Búreisingur - 15.07.1902, Blaðsíða 10

JÓ. 2,12—4,54.
Av tí, at eg eri biðin um í »Búreisingi« at sýna fólki, hvussu
ein føroyskur orðabúni ber teim heilðgu skriftunum í Ný-
Testámenti. vil eg her í hetta blaðið taka upp ein part av
míni útlegging av St. Jóannesar evangelium.
Hesin parturin av St. Jóannesar evangelium hevur á lofti
Jesusar fyrstu ferð til Jerusálem og hvat honum hendi á henni,
hvat tildrógst í sjálvum templinum, í Jerusálem býi, úti á bygđ,
í Sámária á heimferðini norður aftur og í Gálilea, strax hann
var komin norður.
a. Jesus í templinum.
12. Eftir hetta fór hann oman til Kápernáum, hann og
móðir hans og brøður hans og lærisveinar hans, og har blivu
tey verandi ikki mangar dagar.
13. Og páskir Judanna vóru nær, og Jesus fór upp til Jeru-
14. sálem. Og hann fann í halgudóminum teir, ið seldu neyt og
15. seyð og dúgvur, og teir, ið býttu um peningar, sitandi; og
hann gjordi ein koyril av streingjum og rak allar út av halgu-
dóminum, eisini seyðin og neytini, og smápeningarnar hjá
peningaskiftarunum spjaddi hann út um og sló borðini umkoll,
16. og við teir, ið selđu dúgvurnar, segði hann: Takið hetta
burtur hiðani, gerið ikki faðirs míns hús til eitt krambúðar-
17. hús. Lærisveinar hans komu í tankar um, at skrivað er:
18. »Ágrýtni um hús títt vil tæra meg«. Tá svaraðu Judarnir
og sogdu við hann: hvat tekn sýnir tú okkum, síðan tú gert
iq. hetta? Jesus svaraði og segði við teir: brótið niður hetta
20. tempulið, og á trimum dógum vil eg reisa tað. Tá sógdu