Morgunblaðið - 06.04.1986, Blaðsíða 6

Muauu.NBi.AWSU.N.NX^uiý.Amua^,
ÚTVARP / SJÓNVARP
Kona með
brjóstkrabbamein
2222
Önnur
(The
veröld
Other
Kingdom), nefn-
Ný útvarps-
saga — Ævi-
saga Mikjáls
■■■■ Lestur nýrrar
O"! 30 útvarpssögu á
^ 1 — rás I hefst í
kvöld. Það er Ævisaga
Mikjáls (Life & Times of
Michael K.) eftir J.M. Coet-
zee. Sigurlína Davíðsdóttir
þýddi og les hún söguna.
I
SUNNUDAGUR
6. apríl
8.00 Morgunandakt
Séra Þórarinn Þór prófastur,
Patreksfirði, flytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Fréttir
8.15 Veðurfregnir. Lesiö úr
forystugreinum dagblaö-
anna. Dagskrá.
8.35 Létt morgunlög
Tívolí-hljómsveitin í Kaup-
mannahöfn leikur.
9.00 Fréttir
9.05 Morguntónleikar
a. „ Missa brevis" í B-dúr
eftir Joseph Haydn. Dengja-
kór Dómkirkjunnar í Reg-
ensburg syngur með félög-
um í Sinfóníuhljómsveit út-
varpsins í Munchenn; Theo-
bald Schrems stjórnar.
b. Trompetkonsert í Es-dúr
eftir Johann Nepomuk
Hummel. Pierre Thibaud og
Enska kammersveitin leika:
Marius Constant stjórnar.
c. „Zaire", hljómsveitarverk
eftir Michael Haydn. Colleg-
ium aureum-kammersveitin
leikur.
10.00 Fréttir
10.10 Veöurfregnir
10.25 Út og suður. Umsjón:
Friðrik Páll Jónsson.
11.00 Messa í Aöventkirkj-
unni. (Hljóðrituð daginn áð-
ur). Prestur: Séra Erik Guð-
mundsson.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar
12.20 Fréttir
12.45 Veöurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar
13.30 „Farinn að drabba í
skáldskap" — þáttur um
Grím Thomsen og foreldra
hans. Handritsgerð: Gils
Guðmundsson. Stjórnandi:
Baldvin Halldórsson. Flytj-
endur: Gils Guðmundsson,
Sunna Borg, Gunnar Eyj-
ólfsson og Hjalti Rögnvalds-
son.(Áðurfluttjólin 1982).
14.30 Miödegistónleikar. Tríó
SUNNUDAGUR
6. apríl
17.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Haraldur M. Kristjáns-
son flytur.
17.10 Áframabraut.
(Fame II—9). 26. þáttur.
Bandarískur framhalds-
myndaflokkur. Þýðandi
Kristrún Þórðardóttir.
18.00 Stundin okkar.
Umsjónarmaður Agnes Jo-
hansen. Stjórn upptöku
Jóna Finnsdóttir.
18.30 Endursýntefni.
Tapíólakórinn. Bama- og
unglingakór frá Finnlandi
flytur lög eftir íslensk og
erlend tónskáld. Áður á
dagskrá árið 1980. Fimm
lög eftir Þórarin Jónsson.
Meöal flytjenda Elísabet
ist kanadísk sjónvarps-
mynd í tveim hlutum sem
sýnd verður í sjónvarpinu
í kvöld og á mánudags-
kvöld. Aðalpersóna mynd-
arinnar, Amy Mattews, á
góða flölskyldu og líf henn-
ar gengur snurðulaust þar
til hún verður vör við ber
í öðru brjósti sínu. Sjúk-
dómurinn ógnar lífí hennar
og það breytist í martröð
á skömmum tíma. Hún
þarf að taka á öllu sínu
hugrekki og styrk, og fyrir
þrautsegju hennar fer bet-
ur en á horfðist. í mynd
þessari er fjallað um bijóst-
k ■ — Ife. *
Amy Mattews, sem leikin er af Leueen Willoughby,
verður vör við berið í öðru bijóstinu.
krabbamein með fræðileg-
um hætti, og er hún öðrum
þræði fræðslumynd um
sjúkdóminn.
Suzukiaðferð
1 tónlistamámi
■■■■ Þátturinn í
-j Q30 dagsins önn,
A sem er á dag-
skrá rásar I eftir hádegi á
mánudag, er að þessu sinni
tileinkaður svonefndri Suz-
uki-aðferð í tónlistamámi.
„í þættinum fæ ég til mín
Hauk Hannesson sellóleik-
ara en hann er sérmenntað-
ur í Suzukiaðferðinni og
ræði við hann um hana“,
sagði umsjónarmaður þátt-
arins Sverrir Guðjónsson.
„Þessi aðferð er runnin frá
Japönum, það var Japani
sem bar eftimafnið Suzuki
sem byijaði með þessa
aðferð eftir stríð. Hún
byggist á því að bömin eru
tekin mjög ung til náms,
UTVARP
nr. 6 í B-dúr eftir Ludwig van
Beethoven. Daniel Baren-
boim, Pinchas Zukerman
og Jacueline du Pré leika á
píanó, fiðlu og selló.
15.10 Um leyniþjónustur.
Fyrsti þáttur Páls Heiöars
Jónssonar.
16.00 Fréttir. Dagskrá
16.15 Veöurfregnir
16.20 Vísindi og fræði - Kross
Krists í Ijósi guöfræöinnar.
Jónas Gíslason dósent flytur
erindi.
17.00 Síðdegistónleikar
a. „Harmforleikur" op. 81
eftir Johannes Brahms. Fíl-
harmoníusveitin í Vínarborg
leikur; Karl Böhm stjórnar.
b. Fiðlukonsert eftir Béla
Bartók. Kyung-Wha Chung
leikur með Fílharmoníusveit
Lundúna: Georg Solti
stjórnar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Borg bernsku minnar.
Ágústa Þorkelsdóttir á Ref-
stað í Vopnafirði segir frá.
20.00 Stéfnumót. Stjórnandi:
Þorsteinn Eggertsson.
21.00 Ljóð og lag. Hermann
Ragnar Stefánsson kynnir.
21.30 Útvarpssagan: „Ævi-
saga Mikjáls" eftir J.M.
Coetzee. Sigurlína Davíðs-
dóttir byrjar lestur þýðingar
sinnar.
22.00 Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins.
22.15 Veðurfregnir. Orð
kvöldsins.
22.25 fþróttir. Umsjón: Samú-
el Örn Erlingsson.
22.40 Svipir — Tíöarandinn
1914—1945. Rússland.
Umsjón: Óðinn Jónsson og
Sigurður Hróarsson.
23.20 Kvöldtónleikar.
a. Konsert-rapsódía eftir
Aram Katsjatúrían. Mstisfav
Rostropovitsj leikur á selló
með Ríkishljómsveitinni í
Moskvu; Evgeni Svetlanov
stjórnar.
b. Renate Holm og Rudolf
Schock syngja lög eftir
Franz Grothe, Henry Love
og Cari Loewe með kór og
hljómsveit; Werner Eis-
brennerstjórnar.
24.00 Fréttir
00.05 Milli svefns og vöku.
Hildur Eiríksdóttir sér um
tónlistarþátt.
00.55 Dagskráriok
MÁNUDAGUR
7. apríl
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. Séra Sigfinnur Þor-
leifsson flytur. (a.v.d.v.)
7.16 Morgunvaktin
- Gunnar E. Kvaran, Sigríö-
ur Árnadóttir og Magnús
Einarsson.
7.20 Morgunteygjur. Jónina
Benediktsdóttir. (a.v.d.v.)
7.30 Fréttir. Tilkynningar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar.
8.15 Veðurfregnir.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barn-
anna: „Katrín og Skvetta"
eftir Katarinu Taikon. Einar
Bragi les þýðingu sína (7).
9.20 Morguntrimm. Tilkynn-
ingar. Tónleikar, þulur velur
og kynnir.
9.45 Búnaöarþáttur
Ólafur R. Dýrmundsson
ræðir við Benedikt Jónsson
um lífeyrissjóö bænda.
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.26 Lesið úr forustugreinum
landsmálablaða. Tónleikar.
11.20 (slensktmál
Endurtekinn þáttur frá laug-
ardegi sem Ásgeir Blöndal
Magnússon flytur.
11.30 Stefnur
Haukur Ágústsson kynnir
tónlist. (Frá Akureyri.)
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.46 Veöurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.30 f dagsins önn - Sam-
vera. Umsjón: Sverrir Guð-
jónsson.
14.00 Miödegissagan:
„Skáldalíf í Reyjavík" eftir
Jón Óskar. Höfundur les
■ fyrstu bók: „Fundnirsnilling-
ar" (5).
14.30 Islensk tónlist
a. Sembalsónata eftir Jón
Ásgeirsson. Helga Ingólfs-
dóttir leikur.
b. Dúó fyrir víólu og selló
eftir Hafliða Hallgrimsson.
Ingvar Jónasson og höfund-
urleika.
c. „Svartfugl", tilbrigði fyrir
orgel eftir Leif Þórarinsson.
Haukur Guölaugsson leikur.
d. Dívertimento fyrir blásara
og pákur eftir Pál P. Páls-
son. Félagar í Sinfóníu-
hljómsveit islands leika;
Jean-Pierre Jacquillat stjórn-
ar.
16.15 I hnotskurn — Rauða
myllan
Umsjón: Valgarður Stefáns-
son. Lesari með honum:
Signý Pálsdóttir. (Frá Akur-
eyri.) (Endurtekinn þáttur frá
laugadagskvöldi.)
15.66 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.16 Veðurfregnir.
16.20 Siödegistónleikar
a. Mandólínkonsert í C-dúr
eftir Antonio Vivaldi. Ochi
Takashi og kammersveit
Paul Kuentz leika.
b. Sinfónia consertante fyrir
horn, klarinettu, fagott og
hljómsveit eftir Bernard
Crusell. Albert Linder, Olle
Schill og Arne Nilsson leika
með Sinfóníuhljómsveitinni
i Gautaborg; Zdenek Macal
stjórnar.
17.00 Barnaútvarpið
Meðal efnis: „Drengurinn
frá Andesfjöllum" eftir
Christine von Hagen.-
Þoriákur Jónsson þýddi.
Viðar Eggertsson les (10).
Stjórnandi: Kristín Helga-
dóttir.
17.40 Úr atvinnulífinu - Stjórn-
un og rekstur
Umsjón: Smári Sigurðsson
og Þorleifur Finnsson.
18.00 Ámarkaöi
Fréttaskýringaþáttur um
viðskipti, efnahag og at-
vinnurekstur í umsjá Bjarna
Sigtryggssonar.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Daglegtmál
Örn Ólafsson flytur þáttinn
19.40 Umdaginnogveginn
Þorbergur Kristjánsson
sóknarprestur talar.
20.00 Lög unga fólksins
Þorsteinn J. Vilhjálmsson
kynnir.
20.35 Leikrit: „Til Damaskus"
eftir August Strindberg.
Útvarpshandrit, þýöing og
leikstjórn: Jón Viðar Jóns-
son. Tónlist: Leifur Þórar-
insson. Sinfóníuhljómsveit
íslands leikur; Páll P. Páls-
son stjórnar. Leikendur:
Þorsteinn Gunnarsson,
Ragnheiður Steindórsdóttir,
Viðar Eggertsson, Arnór
Benónýsson, Helgi Björns-
son, Aðalsteinn Bergdal,
Valdemar Helgason, Eriing-
ur Gíslason, Bryndís Péturs-
dóttir, Guömundur Ólafs-
son, Guðrún Þ. Stephen-
sen, Þorsteinn Ö. Stephen-
sen, Ragnheiöur Tryggva-
dóttir, Guðrún Ásmunds-
dóttir og Róbert Arnfinns-
son. (Endurtekið frá páska-
degi.)
Leikritiö er flutt í tvennu lagi
og hlé gert á flutningnum
uns lestri veðurfregna lýkur
kl. 22.20.
22.00 Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir
Framhald leikritsins „Til
Damaskus" eftir August
Strindberg.
23.30 Frá tónleikum Sinfóníu-
hljómsveitar íslands í Há-
skólabíói 3. apríl sl. Stjórn-
SJÓNVARP
Erlingsdóttir, Guðný Guð-
mundsdóttir og Kristinn
Gestsson. Áður á dagskrá
árið 1978.
19.20 Hlé.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.50 Kvöldstund með lista-
manni — Hafliði Hallgríms-
son. Þáttur sem íslenskir
sjónvarpsmenn gerðu í Ed-
inborg á þorranum um Haf-
liöa Hallgrímsson, sellóleik-
ara og tónsáld og verk hans,
Poemi. Fyrir það hlaut Haf-
liöi Tónskáldaverðlaun
Norðurlandaráðs. I þættin-
um er rætt við Hafliöa og
Skoska kammersveitin leik-
ur verðlaunaverkið. Höfund-
urinn stjórnar. Einleikur á
fiölu Jaime Laredo. Umsjón
Guðmundur Emilsson.
Stjórn uþptöku Björn Emils-
son.
21.30 Kjarnakona.
Fjórði þáttur. (A Woman of
Substance). Breskur fram-
haldsmyndaflokkur í sex
þáttum geröur eftir skáld-
sögu Barböru Taylor Brad-
fords. Aðalhlutverk Jenny
Seagrove ásamt Barry Bost-
wick, Deborah Kerr og John
Mills. Þýðandi Sonja Diego.
22.20 önnur veröld — Fyrri
hluti.(The Other Kingdom).
Kanadísk sjónvarpsmynd
frá 1984. Höfundur Jeann-
ine Locke. Leikstjóri Vic
Sarin. Aðalhlutverk Leueen
Willoughby og Terence
Kelly. Myndin er um konu í
blóma lífsins sem fær
brjóstkrabba. Lýst er áhrif-
um þess á hana og fjöl-
skyldu hennar og þrauta-
göngu konunnar í veröld
hinna sjúku. Auk þess sýnir
myndin hve miklu skiptir að
sjúkdómseinkenni finnist á
byrjunarstigi. Þýðandi
Ragna Ragnars. Síðari hluti
veröur á dagskrá mánu-
dagsins7.apríl.
23.50 Dagskrárlok.
MANUDAGUR
7. apríl
19.00 Aftanstund.
Endursýndur þáttur frá 19.
19.20 Aftanstund.
Barnaþáttur. Klettagjá,
brúðumyndaflokkur frá Wal-
es. Þýöandi Jóhanna Jó-
hannsdóttir. Sögumaður
Kjartan Bjargmundsson.
Snúlli snigill og Alli álfur,
teiknimyndaflokkur frá
Tékkóslóvakíu. Þýðandi Jó-
hanna Þráinsdóttir, sögu-
maður Tinna Gunnlaugs-
dóttir og Amma, breskur
brúðumyndaflokkur, sögu-
maður Sigríður Hagalin.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttirog veður.
20.30 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.35 Poppkorn.
Tónlistarþáttur fyrir táninga.
Gísli Snær Erlingsson og
Ævar Örn Jósepsson kynna
músikmyndbönd. Stjórn
svona 2ja til 3ja ára gömul.
Til að byija með byggist
þetta mikið á hlustun.
Bömin velja sér strax
hljóðfæri og foreldramir
eru með í öllum tímum,
þannig að þeir læra raun-
verulega með baminu.
Gmnnhugmyndin að þessu
kerfi er mnnin frá því
hvemig böm læra sitt eigið
tungumál, þau hlusta fyrst
en seinna læra þau að lesa.
Það er eins með þetta, þau
hlusta og spila en læra svo
nótumar síðar. Með þessari
aðferð er ekki verið að búa
til séni, heldur er litið á
tónlistina sem mikilvægan
þátt í öllu námi.

andi: Frank Shipway. Ein-
leikari á píanó: Martin Ber-
kofsky. Píanókonsert nr. 2
í A-dúreftirFrans Liszt.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
SUNNUDAGUR
6. apríl
13.30 Krydd í tilveruna.
Sunnudagsþáttur með af-
mæliskveðjum og léttri tón-
list í umsjá Margrétar Blön-
dal.
15.00 Dæmalaus veröld.
Umsjón: Katrín Baldursdótt-
irog EiríkurJónsson.
16.00 Vinsældalisti hlustenda
rásar tvö. Þrjátíu vinsælustu
lögin leikin. Stjórnandi:
Gunnlaugur Helgason.
18.00 Dagskráriok.
MÁNUDAGUR
7. apríl
10.00 Kátirkrakkar
Dagskrá fyrir yngstu hlust-
endurna í umsjá Guðlaugar
Mariu Bjarnadóttur.
10.30 Morgunþáttur
Stjórnandi: Ásgeir Tómas-
son.
12.00 Hlé.
14.00 Út um hvippinn og
hvappinn með Inger Önnu
Aikman.
16.00 Alltogsumt
Stjómandi: Helgi Már
Barðason.
18.00 Dagskrárlok.
Fréttir eru sagðar í þrjár
mínútur kl. 11.00, 15.00,
16.00 og 17.00.
upptöku: Friðrik Þór Frið-
riksson."
21.05 Landsmót UMFl.
Kvikmynd frá 18. landsmóti
Ungmennafélags Islands í
Keflavík og Njarðvík sumarið
1985. Framleiöandi: Lifandi
myndir hf.
21.40 Önnurveröld.
Síðari hluti. (The Other King-
dom). Kanadfsk sjónvarps-
mynd frá 1984. Höfundur
Jeannine Locke. Leikstjóri
Vic Sarin. Aðalhlutverk:
Leueen Willoughby og Ter-
ence Kelly. Amy Matthews
hefur fundið ber i öðru
brjóstinu. Eftir það hefst
þrautaganga hennar í ver-
öld hinna sjúku. Þýöandi:
Ragna Ragnars.
23.00 Fréttir i dagskrárlok.