Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1970, Blaðsíða 39

Indledning
XXXVII
(gáder og þulur), har han haft en medarbejder til
afskrivning; dennes hánd findes flere steder i Lbs. 586
a og h 4to, Lbs. 587 4to, V, VI og VIII og Lbs. 609 4to
(bl.a. den afskrift af Valravnen der nævnes som nr. 3
pá s. lv i bd. V). Pá s. 114-16 trykkes tre viser eller
visebrudstykker der er skrevet med denne hánd pá
lose blade, ét i Lbs. 586 a 4to, to i Lbs. 609 4to. Der
foreligger intet der tyder pá, at denne medarbejder
har samlet materiale fra mundtlig tradition, men ori-
ginalerne til disse tre tekster er ikke fundet.
Jón Árnason havde opfostret sin kones sosterson,
Þorvaldur Thoroddsen (1855-1921), der senere blev
navnkundig som geolog og undersoger af Islands tid-
ligere lidet kendte indre hojland. I árene 1880-84 var
Þorvaldur Thoroddsen lærer ved skolen pá Möðru-
vellir (i Hörgárdal). Af hans breve til Jón Árnason
(i Ny kgl. sml. 3010 4to) fremgár, at der har været
tale om, at han, hvis han fik lejlighed dertil, vilde
assistere sin aldrende og efterhánden lidet arbejds-
dygtige velgorer med at realisere hans litterære pla-
ner. Þorvaldur Thoroddsen skriver 19. april 1882 at
han vilde onske “að eg gæti verið nær þér og hjálpað
eitthvað ef við þyrfti t. d. með gátu og þulusafnið”,
ligeledes 8. nov. 1884: “Eg vona ef guð lofar að eg
næsta sumar verði í Reykjavík og þá skal eg það sem
eg get hjálpa þér með gáturnar”, samt endelig 14. jan.
1885: “Sjálfsagt er að eg reyni eitthvað við gáturnar
þegar eg kem til ykkar aptur”. Det er derfor sand-
synligt at den ovenfor nævnte medarbejder er iden-
tisk med Þorvaldur Thoroddsen, som 1885 bosatte
sig i Reykjavík. Hánden pá optegnelserne ligner i
flere henseender brevene, og afvigelser kan forklares
ved at brevene er skrevet med mindre omhu.
Visetekster skrevet af brodrene Ólafur og Guð-
mundur Davíðsson, som med nogen ret kunde op-