Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1968, Blaðsíða 7

123
og forlageraetti, patent, tekning,
loynilig framleíðslulag og re-
eept. vjórumerki el. 1.
Artikul 10
1. Tá ið ikki anna8 stendst
av niðanfyri tilskilaðu reglun-
um í hesum artiklinum kemur
inntøka av persónligum arbeiði
(her ikki uppíroknað inntøka
av fríum starvi og heldur ikki
eftirlønir og lívrentur) bert un-
dir skatt í tí partinum av rík-
inum, har sum tann skattskyld-
ugi hevur avrikað tað arbeið,
sum inntøkan er forvunnin fyri.
2. Inntøka av arbeið, sum
fcurturav ella yvirhøvur er
gjørt umborð á donskum ella
føroyskum skipi, kemur bert
imdir skatt í tí partinum av rík-
inum, sum skipið er heimahoyr-
andi.
Inntøka av arbeið, sum burt-
urav ella yvirhøvur verður
gjørt umborð á skipi, sum leig-
að er sum tað eitur á bareboat
basis av fyritøku í øðrum part-
inum av ríkinum, kemur bert
undir skatt í tí partinum av
ríkinum, sum veruliga leiðslan
hjá fyritøkuni hevur sæti.
3. Inntøka av arbeið skal tó
koma undir skatt í tí partinum
av ríkinum, sum tann skatt-
skylđugi er búsettur, í fylgj-
andi førum:
a) tá arbeiðið burturav ella
yvirhøvur verður gjørt um-
borð á donskum ella før-
oyskum flogfari,
b) tá partafelag, sum búsett er
í øðrum partinum av ríkin-
um, rindar tess nevndarlim-
um, umboðsnevnđ, eftirlits-
nevnd el.l. samsýningar, sum
búsettir eru í hinum partin-
um av ríkinum og bert taka
ímóti samsýningini sum tí-
líkir,
e) tá persónur, sum búsettur er
í øðrum partinum av ríkin-
um, hevur inntøku av arbeið
í hinum partinum av ríkin-
um ella umborð á skipi, sum
er heimahoyrandi í hesum
sama partinum av ríkinum,
tnen inntøkan kemur ikki
unđir skatt har.
art af forfatter- og forlagsret,
patent, tegning, hemmelig fa-
brikationsmetode og recept,
varemærke eller lignende.
Artikel 10
1. Sáfremt ikke andet følgec
af de nedenfor anførte bestem-
melser i denne artikel, beskat-
tes indkomst af personligt ar-
bejde (herunder ikke medreg-
net indkomst af frit erhverv og
ej heller pensioner og livren-
ter) kun i den del af riget, hvor
den skattepligtige har udført
den virksomhed, hvorved ind-
komsten er indtjent.
2. Inđkomst af arbejde, som
helt eller hovedsageligt udføres
om bord pá đansk eller færøsk
skib, skal kun beskattes i den
del af riget, hvor skibet er
hjemmehørende.
Indkomst af arbejde, som
helt eller hovedsageligt udføres
om bord pá skib som befragtes
pá sákaldt bareboat basis af et
foretagende i en af de to dele
af riget, skal kun beskattes i
den del af riget, hvor foretagen-
dets virkelige ledelse har sit
sæde.
3. Indkomst af arbejđe skal
dog beskattes i den del af ri-
get, hvor den skattepligtige er
bosat, i følgende tilfælde:
a) hvor arbejdet helt eller ho-
vedsageligt udføres om bord
pá dansk eller færøsk luft-
fartøj;
b) hvor et aktieselskab, der er
bosat i en del af riget, ud-
betaler vederlag til medlem-
mer af dets bestyrelse, re-
præsentantskab, kontrolko-
mite eller lignenđe, hvis
medlemmerne er bosat i den
del af riget og udelukkende
oppebærer vederlaget i de-
res her omhandlede egen-
skab;
e) hvor en fysisk person, som er
bosat i en del af riget, oppe-
bærer indkomst for arbejde
i den anden del af riget eller
om bord pá skib hjemmehø-
rende i denne anden del af
riget, men indkomsten ikke
beskattes der.