Morgunblaðið - 07.11.2004, Blaðsíða 67

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 7. NÓVEMBER 2004 67







 

   
  
   !"     
#
  
     



0$ -% ,



                    
!  "#   $ 
% 
1) %%" &
"  '(  
)   
 " *
"   
)
2
$

 % &'
(')*!+

, #,   


( ) 3 #
-,


 &&   '
# . 

   
!

) /#

 !
2  
$


,  # , 

0
  '1  !

2 )#
 '
!
4
 +,%

%$
 



 

 
 

  ,

 , , 3&   
 " !
56 7  56 7  56 7 
# ,
8
 ,
9 
:
  ; ## 
0  
<2
=  >
3' )
? '
;$
)
2
4

5
6

2
5

7
 , 

 , 
, 

, 

 
8,
, 

 
!, !
 , 

, 

, 
0 ' @   
A
B
C
D,
9  
@

8 ,
D

7,
4
7
)
4
/
5
)
5

2
/
, 

9, % 
 , 

, 
&,
, 

 , 

,  
!, !

!, !
, 

, 

9

2 8E 
2E
'
9F 
G$

2 
= B1 6E

H
/
)
7
/
4
(
5
4

, 

, 

9, 8


 , 

9, 8

, 

, 

, 


,
 , 


, :1;<97I;
I09<JKL
0MACL<JKL

<NDM7HAL
.'   # )!)
(!/

)#(
)#
'
4!47
7!7
5!72
!(
 # /!2
)!22
4!4
/!2
 '
7!7
5!2
/!2)
 0'*$$
0'*
!24
!(4
!2(
!)(
5!()
5!7)
5!44
5!5
# 
4!4
42!5
4#/
#7
#)
#5
#5
)#/
)#5
)#/
2#
#
#
#7
)#5
$




 8    $8  " *-  % 

++,
+ + 

!

!
!

ANIMAL PLANET
10.00 The Crocodile Hunter Diaries 11.00
Jane Goodall’s Return to Gombe 12.00
Growing Up... 13.00 Animals A-Z 14.00
The Life of Birds 15.00 Ultimate Killers
15.30 The Snake Buster 16.00 Mad Mike
and Mark 17.00 Vets in the Wild 17.30
Vets in Practice 18.00 The Natural World
19.00 Animals A-Z 20.00 The Life of Birds
21.00 Secret Life of Crocodiles 22.30 The
Crocodile Hunter Diaries 23.00 Jane
Goodall’s Return to Gombe 0.00 Growing
Up... 1.00 Animals A-Z 2.00 The Life of
Birds 3.00 Ultimate Killers 3.30 The
Snake Buster 4.00 Mad Mike and Mark
BBC PRIME
10.15 Flog It! 11.00 Classic EastEnders
12.00 EastEnders Omnibus 14.00 Tele-
tubbies 14.25 Tweenies 14.45 Smarteen-
ies 15.00 Tikkabilla 15.30 Stig of the
Dump 16.00 Making Waves - The Making
of Blue Planet 17.00 The Good Life 17.30
My Hero 18.00 The Life Laundry 18.30
Location, Location, Location 19.00 Born
and Bred 19.50 No Going Back 20.50
Property People 21.50 SAS Jungle: Are
You Tough Enough? 22.50 How to Build a
Human 23.40 A Little Later 0.00 Con-
spiracies 0.30 Castles of Horror 1.00
1914-1918: The Great War 2.00 Make
Italian Your Business 2.30 Suenos World
Spanish 2.45 Suenos World Spanish
3.00 The Money Programme 3.30 The
Money Programme 4.00 English Zone
4.25 Friends International 4.30 Teen
English Zone 4.55 Friends International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Ray Mears’ Extreme Survival 11.00
The Atlantis 12.00 Myth Busters 13.00
Junkyard Mega-Wars 14.00 Rides 15.00
Warrior Women with Lucy Lawless 16.00
Unsolved History 17.00 Blue Planet
18.00 Ultimate Ten 19.00 American
Chopper 20.00 Angel of Death 22.00 The
Jury 23.00 American Casino 0.00 Amaz-
ing Medical Stories 1.00 Pagans 2.00 Fis-
hing on the Edge 2.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 3.00 Globe Trekker 4.00 Diag-
nosis Unknown
EUROSPORT
10.00 Tennis 12.00 Football 14.30 Mara-
thon17.15 Tennis 18.30 Fight Sport
20.30 Sumo 21.30 Football 23.00 News
23.15 Boxing 0.15 News
HALLMARK
9.45 The Wishing Tree 11.30 Mcleod’s
Daughters Iv 12.15 Frankie & Hazel
13.45 Erich Segal’s Only Love 15.15
sarah, Plain And Tall: Winter’s End 17.00
The Wishing Tree 18.45 Mcleod’s Daught-
ers Iv 19.30 A Nero Wolfe Mystery 21.15
Sudden Fury 22.45 Betrayal Of Trust
MGM MOVIE CHANNEL
10.00 Day of the Outlaw 11.35 On the
Run 12.45 Brannigan 14.35 Where Ang-
els Fear to Tread 16.30 Still of the Night
18.00 Cutter’s Way 19.50 Hornets’ Nest
21.40 Those Lips, Those Eyes 23.25 Dill-
inger 1.10 Gate II 2.45 Go Tell the Spart-
ans
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Seconds from Disaster: Flood At
Stava Dam 11.00 Air Crash Investigation:
Flying Blind 12.00 China’s Titanic 13.00
Swamp Tigers 14.00 U-boat War 14.30
Commerce Raiders 15.00 In Which We
Serve 17.30 U-boat War 18.00 The Rais-
ing of U-534 19.00 The Mystery of Zulu
Dawn 20.00 Frontlines of Construction:
Blasting 21.00 Seconds from Disaster:
Flood At Stava Dam 22.00 Interpol Invest-
igates: Rising Sun 23.00 Air Crash Invest-
igation: Flying Blind 0.00 China’s Titanic
1.00 Channel Tunnel
TCM
20.00 Logan’s Run 22.00 2010 0.00
Sitting Target 1.35 Guns for San Sebasti-
an 3.25 Lone Star
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
helgarþáttarins (endursýningar á
klukkutíma fresti fram eftir degi.
18.15 Kortér Fréttayfirlit og Sjón-
arhorn. (Endursýnt á klukkutíma
fresti til morguns
20.30 Andlit bæjarins Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyr-
inga
21.00 Níubíó Bönnuð börnum.
23.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Kønsmaskinen - om vold og frygt
(4:6) 10.30 Klikstart (11:17) 11.00 TV
AVISEN 11.10 Boxen 11.25 Videre med
livet (1:6) 11.55 På sporet af støtten
(1:4) 12.55 Meditationsgudstjeneste
Alle helgens dag 13.40 OBS 13.45
Marcipankonditoriet 13.50 Bjørnejagt
14.00 Hunde på job (3:10) 14.30 Dyre-
nes planet (7:10) 15.20 HåndboldSøn-
dag: Kolding KIF-Pfadi Winterthur (m),
17.00 Bamses Billedbog (2:5) 17.30 TV
AVISEN med Sport og Vejret 18.00 Fint
skal det være (4) 18.30 Sådan ligger
landet 19.00 Ørnen (5:24) 20.00 TV AV-
ISEN 20.15 Søndag 20.45 Søndags-
Sporten med SAS-liga 21.10 Mord i
fængslet 22.05 Sorte penge - hvide
løgne (7:8) 23.00 Meditationsguds-
tjeneste Alle helgens dag 23.45 Fjernsyn
for voksne (2:8) 00.15 Filmland 00.45
Godnat
DR2
12.35 OBS 12.40 Temalørdag: Vilde
heste 12.45 Mand og hest 13.10 Den
store hestedag 13.24 Mellemlæg 1
13.29 Mellemlæg 3 13.40 Samtale med
Franz Ernst 14.00 Shamanen 15.30 Folk
og fæ 16.25 Bergerac Xmas Special ’91,
All For Love 18.10 En verden i krig
(22:26) 19.00 Agnes Browne 20.30
Cæcilie Nordby live i London 21.00 Store
tanker og trange tider ( 1:4) 21.30
Deadline 21.50 Deadline 2.sektion
22.20 Viden Om: Døden i dybet 22.50
Mik Schacks Hjemmeservice 23.20 Lør-
dagskoncerten: Peer Gynt 00.30 Godnat
NRK1
10.00 Gudstjeneste i Nykirken i Bergen
11.15 442 Veien til Ullevaal: Cupfinale:
Brann - FC Lyn Oslo 14.35 Bokbadet
15.05 Ein luring frå Vinje 15.35 Musikk
på søndag: Amelia 16.30 Mon tro 17.00
Barne-tv 17.30 Newton 18.00 Søndags-
revyen 18.45 Sportsrevyen 19.15 Norsk
rocks historie: Gjør det sjøl 19.45 Dyre
vaner: Moter 20.15 James Bond: A View
to a Kill 22.20 Kveldsnytt 22.35 Migra-
polis: Syk og misforstått 23.05 Nytt på
nytt 23.35 Filmplaneten
NRK2
10.00 442 Veien til Ullevaal: Tidenes
cupfinale 11.15 Night and Day 13.20
Njáls Saga 14.10 Sport jukeboks 15.15
Det svakeste ledd 15.55 Noen bedre
16.55 Gorillas in the Mist 19.00 Siste
nytt 19.10 Krøniken 20.10 Utsyn: En
kongefamilie i krise 21.00 Seks fot un-
der 21.50 Dagens Dobbel 21.55 Miami
Vice 22.45 Whoopi 23.05 Svisj: Musikk-
videoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
10.05 Combo 12.45 Mitt i naturen
13.15 Vildmark - upptäckaren 13.45 Ex-
perterna 14.40 Gå loss 15.55 Klirr i
bössan för Världens barn 16.00 Vänd-
punkter i Europa 16.30 Världen 17.00
Bolibompa 17.01 Madame My 17.10
Dagens visa 17.15 Tv-huset 18.30 Rap-
port 19.00 Otroligt antikt 19.30 Sport-
spegeln 20.15 Packat & klart 20.45
Klassiska typer 21.15 Om barn 21.45
Vetenskap - rapport från framtiden
22.15 Rapport 22.20 Att sörja Linnea
SVT2
10.15 Existens 10.45 Go’kväll 11.30
Stockholm live 12.00 Musikbyrån 13.00
K special: Stig Dagerman 14.00 Om
barn 14.30 Quirks 14.35 Adult English
Zone 15.00 Siebzehn 15.30 Samtal
med 15.45 Nareethai 16.00 Sportsön-
dag: Världscupen i hästhoppning Verona
16.50 Sverigelotten 16.55 Regionala
nyheter 17.00 Aktuellt 17.15 Bildjourna-
len retro 17.45 Musikspegeln: återspegl-
ingar 18.00 Veckans konsert: Goldberg-
variationerna 19.00 Agenda 20.00
Aktuellt 20.15 Regionala nyheter 20.20
Sopranos 21.15 Per Jonsson 22.15
Toppform 22.45 Det goda samtalet
AKSJÓN
Mjög er á reiki hvernig YasserArafat, leiðtoga Palestínu-
manna, heilsast. Hann liggur nú á
sjúkrahúsi í París og veikindi hans
eru alls staðar til umfjöllunar.
   
Í leiðara breska blaðsins The In-dependent í gær er fjallað um
stöðu hans: „Yasser Arafat virðist
ætla að skilja við
lífið með sama
hætti og hann
lifði því, hann er
miðpunktur at-
hygli fjölmiðla,
um hann ríkir
ótrúleg ringul-
reið orðróms og
staðreynda og
samt getur hann
hrifsað athygli heimsins frá fyrsta
blaðamannafundi nýendurkjörins
forseta Bandaríkjanna, sem hefur
undanfarin tvö ár reynt að ýta hon-
um til hliðar og virt hann að vett-
ugi.“
   
Meron Benvenisti skrifar grein íísraelska dagblaðið Haaretz í
gær undir fyrirsögninni Skuggi
okkar: „Örlög Arafats voru að vera
tákn jafnt í lífi sem í dauða. Ariel
Sharon forsætisráðherra áttaði sig
greinilega á því þegar hann lýsti yfir
því að á meðan hann lifði yrði Arafat
ekki grafinn í Jerúsalem. Í flýti sín-
um að niðurlægja sárveikan Arafat
setti Sharon fram skýrt tákn um þau
örlög, sem hann deilir með mörgum
Palestínumönnum: að eiga ekki fóst-
urjörð, að eiga ekki grafreit þar sem
þeir geta legið á meðal feðra sinna.
Það hefði borið siðmenningu vitni
hefðum við getað sýnt skilning og
samhug með skugga okkar – hinum
sigraða leiðtoga – vegna þjáninga
hans, þess sem honum tókst að gera
og þess sem honum mistókst.“
   
Í leiðara í dagblaðinu The NewYork Times í gær er Arafat í
fyrirsögn kallaður „Maðurinn sem
neitaði að segja já“: „Það er freist-
andi að íhuga hvernig kveðjuorð
leiðtogar heimsins væru nú að und-
irbúa fyrir Yasser Arafat leiðtoga
Palestínumanna hefði hann í samn-
ingaviðræðunum í kjölfar fundarins
í Camp David 2000, haft kjark til að
segja já við Ehud Barak og Bill
Clinton. Værum við þá að skrásetja
líf föður þjóðar, manns, sem með
einstakri gerð stjórnmálaskörungs
hefði undirritað lokasáttmála um
stofnun sjálfstæðs Palestínuríkis á
nánast öllu því landi, sem Ísraelar
hernámu 1967? Það er ekki oft í sög-
unni sem arfleifð manns veltur á
einu, afgerandi augnabliki, einu af-
drifaríku vali. En þannig er sagan af
lífshlaupi Arafats og það eru nánast
óbærileg vonbrigði að fyrir fjórum
árum, þegar hann stóð fyrir þeim
vissulega erfiða kosti að segja já við
Ísrael, tók hann þann kostinn að
segja nei.“
STAKSTEINAR
Hrifsar athyglina á dánarbeði
IDOL-KEPPNIN er sérkennilegt
fyrirbæri; ekki bara góðlátleg
skemmtan heldur svalar einnig
þeirri áráttu að sjá aðra verða sér til
skammar. Á hinn bóginn gefur hún
svo beint samband við alþýðlega
söngmennt, sýnir að hárómantísk
sönglög, sungin á ensku, eiga sér
sterkan samhljóm með íslenskri al-
þýðu.
Jón Sigurðsson beið lægri hlut fyr-
ir Karli Bjarna Guðmundssyni í síð-
ustu Idol-keppni
en lætur það ekki
á sig fá þótt
frægðin hafi
gengið honum úr
greipum, eins og
sannast á plöt-
unni Our Love sem kom út fyrir
skemmstu.
Lýsa má lögunum sem Jón syngur
á þessari frumraun sinni sem sykur-
molum með hunangi; mærðin drýpur
af hverju strái og tilfinningasemin
yfirgengileg, eiginlega tilfinninga-
klám. Lögin eru öll utan eitt vinsæl
lög ýmissa höfunda úr ýmsum áttum,
en einni átt þó, mæðuþrungnir
söngvar um ást og ástarsorg. Jón
bætir litlu við lögin, ef þá nokkru, og
lítið er um ferskar hugmyndir í út-
setningum. Þegar við bætist að Jón
er ekki ýkja mikill söngvari, vissu-
lega með þægilega hlutlausa rödd en
grunna, og hefur slæman framburð á
ensku getur útkoman ekki orðið góð.
Ágætt dæmi um það er „I Don’t
Want to Talk About It“ þar sem
hann vandar sig um of að syngja
textann, nær ekki að skila við-
kvæmnislegum treganum sem gegn-
sýrir lagið í afbragðsflutningi Rods
Stewarts. Sama má segja um „Hon-
esty“ – hvar er sársaukinn sem gerði
það svo vinsælt í flutningi Billys
Joels? Ég veit það er kannski ekki
sanngjarnt að nota svo háleit viðmið,
en ef menn ætla ekki að leggja neitt
af sjálfum sér eða hafa ekkert að
gefa, til hvers þá að syngja?
Útsetningar Þóris Úlfarssonar eru
afskaplega vel gerðar en hafa eig-
inlega ekkert við sig, ef svo má segja,
flest eftir bókinni og lítt spennandi.
Hann breytir reyndar hressilega út
af í gervirokkslegri útsetningu á
„The First Cut is the Deepest“, og
fer þá rækilega út af sporinu. Arfa-
slæmt.
Einna best tekst Þóri upp í „Let it
Be Me“, þar sem meðsöngurinn, sem
hefði mátt vera mun sterkari og not-
aður mun víðar, lyftir söngnum til
muna. Strengjafylleríið í laginu spill-
ir þó. „The Air that I Breathe“ er líka
ágætlega gert, skrúfað niður í tilfinn-
ingaseminni. Eins er „The Sounds of
Silence“ vel leyst, Jón syngur einna
best í því lagi og röddun Odds Carls
Thorarensens gerir mikið fyrir það.
Vert er að geta röddunar í „(Our
Love) Don’t Throw it All Away“ sem
er mjög vel af hendi leyst – falsettan
reyndar afbragð.
Lokalag plötunnar kemur nokkuð
á óvart, „Ást“, sem hann söng víst í
Idol-keppninni, en hér á íslensku og
útsetningin talsvert frábrugðin því
sem á undan er komið. Hún er ágæt-
lega heppnuð en fullíburðarmikil; til
að standa undir svo miklu skrauti og
flúri þarf mikla rödd. Það dugði hon-
um ekki til sigurs í Idol-keppninni og
gerir það ekki hér.
Sykurmolar með hunangi
TÓNLIST
Íslenskur diskur
Jón Sigurðsson sendir frá sér plötuna Our
Love. Á henni flytur hann lög ýmissa er-
lendra höfunda. Ýmsir hljóðfæraleikarar
koma við sögu, þeirra helstur Þórir Úlf-
arsson sem leikur á hljómborð og gítar,
annast útsetningar og stýrir upptökum á
tíu laganna, en eitt lag vélar Grétar
Örvarsson um. Skífan gefur út.
Jón Sigurðsson – Our Love

Árni Matthíasson
Fréttasíminn
904 1100