Atuagagdliutit - 05.02.1981, Blaðsíða 14

AG
Tyskit kilisaataat 20-it
sinnerlugit Tunumiipput
AG-ip umiarsuit tusaamasaaleqisut tamakku assingi ilannguppai,
umiarsuit kilisaassuit tamakku naalagaaffiup pilersuisuinit ingiallorneqarput
Sakkutooqarfik Grønlands
Kommando AG-imut nalunaar-
poq ukiortaamillu tyskit killiit
aalisariussui nutaaliaaqisut 20-
it sinnerlugit amerlassusillit
Tunumiilersimasut. AG-imilu
maanna ilannguppavut aalisa-
riussuit tamakku angeqalutillu
nutaaliaaqisut assingi.
Tyskit killiit nunatta sineriaani
aalisarnikkut piorsarsimassusiat
iluarsartuulluagarujussuuvoq,
EFimillu saarullinnik 3000 tonsi-
nik pisaqarnissamut akuerine-
qanngikkallaramilli annertooru-
jussuarmik saniatigut saarullin-
nik pisaqarsinnaatitaaneq aki-
morlugu pisaqareersimapput.
Naalagaaffiup sinniisoqarfianit
nalunaarutigineqarpoq tyskit a-
kuersissutip pinngitsiarnerani
saarullinnik 87 tonsinik pisaqar-
pallaareersut, allaffimmilu pisor-
taq Chr. Jensen nunatta ministe-
riaqarfianeersoq AGip tusagassi-
ortuanut oqarpoq pisaat taakku
3000 tonsinit ilanngaataajumaar-
tut.
Aalisarnermik misissuut »In-
golf« tyskit saarullinniarsinnaa-
nermut akuersissutinik pissar-
simmatali Tunumiilerpoq, kilisaa-
tillu arlallit ikaarfigineqartareer-
put ilaatigut nigartat pissusissa-
misoornersut misissorniarlugit.
Pilersuisut
Tunumi tyskit aalisariutaat angi-
soorsuullutillu nutaaliarsuupput.
Assitigut takuneqarsinnaapput
kalaalSt kilisaataanit anneroqi-
sut arlallillu nutaarluinnaallutik.
Tyskillu aalisarniarnikkut piu-
malluarmata isumaqarnanngilaq
umiarsuit kilisaatit immat kik-
kunnilluunniit pigineqarallarneri-
sa nalaanni pigineqartut pigiga-
mikkit, kisiannili aamma aalisari-
ussuit ungasiliartaatit nutagga-
riit pigigamikkit, sulilu ilaartorlu-
tik.
Kilisaassuit suliffissuusut sa-
niatigut umiarsuit pilersuisut ki-
lisaassuarnik kiffartuussisut pigi-
neqarput. Taakku pingasuupput.
Ullumikkut »Fritjof« Tunup sine-
riaata avataaniippoq.
Pilersuutit tamakku ilaatigut
napparsimmavittaqarput assi-
giinngitsunillu atortorissaaruti-
nik iluarsaaffissaqarlutik, soorlu
saffiorfiit, savequseriffiit assigi-
saallu amigaatiginnguanngilaat,
kiisalu pingaartumik sulisut ilin-
niarluarsimasut. Taamaaliornik-
kut kilisaassuit sivisoorsuarmik i-
maannarmiissinnaapput.
Kilisaassuit namminersortunit
pigineqartillugit pilersuisui naa-
lagaaffimmit pigineqarput, suli-
Danske fiskere
meget tilfreds
Danske fiskere er meget tilfredse
med resultatet af Bruxelles-mø-
det 27. januar. Et af resultater-
ne var nemlig, at det danske fi-
skeri på tobis og sperling i nor-
ske farvande nu kan sættes i
gang. EF har af Norge fået en
kvote på 50.000 tons sperling og
150.000 tons tobis, og EF har vi-
deregivet praktisk talt hele den-
ne kvote på 200.000 tons indu-
strifisk til Danmark. Tildelingen
af ekstra 1000 tons rejer ved
Vestgrønland til Norge var med
til at løse op for situationen i de
norske farvande, der har været
fastlåst siden forhandlingssam-
menbruddet i Bruxelles før jul.
Norge har af EF opnået en
række kvoter i EF-farvandet,
hvoraf 20.000 tons makrel er den
væsentligste. -h.
Rejetrawlere fra
Danmark til Grønland
uden kvote
To store danske rejetrawlere
ventes til grønlandske farvande i
begyndelsen af februar. Men
danske fiskere har ingen rejekvo-
te. Sagen skulle have været drøf-
tet på mødet i Bruxelles den 27.
januar. Det er de bornholmske
trawlere »Ocean Prawn« og »He-
len Basse«, der håber på en kvo-
te, og en tredie trawler »Jesper
Belinda« ventes senere til Grøn-
land fra Bornholm. -h.
Atuagagdliut
• mardlungnik oxausilik
• nuna tamåkerdlugo
sarKumersarpoK
• angerdlarsimavfingne
tamangajangne
atuarneKartarpoK
suilu ilisarnaatiminnik atisaqar-
lutik. Taamaalilluni tyskit naala-
gaaffiata aalisarneq annertooq
sukkasuumillu suleriaasilik pit-
saanerpaaq siunniussimavaa.
Umiarsuit pilersuiffiit saniati-
gut immanik misissuutit pigine-
qarput. Taakku immami uumas-
susilinnik misissuiviupput anga-
lasut, KGH-llu umiarsuaani naa-
lagaasut isumaqarput tyskit uu-
massusillit sinerissatsinniittut
pillugit qallunaanit ilisimasaqar-
nerusut.
Uumassusersiuut tamakkut
qallunaanit akuerineqarlutik nu-
natta sineriaani misissuisarput.
-lip-
»Meerkatze« nunatta sineriaani nalunngisaasumi napparsimmavik, umiarsuaq taanna
pilersuisuuvoq.
Hospitalet ombord på et af de tre statslige vesttyske forsyningsskibe, »Meerkatze«,
der sejler ved Grønland.
Over 20 vesttyske
skibe ved Østgrønland
AG bringer de første billeder af de vesttyske trawlere,
der assisteres af statslige forsyningsskibe og fiskeriundersøgelsesfartøjer.
■ Saarullilerngusaanneq Euro-
pap inatsisartuinut.— Kalaallit
Nunaata EF-ip inatsisartuinut i-
laasortaatitaa Finn Lynge EF-ip
inatsisartuini siunnersuuteqarni-
arpoq EF-Kommissioni Ministe-
rillu Isumasioqatigiittarfiat piu-
maffigineqassasut EF-imi ataat-
simoortumik naalakkersuinikkut
ingerlatseriaaseqarnissaq isuma-
qatigiinniutaatillugu nunat ilaa-
sortaasut akornanni saarulliler-
ngusaannermi namminiiginnarlu-
ni periaaseqartarneq akingersi-
maaqqullugu. Siunnersuutip eq-
qorniagaa nalunanngitsumik tas-
saavoq. tyskit killiit kilisaataasa
Tunumi kilisatsitaanerat. Peqati-
gitillugulu Finn Lyngep EF-ip i-
natsisartui EF-kommissionimut
Ministerinullu piumasaqartinni-
arpaa kalaalht qallunaallu aali-
sartuisa nunatta sineriaani erseq-
qissumik immikkoortitaasutut pi-
neqartarnissaat. Taamaaliornik-
kut Finn Lyngep neriuutigaa siu-
nissami qallunaat aalisartuisa pi-
sassaasa millisinneqartannginnis-
saat kalaallit aalisartuisa pisas-
saat Kalaallit Nunaata sineriaani
amerlisinneqartaraangata.
Kilisaatit pisassaqan
ngitsut nunatsinnut
Qallunaat kilisaataat peqqut-
tanik pisassaqaratik aggerput
Qallunaat peqquttarniussui
marluk februarip aallartinnerani
sinerissatsinnut annguttussatut
ilimagineqarput. Kisianni qallu-
naat aalisartui peqquttanik pi-
sassaqanngillat. Tamanna Bru-
xellesimi januarip 27-ani ataatsi-
miinnermi eqqartorneqartussaa-
simagaluarpoq.
Peqquttarniutit Bornholmimi-
ut pigisaat »Ocean Prawn« »He-
len Basse«lu pisassaqartitaanis-
saminnik neriuuteqarput, kilisaa-
tillu pingajuat »Jesper Belinda«
Bornholmimit kingusinnerusuk-
kut nunatsinnukartussatut ili-
magineqarpoq. -h.
Siden nytåret har der været
over 20 vesttyske fabriksskibe
ved den grønlandske østkyst,
oplyser Grønlands Komman-
do, og AG kan bringe billeder
af en række af de meget store
og moderne vesttyske skibe.
Den vesttyske flåde ved Grøn-
land er meget velorganiseret, og
allerede før vesttyskerne havde
fået tilladelsen til at fiske 3000
ton torsk af EF havde de en stør-
re bifangst af torsk end tilladt.
Rigsombudet oplyser, at vest-
tyskerne umiddelbart forud for
tilladelsen havde fisket 87 ton
Aalisartunut
qallunaanut
ilorraallak
Bruxellesimi januarip 27-ani
aalisarnermut tunngatillugu isu-
maqatigiinniarnerit qallunaat aa-
lisartuisa assorsuaq naammagisi-
maarpaat. Inernerisami kingune-
raat qallunaat aalisartuisa Nor-
gep imartaani putooruttunillu
saarullernanillu sperlinginik aali-
sarsinnaålerneri.
EF-ip Norgemit saarullernat
sperlingit 50.000 tonsit putoo-
ruttullu 150.000 tonsit aalisartu-
minut pisassanngortissimavai,
EF-illu pisassat taakku qajuu-
saasiornermut atorneqartartut
200.000 tonsit tamangajaaviisa
qallunaanut aalisartunut tun-
niussimavai. Norgemiunut aali-
sartunut peqquttanik 1000 tonsi-
nik tunisinerup tamanna am-
maassimavaa. Bruxellesimi juul-
lip siuninngua isumaqatigiinniar-
nerit ajalusoormata qallunaat
aalisarsinnaanerat mattunneqa-
raluarpoq.
Norgep EF-imik isumaqati-
giinniuteqarnermigut EF-ip i-
martaani pisassat arlallit angu-
sarisimavai, taakkunanilu avale-
raarsartuut (Makrel) 20.000 ton-
sit pingaarnersaapput. -h.
torsk for meget, og kontorchef
Christian Jensen, Ministeriet for
Grønland, siger til AGs korres-
pondent, at disse torsk vil blive
fratrukket vesttyskernes kvote.
Fiskeriinspektionsfartøjet »In-
golf« har befundet sig ved Øst-
grønland lige siden vesttyskerne
fik torsketilladelsen, og man har
været ombord i flere trawlere for
at kontrollere bl. a. maskestørrel-
ser.
Forsyningsskibe
Det er store og meget moderne
skibe, vesttyskerne har liggende
ved den østgrønlandske kyst.
Som det fremgår af billederne er
flere af dem langt større end de
grønlandske trawlere, og flere af
dem er ganske nye. Når vestty-
skerne slås for deres højsøflåde,
så er der altså ikke kun tale om
ældre skibe fra dengang, hvor ha-
vene var hver mands eje, men og-
så om en høj søflåde, der stadig
forøges med nye skibe.
Foruden fabrikstrawlerne hjæl-
pes den vesttyske høj søflåde af
særlige forsyningsskibe. I alt er
der tre, og for tiden ligger forsy-
ningsskibet »Frithjof« ved østky-
sten.
Forsyningsskibene har foruden
hospital ombord også en række
tekniske værksteder —
elektronikværksteder, smedjer,
motorværksteder o. lign. — samt
et topuddannet personale. De
vesttyske fiskeskibe kan på den
måde holdes konstant i søen.
Mens fabrikstrawlerne er pri-
vate, så ejes forsyningsskibene af
den vesttyske stat, og personalet
bærer uniform. Den vesttyske
stat satser således på et så stort
og effektivt vesttysk fiskeri som
overhovedet muligt.
Foruden forsyningsskibe har
den vesttyske stat også fiskeriun-
dersøgelsesskibe ved Grønland
med jævne mellemrum. Det er
sejlende biologiske stationer, og
flere KGH-kaptajner siger til AG,
at vesttyskerne tilsyneladende
ved mere om fiskeriet ved Grøn-
land end Danmark.
De vesttyske fiskeriundersø-
gelsesskibe sejler ved Grønland
med tilladelse fra rigsmyndighe-
derne. -lip.
Slorna aalisarnermik nakkutilliissutip »Beskytteren«ip kilisaat »Heidelberg« »In-
golf«ip sinerissatsinni unioqqutitsineranik naammattooreeraalu umiarsualivim-
mut pissuppaa.
Fiskeriinspektionsskibet »Beskytteren« eskorterede sidste år den vesttyske
trawler »Heidelberg« i havn efter at »Ingolf« havde grebet det i ulovligt torskefi-
skeri ved Grønland.
14
J