Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1968, Blaðsíða 4

120
Artikul 4
1. Skattur av inntøku av fast-
ari ogn kemur bert unđir skatt
i ti partinum av ríkinum, sum
ognin liggur.
2. Sum inntøka av fastari
ogn má haldast bæði inntøka
sum stendst av beinleiðis nýtslu
og brúk av fastari ogn eins sum
inntøka av leigu, uppsitaravið-
nrskiftum o. tl. og einihvørjari
nýtslu yvirhøvur og vinningur,
sum stendst av sølu av fastari
ogn. Undir fasta ogn kemur til-
hoyr til ognina — tá ið tað
raeðar um land- og skógbrúk —
innstøða, amboð og annað leyst.
Artikul 5
1. Um so er, at annað er ikki
fyrisett í hesum sáttmálanum,
kemur inntøka av vinnuligum
virki ella fríum starvi, sum
stendst frá føstum driftsstað í
øðrum partinum av ríkinum,
bert undir skatt í hesum part-
inum av ríkinum. Eru føst
driftsstøð í báðum pørtunum av
ríkinum, tekur hvør parturin
av ríkinum skatt av tí inntøk-
uni, sum stendst frá føstum
đriítsstað innanfyri viðkoman-
di parti av ríkinum.
2. Undir inntøku av vinnu-
ligum virki kemur bæði inn-
tøka, sum kemst av beinleiðis
rakstri av virkinum eins sum
inntøka av burturleigu av virk-
inum, og vinningur av burtur-
lating av virkinum ella parti
ella lutum, nýttir í virkinum.
Undir inntøku av vinnuligum
virki kemur eisini inntøka,
sum onkur sum iuttekur í virk-
inum fær, tó ikki inntøka av
partabrøvum ella tílíkum virð-
isbrøvum.
3. Undir inntøku av fríum
starvi kemur serstakliga inn-
tøka av egnum vitskapligum,
tístarligum, lærandi og menn-
anđi virki, og virki sum lækna,
advokat, arkitekt og verkfrøð-
ing.
Artikei 4
1. Skat af indkomst af fast
ejendom, beliggende i en del af
riget, erlægges kun i denne del
af riget.
2. Som indkomst af fast ejen-
dom anses sável indkomst, er-
hvervet ved umiddelbar udnyt-
telse og brug af den faste ejen-
dom, som indkomst ved udleje,
bortforpagtning og enhver an-
den slags anvendelse af ejen-
dommen, samt realisationsfor-
tjeneste, der erhverves ved af-
hændelse af fast ejendom. Fast
ejendom omfatter tilbehør til
ejendommen, herunder — for
sá vidt angár landbrug og
skovbrug — besætning. redska-
ber og andet løsøre.
Artikel 5
1. Sáfremt ikke andet er be-
stemt i denne aftale, skal skat
af indkomst af erhvervsvirk-
somhed eller frit erhverv, som
hidrører fra fast driftssted i en
del af riget, kun erlægges i den-
ne del af riget. Findes faste
đriftssteder i begge dele af ri-
get, oppebærer hver del af ri-
get skat af den del af indkom-
sten, der erhverves fra fast
driftssted indenfor den págæl-
dende del af riget.
2. Som indkomst af erhvervs-
virksomhed anses sável ind-
komst, erhvervet ved umiddel-
bar drift af virksomheden, som
indkomst ved virksomhedens
udleje til en anden, samt for-
tjeneste ved afhænđelse af
virksomheden eller en del af
denne eller af genstande, som
anvendes i virksomheden.
Som indkomst af erhvervs-
virksomhed anses ogsá ind-
komst, som nogen oppebærer
som deltager i en virksomhed,
dog ikke inđkomst af aktier el-
ler lignende værdipapirer.
3. Som indkomst af frit er-
hverv anses navnlig indkomst
af selvstændigt drevet viden-
skabelig, kunstnerisk, undervi-
sende og opdragende virksom-
hed, samt virksomhed som læ-
ge, advokat, arkitekt og inge-
niør.