Morgunblaðið - 07.11.2004, Blaðsíða 58

58 SUNNUDAGUR 7. NÓVEMBER 2004 MORGUNBLAÐIÐ
FYRIR skömmu dvaldi króatíska
listakonan Nika Radic á Íslandi á
vegum NIFCA (Nordic Institute
for Contemporary Art) og vann að
verkefni sem nú er til sýnis í and-
dyri Nýlistasafnsins. Innsetningin
nefnist „Journal“ og eins og yf-
irskriftin gefur til kynna er þetta
dagbók listakonunnar og spannar
þá 2 mánuði sem hún dvaldi hér á
landi. Skrásetningin felst í einföld-
um setningum sem greina frá at-
burðum og fyrirbærum sem lista-
konunni hefur þótt athyglisvert eða
óvænt en eru hversdagslegir fyrir
okkur hér á Fróni, s.s. matarvenjur,
veðurfar, hegðun o.s.frv. Eru setn-
ingarnar handskrifaðar og hanga
þétt á vegg í anddyrinu.
Það er margt skoplegt við sýn er-
lends gests á umhverfi sem maður
er sjálfur svolítið samdauna og
gaman hafði ég af að lesa dagbók-
ina. Hinsvegar er þetta ansi kump-
ánlegur gjörningur í anda „gamla“
Nýló, sem hefur alloft fylgt erlend-
um listamönnum sem hér sýna. Nú
síðast var það Ulrike Schoeller sem
sýndi dagbókarverk, teikningar og
texta, í heimagalleríinu Kunst-
raum-Wohnraum á Akureyri í síð-
asta mánuði. Sýningin í Ný-
listasafninu er heldur ekki laus við
heimagallerísstemmningu, enda
„kósíhorn“ safnsins undirlagt fyrir
verkefnið.
Viðheldur Nica Radic gildum
konseptlistar. Uppátækið áþekkt
því sem hefur viðgengist í frásagna-
hugmyndalist (Narrative concept-
ual art) þótt samtal listakonunnar
við listáhorfandann sé persónulegt,
enda um dagbók einstaklings að
ræða.
Mun áhugaverðari þykja mér tvö
myndbandsverk eftir Radic, Pause
(Bið/Hlé) og Kind of like (Svona
eins og), sem er varpað á vegg til
móts við dagbókina. Myndskeiðin
sýna einhverskonar millibilsástand
í samræðum þar sem allt innihald
þeirra er klippt út og eftir hljóma
hljóð eins og hmm… aaa… uuuh…
o.s.frv. Líkt og margur konsept-
listamaðurinn virðist listakonan
velta fyrir sér tungumálinu sem
jafnframt hefur verið eitt meginvið-
fangsefni vestrænnar heimspeki
síðan snemma á síðustu öld. Má
segja að listakonan sýni ástand á
milli hugsana og merkingar, þ.e. ef
við segjum heila setningu vera heila
hugsun, eins og margir heimspek-
ingar hafa gert og má þar nefna
Gottlob Frege (1848–1925) sem oft
er nefndur upphafsmaður þess að
skoða tungumálið umfram allt ann-
að. Frege benti m.a. á að við tölum
ekki hugmyndir okkar heldur göng-
um við út frá merkingu orða og
tákna. Þannig skiljum við hugsanir
í samhengi við gefna merkingu.
Millibilsástandið sem Nika Radic
sýnir er aftur á móti merking-
arlaust, þ.e. að hljóðsamböndin
mynda ekki orð sem hafa vísa
merkingu, heldur þekkjum við
hljóðin sem tjáningu fyrir ástand
þegar manneskja bíður eftir að
hugsunin fái merkingu sem síðan er
hægt að forma í orð og setningu. Að
þessu leytinu er listakonan að
benda á órætt rúm, bil sem í sjálfu
sér hefur engin haldbær mörk, er á
milli hugsana, og í raun sama bilið
og við hverfum til þegar við upp-
lifum fegurð. Fagurfræðileg upp-
lifun hefur jú engin haldbær mörk
fyrr en að hugsun nær athygli okk-
ar á ný og við gefum henni merk-
inguna „fegurð“. En þá er upplif-
unin gengin yfir.
Ekki veit ég hvort vangaveltur
Radic snúist sérstaklega um þessi
atriði og vel má skoða dagbókina út
frá vangaveltum um upplifun og
tungumál, merkingu og hugsun. Ef-
laust er hún þó uppteknari af
tungumálinu sem félagslegu fyr-
irbæri og þá sem samskiptaformi,
enda er annað myndskeiðið eins og
úr viðtali við listakonuna en hitt
sýnir samskipti manns og konu sem
sitja við matarborð og borða ýmiss
konar skyndifæðu. En listaverk
hefur ótal hliðar og veltir fram jafn-
mörgum hugsunum (eða merk-
ingum) og áhorfendurnir eru. Fyrir
mitt leyti situr umrætt bil sterkast í
mér eftir skoðun sýningarinnar.
MYNDLIST
Nýlistasafnið
Opið miðvikudaga til sunnudags kl. 14–
18. Sýningu lýkur 13. nóvember.
Innsetning – Nika Radic
Frá sýningu Nika Radic frá Króatíu
í anddyri Nýlistasafnsins.
Jón B.K. Ransu
Morgunblaðið/Golli
Setningar og engar setningar
Fréttasíminn
904 1100
Rakarinn morðóði
Miðasalan er opin kl. 14-18 virka daga, kl. 13-18 lau. og sun. og fram að sýningu sýningardaga. Símasala kl. 10-18 virka daga.
Miðasala á Netinu: www.opera.is
Fös. 12. nóv. kl. 20 - sun. 14. nóv. kl. 20 - fös. 19. nóv. kl. 20
sun. 21. nóv. kl. 20 - lau. 27. nóv. kl. 20 - Allra síðasta sýning lau. 4. des. kl. 20
Ekki er hleypt inn í salinn eftir að sýning hefst.
Litla stúlkan með eldspýturnar
sun. 7. nóv. kl. 13 - lau. 13. nóv. kl. 14 - sun. 14. nóv. kl. 14 - lau. 20. nóv. kl. 14
sun. 21. nóv. kl. 14 - lau. 27. nóv. kl. 14 - sun. 28. nóv. kl.14
Misstu ekki af SWEENEY TODD!
Einhver magnaðasta sýning sem sést hefur á íslensku leiksviði
Aðeins ÖRFÁAR sýningar eftir!
Miðasalan er opin kl. 13-18 mán. og þri. Aðra daga kl. 13-20.
Símapantanir frá kl. 10 virka daga. www.leikhusid.is • midasala@leikhusid.is
Þjóðleikhúsið sími 551 1200
• Stóra sviðið kl. 20:00
DÝRIN Í HÁLSASKÓGI – Thorbjörn Egner
Í dag sun. 7/11 kl.14:00 örfá sæti laus, sun. 14/11 kl.14:00 örfá sæti laus, sun.
21/11 kl. 14:00 nokkur sæti laus, sun. 28/11 kl. 14:00
NORÐUR – Hrafnhildur Hagalín
4. sýn. í kvöld sun. 7/11örfá sæti laus, 5. sýn. fim. 11/11örfá sæti laus, 6. sýn. sun.
14/11 nokkur sæti laus, 7. sýn. fim. 18/11 nokkur sæti laus.
ÞETTA ER ALLT AÐ KOMA – Hallgrímur Helgason /leikgerð Baltasar Kormákur
Fös. 12/11örfá sæti laus, lau. 20/11 örfá sæti laus, mið. 24/11.
EDITH PIAF – Sigurður Pálsson
Lau. 13/11 uppselt, fös. 19/11 uppselt, fim. 25/11 uppselt, fös. 26/11 uppselt,
lau. 4/12 uppselt, fös. 10/12 AUKASÝNING, lau. 11/12 uppselt, mið. 29/12
uppselt, fim. 30/12 AUKASÝNING.
• Smíðaverkstæðið kl. 20:00
SVÖRT MJÓLK – Vasílij Sígarjov
Lau. 13/11 nokkur sæti laus, sun. 14/11 nokkur sæti laus, fös. 19/11.
Fáar sýningar eftir
• Litla sviðið kl. 20:00
BÖNDIN Á MILLI OKKAR – Kristján Þórður Hrafnsson
Í kvöld sun. 7/11 örfá sæti laus, fös. 12/11 uppselt, sun. 14/11, fim. 18/11, lau.
20/11 nokkur sæti laus.
BÖNDIN Á MILLI OKKAR
ÖRFÁ SÆTI LAUS Í KVÖLD! !
CHICAGO
Missið ekki af vinsælustu sýningu ársins
Stóra svið Nýja svið og Litla svið
BELGÍSKA KONGÓ e. Braga Ólafsson
Gríman fyrir besta leik í aðalhlutverki
Í kvöld kl 20, Su 21/11 kl 20, Su 28/11 kl 20
Aðeins þessar sýningar
HÉRI HÉRASON e. Coline Serreau
Su 14/11 kl 20, Fö 19/11 kl 20,
Fö 26/11 kl 20
NÁMSKEIÐ UM VESTURFARANA HEFST Í BORGARLEIKHÚSINU 11. NÓVEMBER
Kennarar: Böðvar Guðmundsson, Gísli Sigurðsson, Helga Ögmundardóttir, Viðar Hreinsson
Skráning hjá Mími - Símenntun á mimir.is eða í síma 580 1800
Híbýli vindanna - frumsýning 7. janúar 2005
CHICAGO e. Kender, Ebb og Fosse
Tvenn Grímuverðlaun:
Vinsælasta sýningin og bestu búningarnir.
Lau 13/11 kl 20, Lau 20/11 kl 20, Lau 27/11 kl 20
Síðustu sýningar
SVIK eftir Harold Pinter
Samstarf: Á SENUNNI, Sögn ehf og LA.
Fö 12/11 kl 20, -UPPSELT
Su 14/11 kl 20, Fö 19/11 kl 20
Su 21/11 kl 20, Fö 26/11 kl 20,
Miðasalan er opin: Mánud. og þriðjud.:10:00-18:00, mið-, fim- og föstudaga: 10:00-20:00, laugar- og sunnudaga: 12:00-20:00
Miðasölusími 568 8000 - miðasala á netinu: www.borgarleikhus.is
LÍNA LANGSOKKUR e. Astrid Lindgren
Í dag kl 14,
Su 14/11 kl 14, Su 21/11 kl 14,
Su 28/11 kl 14, Su 5/12 kl 14
ÍSLENSKI DANSFLOKKURINN:
SCREENSAVER eftir Rami Be'er
4. sýning í kvöld kl 20 - Græn kort
5. syning fö 12/11 kl 20 - Blá kort
Su 21/11 kl 20
AÐEINS ÞESSAR SÝNINGA
15:15 TÓNLEIKAR
Caput/Vox Academica, Ný endurreisn.
Lau 13/11 kl 15:15
NÁMSKEIÐ UM VESTURFARANA
Fi 11/11 kl 20 - Böðvar Guðmundsson
Þri 16/11 kl 20 - Viðar Hreinsson
Fi 18/11 kl 20 - Helga Ögmundardóttir
Þri 23/11 kl 20 - Gísli Sigurðsson
GEITIN - EÐA HVER ER SYLVÍA?
eftir Edward Albee
Su 14/11 kl 20, Fö 19/11 kl 20, Fö 26/11 kl 20,
Síðustu sýningar
☎ 552 3000
eftir LEE HALL
sem gengur upp að öllu leyti.
Leikararnir fara á kostum”
SS Rás 2
Seljavegur 2 ✦ 101 Reykjavík ✦ Miðasalan er opin frá 11-18 ✦ midasala@loftkastalinn.is
SÍÐUSTU SÝNINGAR!
• Föstudag 12/11 kl 23 LAUS SÆTI
• Fimmtudag 25/11 kl 20 LAUS SÆTI
• Sunnudag 26/12 kl 20 JÓLASÝNING
“EINSTÖK SÝNING
Bíótónleikar
HÁSKÓLABÍÓI, FIMMTUDAGINN 11. NÓVEMBER KL. 19.30
Píslarsaga Jóhönnu af Örk (1928) eftir Carl Th. Dreyer
HÁSKÓLABÍÓI, LAUGARDAGINN 13. NÓVEMBER KL. 15.00
Klukkan tifar (1923) með Harold Lloyd
Hundalíf (1918) eftir Charlie Chaplin
Hljómsveitarstjóri ::: Frank Strobel
MI‹ASALA Í SÍMA 545 2500 E‹A Á WWW.SINFONIA.IS
4 600 200
leikfelag.is
Miðasölusími
SVIK e. Harold Pinter,
Sun. 7/11 kl. 20 8. kortas. Örfá sæti laus
Ausa og Stólarnir
Fim 11/11 kl 20 Frums. UPPSELT
Fös 12/11 kl 20 2.kortas. Örfá sæti laus
Lau 13/11 kl 20 3.kortas. Örfá sæti laus
Mán 15/11 kl 20 UPPSELT
Þri 16/11 kl 20 UPPSELT
Mið 17/11 kl 20 UPPSELT
Fim 18/11 kl 20 UPPSELT
Fös 19/11 kl 20 4.kortas.
Forsala á Oliver! hefst 18. nóvember
Svik
víkur fyrir
Ausu og
stólunum
SUNNUDAGUR 7. NÓV. KL. 16
SAMNORRÆNIR
KAMMERTÓNLEIKAR
Johannes Andreasen, Tina Kiberg,
Henrik Metz, Sølve Sigerland, Tuulia
Ylönen, Kristiina Junttu og Tríó Reykja-
víkur flytja verk eftir Jón Nordal, Pauli
í Sandagerði, Sunleif Rasmussen,
Müller, Nielsen, Heise,Brustad, Hafliða
Hallgrímsson, Salonen, Gothoni, Sibel-
ius, Merikanto.
Aðgangur ókeypis, allir velkomnir.
FIMMTUD. 11. NÓV. KL. 20
TÍBRÁ: LÚTHER OG DJASS
Nýjar útsetningar Björns Thoroddsen
á sálmalögum eftir Martin Lúther fyrir
djasskvartett.
Miðaverð: 2.000/1.600 kr.
Í kvö ld - Sun . 20 .00 UPPSELT
F im. 11 .11 20 .00 LAUS SÆTI
Lau . 13 .11 20 .00 ÖRFÁ SÆTI
Fös . 19 .11 20 .00 LAUS SÆTI
Fös . 26 .11 20 .00 LAUS SÆTI
Lau . 27 .11 20 .00 LAUS SÆTI
SÝNINGUM LÝKUR Í DESEMBER