Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1970, Blaðsíða 40

XXXVIii
Indledning
Í0res i rækken af Jón Árnasons medarbejdere (jfr.
nedenf. s. lx-lxii), trykkes s. 194ff.
Viser fra JS 515 8vo
(s. 117-122)
Dette hándskrift har tilhort Jón Árnason og er
delvis skrevet af ham.
Forrest er der indsat et hefte, pagineret 1-62, der
er i mindre format end resten af bogen. Her stár en
række digte, hovedsagelig af religios art (Margrétar
kvæði píslarvotts, Úrsúlu kvæði, Kvæði af Gyðingnum
gangandi, Seths kvæði, Barnaber, Kvæði af Konstan-
tínusi keisara, Veróníku kvæði, Ólafur Tómassons digt
om biskop Jón Arason, og nogle andre). Men tillige
er der tre viser, to s. 1-4 og én s. 34-5, endvidere en
“Þula” og en “Barnagæla” s. 61-2.
Det ses flere steder at heftet má være afskrevet
efter ældre mangelfulde forlæg. Tre af digtene, Úrsúlu
kvæði, Kvæði af Gyðingnum gangandi og Kvæði af
Konstantínusi keisara, er defekte, fordi der har mang-
let blade i originalen (den manglende del af Úrsúlu
kvæði er udfyldt pá senere indsatte blade af Páll Páls-
son). Flere steder har afskriveren ikke kunnet læse
forlægget med sikkerhed, og han sætter da prikker
eller foreslár konjekturer med sporgsmálstegn; enkelte
gange forsoger han at efterligne originalens skrift-
træk.
Heftet má være skrevet ved midten af det 19. árh.
Skriveren har fáet ortografisk undervisning efter de
regler som ved denne tid kom i brug. Der skrives je
(ikke é eller é). Foran ng (nk) anvendes a, i, u (ikke
á, í, ú), ö (ikke au) og som regel e (ikke ei). I tryk-
svag stilling skelnes der mellem n og nn i udlyd (dog
stár -n etymologisk forkert i akkusativformer af sub-
stantiver med artikel: dauðan, andskotan). Bogstavet