Føroya kunngerðasavn A og B - 06.07.1970, Page 17

81
Nr. 30.
LØGTIN GSLÓG
um lán til Útvarp Føroya.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
Landsstýrinum verður heim-
ilað lanđskassans vegna at ta-
ka upp lán upp í kr. 3.700.000
til útbyggjan av Útvarpi Før-
oya.
§ 2.
Henda lóg kemur í gildi bei-
nanvegin og samstundis fer
løgtingslóg nr. 34 frá 27. mai
1966 ur gildi.
Tórshavn,
15. mai.
LAGTINGSLOV
om lán til Útvarp Føroya.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kimdgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges til
pá landskassens vegne at opta-
ge l&n indtil kr. 3.700.000 til
uđbygning af Útvarp Føroya.
§ 2.
Denne lov træder straks i
kraft og samtidig træder lag-
tingslov nr. 34 af 27. maj 1966
ud af kraft.
15. mai 1970.
S. Petersen.
K. Djurhuus
løgmaður
Nr. 31.
LØGTINGSLÓG
iim hægri eftirlønaraldur
til fyrrv. landsdjóralækna.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
s
Tilskilað verður Carl Johan
Bech, fyrrverandi landsdjóra-
lækna, hægsta eftirlønaraldur,
ella 42/oo av eftirlønarinntøk-
uni eftir teimum reglum, ið
galdandi vóru áðrenn 1. juni
1961.
§ 2.
Henda lóg fær gildi frá 1.
apríl 1970.
15. mai.
LAGTINGSLO V
om tildeling af højere pen-
sionsanciennitet til forhenvæ-
rende lancfsdyrlæge.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kunđgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Der tildeles forhenværende
landsdyrlæge Carl Johan Bech
højeste pensionsanciennitet el-
ler 42/eo af den pensionsgivende
lønningsindtægt efter de reg-
ler, der var gældende inden 1.
juni 1961.
§ 2.
far gyldighed fra
Denne lov
1. april 1970.
Tórshavn, 15. mai 1970.
K. Djurhuus
løgmaður
J. Lindenskov.