig tradition, meddeler op-
gives ikke.