Morgunblaðið - 25.09.1974, Blaðsíða 12

12
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 25. SEPTEMBER 1974
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 37., 41. og 43. tölublaði Lögbirtingablaðsins 1 974 á
Löngubrekku 15 — hluta —, þinglýstri eign Önnu Sigurjónsdóttur,
fer fram á eigninni sjálfri mánudaginn 30. september 1 974 kl. 11.30.
Bæjarfógetinn i Kópavogi.
SPÓNAPLÖTUR:
Bison (danskar)
(10og 12mm)
Ath. Söluskattur hækkar 1. október n.k.
TIMBURVERZLUNIN VðlUNDUR hf
Klapparstíg 1 Skeifan 1 9
Símar: 18430 — 85244
Vestmannaeyingar
Athygli er vakin á þvi að þeir sem enn eru á
meginlandinu og greiða eiga gjöld til bæjar-
sjóðs Vestmannaeyja, geta snúið sér til skrif-
stofu kaupstaðarins Hafnarbúðum, Reykjavík
3. hæð og verður tekið á móti greiðslum þar.
Síminn er 25788.
Útsvarpsinnheimtan.
Veiðimannakastmót
Á vegum Landss. ísl. stangaveiðimanna verður haldið á grasvellinum
Innri Njarðvíkum, laugardaginn 28. september kl. 2 e.h. Allir stanga-
veiðimenn eru velkomnir.
Keppt verður i flugulengdarköstum og lóðarköstum 12 gr. og 18. gr.
með 1 og 2ja handa stöng.
Frekari upplýsingar veita:
Hafnarfirði: Ólafur Ingimundarson s. 51112
Keflavík: Sigmar Ingason s. 1 786
Reykjavík: Kolbeinn Grímsson s. 14075
Reykjavik: Þorst. Þorsteinsson s. 73462.
Sænska í stað
dönsku til prófs
Nemendur mæti til viðtals í Hlíðaskóla, stofu
1 7.
1. okt. kl. 1 7, 1 1 og 1 2 ára nemendur,
2. okt. kl. 18.30, 1. og 2. bekkur gagnfræða-
stigs
3. okt. kl. 18.30, 3. og 4. bekkur gagnfræða-
sitigs og landspróf. Sigrún Hallbeck.
Framhaldsstofnfundir
íþróttafélags Fatlaðra
í Reykjavík, verður haldinn fimmtudaginn 26.
sept. n.k. að Hátúni 12 2. hæð og hefst kl.
20,30.
Á fundinum flytur Magnús Ólafsson, íþrótta-
kennari erindi um íþróttir fyrir fatlaða og sýnir
kvikmyndir. Þess er vænst að allir áhugamenn
um íþróttir fyrir fatlaða komi á fundinn og gerist
stofnfélagar.
Stjórnin.
Útboð —
jarðvegsskipti
Hafnarfjarðarbær óskar eftir tilboðum í jarð-
vegsskipti á 340 m löngum kafla í Strandgötu,
magnca. 25000 rúmmetrar. Útboðsgögn verða
afhent á skrifstofu bæjarverkfræðings, Strand-
götu 6, Hafnarfirði, gegn 3000 kr. skilatrygg-
ingu. Frestur til að skila tilboðum rennur út
fimmtudaginn 3. okt. n.k.
Bæjarverkfræðingur.
Góð aðsókn að Macbeth
SVNINGUM Stjörnubíós á Mac-
beth fer nú senn að ljúka, en fram
til þessa hefur verið góð aðsókn
að myndinni, að sögn forráða-
manna kvikmyndahússins. Sér-
staklega hefur ungt fólk sótt
þessa mynd vel. Macbeth er les-
inn í Menntaskólanum og munu
kennarar hafa ráðlagt mennta-
skólanemum að sjá myndina af
þeim sökum.
Macbeth er sem kunnugt er
gerð af pólska kvikmyndagerðar-
manninum Roman Polanski en
myndin var fjármögnuð af Hugh
Hefner, sem fram til þessa hefur
verið kunnari fyrir útgáfu á tíma-
ritinu Playbpy og næturklúbba-
rekstur en fyrir framlög til lista.
Þrátt fyrir að myndin fengi all-
góða dóma erlendra gagnrýnenda,
hefur hún ekki reynzt Hefner
nein gullnáma.
Polanski og hinn kunni brezki
leikgagnrýnandi, Kenneth Tynan,
söffidu handritið að myndinni I
sameiningu, og fylgja þeir texta
Shakespear allsstaðar út í æsar,
og hinn fslenzki texti myndarinn-
ar er sóttur í þýðingu Matthíasar
Jochumssonar á leikritinu — með
örfáum undantekningum, þegar
„þegn“, er notaður f undarlegri
merkingu. Hins vegar víkja þeir
félagar Polanski og Tynan víða út
af hefðbundinni sviðsetningu
leikritsins, stundum með frum-
legum hætti, en stundum orka
breytingar þeirra tvímælis. Þann-
ig svipta þeir Lafði Macbeth og
örlaganornirnar klæðum, en lík-
lega er sú tiltekt meira í anda
Hugh Hefner en William Shake-
spears. Þó þykist Tynan geta fært
að þvf söguleg rök, að svona eigi
það að vera, alltént hvað Lafði
Macbeth áhrærir, er hún f geð-
veilu sinni gengur kviknakin um
svefnskála sinn.
Þess má að endingu geta, að
ýmsir nafntoguðustu leikstjórar
kvikmyndasögunnar hafa spreytt
sig á þessu ógnþrungna meistara-
verki Shakespeares — David W.
Griffith strax árið 1915, Orson
Welles árið 1948 og Akira Kuro-
sawa í stflfærðri japanskri útgáfu
árið 1957, og nefndist sú Blóð-
krúnan.
Ráðstefna um hafréttar- og ^
sjávarútvegsmál á vegumÆSÍ
I GÆR hófst að Hótel Loftleiðum
ráðstefna um hafréttar-og sjávar-
útvegsmál á vegum Æskulýðs-
sambands Islands. Til ráðstefn-
unnar hefur ÆSÍ boðið 15 Norð-
mönnum, en auk þeirra munu um
20 tslendingar sækja ráðstefn-
una. Ráðstefnan mun standa til
fimmtudags.
I fyrra tókst samvinna um þessi
mál milli æskulýðssambanda Is-
lands og Noregs, og fóru í júni í
fyrra 9 íslendingar á ráðstefnu í
Lofoten í Noregi. Þótti hún takast
það vel, að ákveðið var að hafa
framhald á þessu samstarfi. Ráð-
stefnuna sækja fulltrúar æsku-
lýðsfélaga og ýmissa aðila i
sjávarútvegi.
Cecil Haraldsson hefur séð að
mestu um undirbúning ráðstefn-
unnar. Hann skýrði frá tifhögun
hennar á fundi með fréttamönn-
um í gær. Gunnlaugur Stefáns-
son, formaður ÆSl setti ráðstefn-
una.
I dag ræðir Aðalsteinn Sigurðs-
son fiskifræðingur um nýtingu
auðlinda hafsins. Flytur hann er-
Tveir seldu í
Þýzkalandi
TVEIR fslenzkir bátar, Sigur-
bergur GK og Kópur VE seldu
ufsa f Þýzkalandi f gærmorgun.
Sigurbergur seidi 44,7 lestir fyrir
64 þús. mörk eða 2,7 millj. kr., og
Kópur seldi 31,2 lestir fyrir
50.400 mörk eða 2,3 milij. kr.
Siglufirði 23. september.
FYRSTU göngur voru hér í fyrra-
dag, og gengu þær frekar erfið-
lega að þessu sinni. Gangnamenn
lentu í erfiðleikum, sérstaklega í
Héðinsfirði, og urðu þeir víða að
vaða snjó upp undir mitti. Af
þessum sökum gekk frekar illa að
smala og koma fénu til byggða, en
allt hafðist þetta að lokum. Byrjað
var að vinna í sláturhúsinu í dag,
og talið er að slátrað verði um
1800 fjár.
Afli togaranna hefur verið
sæmilegur, og Stálvík landaði hér
23 lestum eftir tveggja daga úti-
vist. Þá landaði Dagný 40 lestum
indi sitt fyrir hádegi. Eftir há-
degið verður rætt um félagslega
stöðu sjómanna og útgerðar-
manna, rekstrarform og útgerð
hér á landi. Verða þá flutt þrjú
erindi. A fimmtudaginn verða al-
mennar umræður fyrir hádegi,
m.a. um áframhaldandi samstarf
sambandanna, og væntanlega
verða ályktanir mótaðar. Seinni
hluti fimmtudagsins verður not-
aður til ferðalaga í Reykjavík og
DANSKI skuttogarinn Elfas
Kleits kom f fyrradag til Reykja-
vfkur með danska eftirlitsskipið
Maagen f togi, en Maagen hafði
orðið fyrir áfalli 240 mflur SV af
Reykjanesi aðfaranótt laugar-
dags.
Hannes Hafstein framkvæmda-
stjóri S.V.F.I. sagði í samtali við
Mbl., að Maagen hefði verið á leið
frá Grænlandi til Danmerkur úr
eftirlitsferð, þegar óhappið átti
sér stað. Um kl. 17.40 á föstudag
hafði skipið samband við danska
eftirlitsskipið Fyllu og bað það að
snúa við, þar sem stýrisútbúnað-
urinn væri laskaður og f jarskipta-
útbúnaður bilaður, en Fylla var
þá dagleið á undan Maagen.
Þegar þetta átti sér stað, var
Maagen statt á 65° N-breiddar og
af ísfiski eftir 6 daga veiðiferð, en
skipið var enn fremur með 30
lestir af heilfrystum fiski. Þá
lönduðu bátarnir Tjaldur og
Dagur, sá fyrrnefndi var með 4
lestir, en sá síðarnefndi 6,3 lestir.
Mikil hálka var í fyrradag á
götum Siglufjarðar. Ekki hafa þó
nein alvarleg óhöpp orðið, nema
eitt, sem var við Strákagöngin.
Vetur er því genginn í garð hér,
Og er það óvanalega snemma.
Fjórir færeyskir bátar lágu hér
um helgina, en þeir hafa verið að
fá ágætis afla úti af Vestfjörðum.
Þeir munu hyggja á heimferð á
næstunni.
Matthfas.
nágrenni, og munu þátttakendur
m.a. skoða fiskvinnslustöðvar.
Þess skal að lokum getið, að
dagana 17.—23. október verður
haldin ráðstefna um hafréttar- og
fiskveiðimál í Stord í Noregi.
Hana sækja fulltrúar allra æsku-
lýðssambanda Norðurlanda, svo
og fulltrúar æskulýðssambanda
Bretlands og Vestur-Þýzkalands.
Af hálfu ÆSÍ munu sex fulltrúar
sitja ráðstefnuna.
25° V-lengdar eða um 240 sjómíl-
ur SV af Reykjanesi.
Síðan heyrðist ekkert f skipinu
lengi vel og þar sem stórsjór var á
þessum slóðum, bað björgunar-
miðstöð danska flotans f Þórshöfn
Slysavarnarfélag Island^ að gera
sitt til að hafa upp á skipinu. Var
þá haft samband við Loftskeyta-
stöðina í Reykjavík, sem bað skip
á þessum slóðum að svipast eftir
Maagen. Um kl. 5.22 á föstudags-
morgun kom skuttogarinn Elias
Kleits að Maagen og enn fremur
þýzka eftirlitsskipið Norden-
hamn. Elías Kleits sigldi samsíða
Maagen þangað til birti og sjó
lægði. Þegar bjart var orðið, var
komið dráttartaug á milli skip-
anna, og dró Elías Kleits Maagen,
sem er nýlegur skuttogari, til
Reykjavíkur, en þangað komu
skipin um kl. 9 á mánudagsmorg-
un.
Brotizt inn í
einbýlishús í
HINN 18. sept. sl. var brotizt inn f
einbýlishúsið að Sunnuflöt 14 f
Garðahreppi. 1 kjallara hússins
var stolið 12.000 kr. f peningum,
en á hæðinni var reynt að brjóta
upp skrifborð. Full ástæða er til
að ætla, að hér hafi börn eða
unglingar verið að verki, þvf að
skriðið var innum mjóa glugga.
Eru það vinsamleg tilmæli, að
foreldrar athugi, hvort börn
þeirra hafi undanfarna daga haft
óeðlileg fjárráð og hafi samband
við rannsóknarlögregluna f
Hafnarfirði, ef svo er.
Þurftu að kafa snjó
upp í mitti í göngunum
Maagen dregin
til Reykjavíkur