Atuagagdliutit - 26.06.1997, Blaðsíða 6

6
Nr. 48 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Lars Emil nunanut allanut
politikimik sumigiimaavoq
Naalakkersuisut siulittaasuat danskit naalakkersuisui avaqqutiinnarlugit
atomit qaartartortaanik toqqorsinissaq isumaqatigiinniutiginiarusuppaa
All. Chr. Schultz-Lorentzen
- Nunanut allanut ministerip
Niels Helveg Petersen-ip
amerikamiut isumaliutersor-
tuisa, Rand Corporation, ato-
mit qaartartortaat Nunatsinnut
inissinneqamissaat pillugu
siunnersuutaat Namminersor-
nerullutik Oqartussanut saq-
qummiussimanngisaannarpaa.
Danskit naalakkersuisuisa su-
ngiuttariaqarpaat inuit pine-
qartut torersumik iliorfigalu-
git saaffigisamissaat.
Naalakkersuisut siulitaasua
taama Informationimut itisili-
ivoq, ippassaanikkunni tu-
paallatsitsilluni nalunaarami
Nunarput piareersimasoq ato-
mit qaartartortaannik toqqor-
sisinnaasoq, apeqqullu pillu-
gu toqqaannartumik USA-
mut isumaqatigiinniarusullu-
ni. Nalunaarut tupaallannar-
neranut peqqutaavoq nammi-
nersomerulemermut inatsim-
mi paatsuugassaanani allassi-
mammat naalagaaffeqarti-
giinnermi nunanut allanut
politik danskit naalakker-
suisuinit isumagineqassasoq.
Apeqqut saqqummiunne-
qarpoq amerikamiut Rand
Corporation aqqutigalugu
atomimik saqqussiat Nunat-
sinnut toqqomeqarsinnaane-
rat siunnersuutigigamikku,
nalilemeqarami tassani toq-
qorsivissaq isumannaanner-
saasoq.
Danskit naalakkersuisuini
aalassattoqangaarpoq Lars
Emil Johansen siunnersuu-
teqarmat Kalaallit Nunaat
nammineq toqqaannartumik
USA-mik isumaqatiginninni-
assasoq, danskit naalakker-
suisui avaqqutiinnarlugit.
Akerliuniannginneq
Naalakkersuisut siulittaasuat
Jyllandspostenimut oqarpoq:
- Aaqqiisoqarsinnaavoq i-
maalillugu, Kalaallit Nunaat
Nunanut Allanut ministeria-
qarfik alaatsinaattoralugu a-
peqqummik oqallisiginnittoq.
Inuiaqatigiit kalaallit oqaa-
seqarsinnaasannginnerat qaa-
ngiutereerpoq, immullu sin-
nerlutik oqaaseqartitsisoqa-
rarlutik inuit akimasoorsuit
oqaloqatigissagaangamikkit.
Ullumikkut Kalaallit Nunaat
immut sinnerluni oqaaseqar-
sinnaavoq.
- Maanilu eqqartomeqartu-
mi uagut timitaliisussaavugut
eqqarsaatigisussaallugulu.
Kissaatigileraluttuinnarparput
nunanut allanut politikkerput
oqallisigineqaleraangat peqa-
taajumalluta. Danmarkimut
akerliuniameq matumani kis-
saatigineqanngilaq, alaatsi-
naattuuinnarnissarpulli kis-
saatiginngilarput.
Lars Emil Johansen taama
sakkortusaamerminut peqqu-
taanut ilaalluinnarpoq danskit
nunanut allanut ministeriata
amerikamiut pisaq pillugu
siunnersuutaat Namminersor-
nerullutik Oqartussanut saq-
qummiussimanngimmagu ar-
raatigisimagamiuk. Danskit
naalakkersuisuisa sungiuttari-
aqarpaat inuit pineqartut to-
rersumik iliorfigalugit saaffi-
gisamissaat, naalakkersuisut
siulittaasuat oqarpoq, isuma-
qarporlu Danmark nunasiaati-
littut pissaanermik takutitsil-
luni iliortoq.
- Rand Corporation Nunar-
put pillugu oqaaseqarsimap-
pat ileqqorissaamerussaaq
naalakkersuisut ullumikkut
pissutsinut malinnaappata,
naalagarsuartut iliortarsima-
nertik uniinnarfiginagu, nam-
minneq kisimik ilisimasaqar-
niarlutik aalajangiisinnaallu-
tillu, soorlu naalakkersuisuu-
sarsimasut Nunatsinnut atom
pillugu politikki taama ileq-
qoqarfigisarsimagaat. Nuna-
nut allanut ministerip pine-
qartoq uagutsinnut oqaloqati-
giissutigisimasariaqaraluarpaa,
naak ileqqut inatsisillu naa-
pertorlugit danskit isumagi-
sassarigaluaraat, Lars Emil
Johansen Ritzaus Bureau-mut
oqarpoq.
Nalunaareerpugut
Inaarutaasumik AG-mi aaq-
qissuisunit tapiliussinnaavar-
put, nunanut allanut ministe-
rip marlunngomermi tusagas-
siortunik katersortitsigami
amerikamiut Rand Corporati-
on-ip saaffiginnissutaani pisi-
masut allarluinnartut saqqum-
miuppai.
- Ilumoorpoq saaffineqar-
nikuugatta, akivugulli maan-
na piffissaanngitsoq taamaat-
tunik oqaloqatiginnissuteqas-
salluni, Niels Helveg Petersen
oqarpoq.
- Taamaaliorpugut kalaallit
isumaat ilisimannginnatsigit,
taamaattumillu sakkunik ato-
mitortunik Kalaallit Nunaan-
nut toqqorsinissaq oqallisi-
gerusunngilluinnarparput, ka-
laallit politikeri tamanna pil-
lugu isummaminnit saqqum-
miussisimanngippata.
- Naalakkersuisut siulittaa-
suat taama isumaqarnerput
pillugu allakkatigut ilisima-
tinnikuuara, tamannalu pillu-
gu akerliliissummik tigusa-
qamikuunanga. Taama isum-
memitsinnut peqqutaaginnar-
poq Kalaallit Nunaat eqqar-
saatigigatsigu, taamaattumillu
maanna pisut tupaallannarput.
Niels Helveg Petersen tusa-
gassiortunik katersuutsitsi-
nermi paasissutissiivoq Ka-
laallit Nunaannit saaffigin-
- Lars Emil tunuartariaqarpoq imaluunniit qinersinissamik
nalunaaruteqarluni, politik pillugu oqaaseqaateqartartoq
AG-mi aaqqissuisuusimasoq Jørgen Fleischer oqarpoq.
- Enten må Lars Emil gå af, eller også må han udskrive
valg, siger den politiske kommentator,
tidligere AG-redaktør Jørgen Fleischer.
eqamikuunnginnami, qaar-
tartut qaartartortaat atomitallit
toqqomeqamissaannut apeq-
qut USA-mut eqqaaneqarsin-
naaneranik. - Tamanna pillu-
gu saaffigineqassagutta soo-
runami isummerfigissavar-
put, Niels Helveg Petersen
oqarpoq.
Tunuameq
qinersinerluunniit
Politikki pillugu oqaaseqaa-
teqartartoq, AG-mi aaqqis-
suisuusimasoq Jørgen Flei-
scher, pisut pillugit radioa-
viisimit nalileeqquneqarpoq.
Oqarpoq, eqqarsaat ajorluin-
nartoq, nunarput kusanartor-
suaq atominik eqqaavittut a-
tomeqamissaa, isumaqarpor-
lu naalakkersuisut siulittaasut
eqqaamaneqamerluutissami-
nik imaannaannngitsumik a-
jortumik eqqaamaneqarnia-
lersoq.
Isumaqarportaaq ulluni ki-
ngullemi pisimasut kingune-
risaannik tunuartariaqartoq
imaluunniit qinersinissamik
nalunaaruteqartariaqartoq. Pi-
simasoq taama ilungersunar-
luni ajortigisoq demokratiski-
usumik misilinneqartariaqar-
poq, Jørgen Reischer isuma-
qarpoq.
Lars Emil biyder med udenrigspolitiken
Landstyreformand vil forhandle deponering af atomsprænghoveder uden om den danske regering
Af Chr. Schultz-Lorentzen
- Udenrigsminister Niels
Helveg Petersen har aldrig
forelagt foreslaget fra den
amerikanske tænketank,
Rand Corporation, om depo-
nering af atomsprænghoveder
i Grønland for Hjemmestyret.
Den danske regering må væn-
ne sig til, at det er god tone at
henvende sig til de menne-
sker, det drejer sig om.
Sådan uddyber landstyre-
formanden sig til dagbladet
Information, efter han forle-
den overraskende melddelte,
at Grønland er parat til at de-
ponere atomsprænghoveder i
Grønland og føre direkte for-
handlinger med USA om
spørgsmålet. Tilkendegivel-
sen er overraskende, fordi
hjemmestyreloven utvetydigt
foreskriver, at udenrigspoliti-
ken i rigsfællesskabet vareta-
ges af den danske regering.
Spørsmålet er kommet på
bane, efter den amerikanske
tænketank Rand Coperation
har foreslået deponering af
atomvåben på Grønland, fordi
det vurderes som et af de mest
sikre steder for deponering.
Det har vakt stor postyr i
den danske regering, at Lars
Emil Johansen har foreslået,
at Grønland selv forhandler
direkte med USA uden om
den danske regering.
Ikke en konfrontation;
Til dagbladet Jyllandsposten
siger landstyreformanden:
- Man kan godt finde en
model, så det er Grønland
med Udenrigsministeriet på
sidelinien, der drøfter det
spørgsmål. De tider er forbi,
da det grønlandske folk er
umælende og altid skal have
talsmænd, når de skal tale
med de store mennesker.
Grønland kan godt tale for
selv i dag.
- Det er trods alt os, der skal
lægge krop og sjæl til en
sådan sag. Vi har et stigende
ønske om at være med, når
vores udenrigspolitik skal
diskuteres. Det her er ikke en
konfrontation med Danmark,
men vi ønsker ikke observer-
tørrrollen.
Når Lars Emil Johansen har
taget det tunge skyts i brug, er
det ikke i mindst i irritation
over, at den danske udenrigs-
minister aldrig har forelagt
forslaget fra den amerikanske
tænketank om deponering af
sprænghoveder for det Grøn-
landske Hjemmestyre. Den
danske regering må vænne
sig til, at det er god tone at
henvende sig til de mennsker
det drejer sig om, siger
Landsstyreformanden, som
mener, Danmark opfører sig
som en kolonimagt.
- Når Rand Coperation har
udtalt sig om Grønland, så
ville det være en god skik, at
regeringen var nutidig, ikke
låste sig fast i en overherre-
mentalitet, som vi alene vide
eller vi alene bestemme, som
jo har præget tidligere rege-
ringers atompolitik i Grøn-
land. I stedet bør udenrigsmi-
nisteren drøfte den sag med
os, selv om det formelt og
juridisk er et dansk anliggen-
de, siger Lars Emil Johansen
til Ritzaus Bureau.
Vi har sendt besked
Som det sidste kan vi fra fra
AG’s redaktion tilføje, at
udenrigsminister Niels Hel-
veg Petersen på et pressemø-
de tirsdag har en helt anden
opfattelse af begivenhederne
omkring henvendelsen fra
den amerikanske »tænket-
ank« Rand Corporation.
- Vi fik ganske rigtigt den-
ne henvendelse, men har sva-
ret, at det ikke på nuværende
tidspunkt er passende at gå
ind i en dialog af denne art,
sade Niels Helvegt Petersen.
- Det gjorde vi, fordi vi
ikke kendte noget til de grøn-
landske synspunkter, og vi vil
ikke under nogen omstændig-
S heder gå ind i drøftelser om
d deponering af atomare våben
> i Grønland, uden at de grøn-
5 landske politikere har givet
o udtryk for, hvad de mener om
den sag.
- Jeg har pr. brev orienteret
landsstyreformanden om den-
ne holdning og har ikke mod-
taget nogen protester i den
retning. Vi har taget vort
standpunkt alene af hensyn til
Grønland, og derfor er dette
en overraskende situation.
Niels Helveg Petersen
oplyste på pressemødet, at
han ikek har fået nogen hen-
vendelse fra Grønland om, at
spørgsmålet om deponering
af atomare sprænghoveder
kan luftes overfor USA. -
Hvis der kommer sådan en
henvendelse, vil vi naturligvis
tage stilling til den, sagde
Niels Helveg Petersen.
Afgang eller valg
Den politiske kommentator,
AG’s tidligere redaktør Jør-
gen Fleischer, blev i radioavi-
sen bedt om sin vurdering af
situationen. Han sagde, at det
er en forfærdelig tanke, at vor
smukke land skal bruges til
atomskrot, og han mente, at
landsstyreformanden er ved
at sætte sig et usædvanlig
skidt eftermæle.
Han gav også udtryk for, at
Lars Emil Johansen efter de
sidste dages begivenheder bør
gå af eller udskrive valg. En
sag af så alvorlig karaktere
fortjener en denmokratisk
prøvelse, mener Jørgen Flei-
scher.
Naalakkersuisut siulittaasuat oqarpoq Kalaallit Nunaat
imminut sinnerluni »akimarngit« oqaaseqarsinnaannginnera
qaangiutereersoq.
Landsstyreformanden siger, at de tider er forbi, hvor
Grønland ikke selv kan tale med »de store«.
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN