Mímir - 01.03.1968, Síða 9

3
Einar HAUGEN
[Language 1956}
Linguistic Innovations
Borrowed
Loanwords
assimilated
unassimilated
Loanshifts
Extensions
homonymous
synonymous
Creations
exact
approximate
Native
Induced
Spontaneous
4 5
Evelyn S. COLEMAN Nýyrði
[Zeitschrift 21/1—2}
Wortlehngut Tökuyrði 1 2
Lehnwort Tökuorð 3 4 5 6
Lehnprágung 7
Lehnbedeutung Tökumerkingar 8 9 10
Lehnwortsatz 11
Lehnbildung Tökugervingar 12 13 14
Lehnúbersetzung 15
Lehnubertragung 16 17 18 19 20 21 22 23
Nýmerkingar 24 25
Nýgervingar 26 27 28 29 30
Flokkunarkerfi nýyrða
Háskóli íslands 1968
Tryggvi Gíslason
9