Føroya kunngerðasavn A og B - 06.07.1970, Page 27

91
Nr. 42.
LØTINGSLÓG
um fergusamband millum
Norðoyggjar og Eysturoy.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Landsstýrinum verður heim-
ilað at útvega hóskandi bilfer-
gu, ið skal røkja ferðalagssam-
band millum Norðoyggjar og
Eysturoynna.
2. juni.
LAGTIN GSLO V
om færgeforbindelse mellem
Norderøeme og Østerø.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges til
at fremskaffe passende bilfær-
ge, som skal besørge sejladsen
mellem Norderøerne og Øster-
øen.
§ 2.
Tørvandi pening til hetta
keyp og til gerð av fyribils
fergulegu í Klaksvík og Lorvík-
Fuglafirði verður landsstýrin-
um heimilað at lána við lands-
kassaveðhaldi.
§ 3.
Henda lóg kemur í gildi
beinanvegin.
§ 2.
Nødvendig kapital til dette
køb og til udbygning af forelø-
big færgeleje i Klaksvík og
Lorvík-Fuglafirði fár landssty-
ret bemyndigelse til at láne
mod landskassegaranti.
§ 3.
Denne lov træder i kraft
straks.
Tórshavn, 2. juni 1970.
K. Djurhuus
løgmaður
Atli P. Dam.
Nr. 43.
LØGTINGSLÓG
um heimild til fyribils at reka
flakavirkið hjá p/f Suðurfisk
í likvidatión.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Landsstýrinum er heimilt
fyribils at reka flakavirkið hjá
p/f Suðurfisk í likvidatión,
herimdir at taka neyðug rakstr-
arlán.
2. juni.
LAGTINGSLOV
om hjemmel til indtil videre at
overtage driften af fiskefilet-
anlægget hos p/f Suðurfisk i
likvidation.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemynđiges til
indtil videre at forestá driften
af den p/f Suðurfisk i likvida-
tion tilhørende filetfabrik, her-
under optagelse af nødvenđige
driftslán.