Morgunblaðið - 03.09.2004, Qupperneq 1

Halla hrekkjusvín
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
N
A
T
25
38
8
09
/0
4
...frá því mæl-
ingar hófust
Aðeins einu sinni hefur mælst
hærri hiti í ágúst í Reykjavík | 6
Ádeila á
ofbeldismálin
Íþróttir í dag
Niðurskurður í þýskum frjálsíþróttum

Ekkert annað en sigur í Búlgaríu

Engin föst sæti í landsliðinu
GEORGE W. Bush Bandaríkjafor-
seti flutti í gærkvöldi ræðu á flokks-
þingi repúblikana í New York og tók
formlega við útnefningu sem for-
setaframbjóðandi flokksins. Gríðar-
leg öryggisgæsla var í borginni og
ástandinu líkt við það sem aðeins
þekkist á átakasvæðum.
Í ræðu sinni sagðist Bush telja, að
bandaríska þjóðin vildi „leiðtoga sem
hvergi hvikar, er fylginn sér og held-
ur fast í grundvallarreglur. Forseta-
framboð mitt byggist á afdráttar-
lausri áætlun um hvernig auka megi
öryggi í heiminum og efla framtíð-
arvonir Bandaríkjamanna“.
Öryggisgæsla hefur verið aukin í
New York eftir því sem liðið hefur á
flokksþingið, sem lauk í gærkvöldi.
Að sögn Davíðs Loga Sigurðssonar,
blaðamanns Morgunblaðsins, sem
fylgst hefur með þinginu, var mið-
borg New York í gær einna líkust
átakasvæði. Þyrlur voru á sveimi yf-
ir Madison Square Garden-íþrótta-
höllinni og nágrenni hennar þar sem
fundurinn fór fram og sjá mátti
leyniskyttur á þökum nærliggjandi
bygginga.
Reuters
Þyrla bandarísku strandgæslunnar
sveimar yfir Manhattan.
Bush heit-
ir auknu
öryggi
Gríðarleg öryggis-
gæsla í New York
 Harðar árásir/miðopna
BANDARÍSKA lögfræðifyrirtækið
Lerach Coughlin Stoia Geller Rud-
man & Robbins LLP hefur hafið und-
irbúning hópmál-
sóknar, eða
svokallaðrar
„Class Action
Suit“, gegn líf-
tæknifyrirtækinu
deCODE genetics
og stjórnendum
þess, og auglýsir í
fréttatilkynningu
eftir hluthöfum
sem telja sig hafa
tapað á verðlækkun á hlutabréfum í
félaginu.
Kári Stefánsson, forstjóri deCODE
genetics, segir að það sé ergilegt að fá
á sig málsókn sem þessa, en hún valdi
honum engum áhyggjum. „Þetta er
það rúllugjald sem þarf að greiða fyr-
ir að vera skráður á bandarískum
markaði og leiðinlegri hlutinn af
bandarískri fyrirtækjamenningu.
Bandaríkjamenn eru með lagaum-
hverfi sem gerir mönnum mjög auð-
velt að sækja rétt sinn fyrir dómstól-
um, sem þýðir líka að það er mjög
auðvelt að misnota þá aðstöðu,“ segir
Kári Stefánsson.
Hann segir að deCODE hafi bestu
bókhaldsfyrirtæki Bandaríkjanna í
vinnu til að hjálpa sér að halda í allar
ítrustu reglur. „Við vitum ekki betur
en við höfum staðið okkur býsna vel
þar. Þannig að ég hef ekki áhyggjur,
en þetta er alltaf leiðinlegt.“
Ásakanir lögfræðistofunnar felast í
því að stjórnendur félagsins hafi
þrýst gengi félagsins upp, m.a. með
því að birta villandi tilkynningar og
með því að leyna vandamálum í innri
stjórnun félagsins á tímabilinu 29.
október 2003 til 26. ágúst 2004.
Líftæknifyrirtæki oft lögsótt
Málsóknum á hendur líftæknifyr-
irtækjum hefur fjölgað ört í Banda-
ríkjunum undanfarin ár. Þannig
beindust í fyrra 17% mála, þar sem
hluthafar fara í mál við fyrirtæki, á
hendur líftæknifyrirtækjum, en þau
eru aðeins 2% skráðra fyrirtækja
vestra. Í San Fransisco Chronicle er
haft eftir formanni samtaka líftækni-
fyrirtækja, að málsóknirnar séu við-
skiptalegs eðlis; lögfræðistofur leiti
nýrra fórnarlamba, nú þegar þóknan-
ir til þeirra vegna stóru hneykslismál-
anna í viðskiptalífinu fari minnkandi.
Hópmálsókn undirbú-
in á hendur deCODE
Leiðinlegri hlutinn
af bandarískri
fyrirtækjamenningu,
segir Kári Stefánsson
 Bandarískir/14
Kári Stefánsson
TVEIR franskir blaðamenn, sem hnepptir voru í gíslingu í Írak, eru ekki
lengur í mannræningjahöndum, að því er menningar- og fjarskiptamála-
ráðherra Frakklands, Renaud Donnedieu de Vabres, sagði í gærkvöldi.
Fregnir hermdu að mennirnir væru komnir í hendur manna sem væru
hlynntir lausn þeirra.
Hópur sem nefnir sig Íslamska herinn í Írak rændi blaðamönnunum
tveim og krafðist þess, að frönsk stjórnvöld afléttu umdeildu banni við
notkun íslamskra höfuðklúta og annarra áberandi trúartákna í frönskum
ríkisskólum./18
Ekki í ræningjahöndum
Perpignan. AFP.
VOPNAÐIR mannræningjar sem
halda a.m.k. 350 gíslum í skóla í Suð-
ur-Rússlandi slepptu í gær 32 börn-
um og konum. Rússnesk stjórnvöld
segja, að ekki komi til greina að beita
valdi til að fá gíslana lausa. Að sögn
fréttavefjar breska ríkisútvarpsins,
BBC, hafa einhverjir gíslanna getað
hringt í ástvini sína og m.a. sagt að
vistin í skólanum sé þolanleg.
Frá því mannræningjarnir réðust
inn í barnaskólann í bænum Beslan í
Norður-Ossetíu-héraði á miðviku-
dagsmorgun hafa gíslarnir hvorki
fengið vott né þurrt. Fregnir herma
að allt að 16 manns hafi látið lífið í
átökum í skólanum. Að sögn rúss-
neskra embættismanna eru ein-
hverjir mannræningjanna girtir
sprengjubeltum.
Lev Dzugajev, aðstoðarmaður for-
seta Norður-Ossetíu, kvaðst vona að
frekari árangur næðist af viðræðum
við mannræningjana, sem taldir eru
vera úr liði aðskilnaðarsinna í ná-
grannahéraðinu Tétsníu. Þakkaði
hann lausn gíslanna í gær milligöngu
Ruslans Aushevs, fyrrverandi for-
seta sjálfstjórnarhéraðsins Ingúse-
tíu, en hann nýtur mikillar virðingar
í Kákasushéruðum Rússlands.
Vladimír Pútín, forseti Rússlands,
hét því í gær að allt yrði gert til að
bjarga lífum gíslanna.
Rússar útiloka vald-
beitingu í Beslan
Reuters
Rússneskur lögreglumaður heldur á barni sem var í hópi gíslanna sem mannræningjarnir létu lausa í gær.
Beslan í Rússlandi. AP.
 Stríðið gegn/18
VARNARSTÖÐIN í Keflavík gegn-
ir mikilvægu hlutverki fyrir öryggi
Íslands og Bandaríkjanna og banda-
ríkjaher á áfram
að halda uppi
varnarviðbúnaði
hér á landi segir
Richard Lugar,
formaður utan-
ríkismálanefndar
öldungadeildar
Bandaríkjaþings.
Hann vill samt
ekki tilgreina ná-
kvæmlega í
hverju sá viðbúnaður eigi að felast
þar sem verið sé að vinna að lausn
málsins meðal æðstu manna
ríkjanna. Reynt verði að finna leið,
sem sé viðunandi fyrir báðar þjóð-
irnar, til að tryggja hér öryggi.
Afstaða óháð kosningum
Richard Lugar er repúblikani og
hefur setið í öldungadeildinni í 28 ár
fyrir Indiana-ríki. Aðspurður segir
hann afstöðu bandarískra stjórn-
valda varðandi framkvæmd varnar-
samningsins við Ísland ekki breytast
eftir því hvort George Bush eða John
Kerry vinni forsetakosningarnar í
nóvember. Áherslur þeirra séu líkar
þó þær séu ekki hinar sömu.
Lugar segir varnarstöðina í Kefla-
vík hluta af varnarviðbúnaði Atlants-
hafsbandalagsins en vill ekki til-
greina hvort íslensk stjórnvöld eigi
að taka aukinn þátt í rekstri stöðv-
arinnar.
Áfram
varnir í
Keflavík
Richard Lugar
Richard Lugar vill
málamiðlun
í varnarmálunum
 Varnarviðbúnaður/31
STOFNAÐ 1913 239. TBL. 92. ÁRG. FÖSTUDAGUR 3. SEPTEMBER 2004 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
Liza Marklund skrifar bækur til að
vekja athygli á heimilisofbeldi | Listir