Atuagagdliutit - 26.06.1997, Page 9

Nr. 48 • 1997
9
f%£aaj?saj?s(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
BENT FALBERTTARSVSHSlWVfNUt)--------------------
I REDAKTIONEN:
CLAES KASTHOLM HANSEN, RUD KOFOED, HANS LARSEN
REDAKTIONSCHEFER: MOGENS BILLE, JAN JENSEN
Alt stof, der indleveres til Ekstra Bladet, modtages under den forudsæt-
ning, at Ekstra Bladet har den fuldstændige ophavsret til stoffet
—I/UJ rwui i»nr«Ti* i—
TIF. 3311 1313
ÅBEN HELE DØGNET
(Lukket lørdag kl. 24
til søndag kl. 13)
FAX 33 14 10 00
Vestergade 57, 2.
5000 Odense C
UF. 6611 01 11
FAX 66 12 21 11
Ramsherred 6, i.
4700 Næstved
UF. 53 72 50 00
FAX 55 77 22 67
Matrosvænger iiw
Hjerting
6710 Esbjerg V
UF. 75 46 18 22 .
FAX 75 46 18 50
Søndag kl. 7.30-12.00
Mandag-fredag
kl. 6.30-17.00
Lørdag kl. 6.30-12.00
UF. 33 91 01 01
E-mail: ekstra bladet@online.pol.dk
Frederiksgade 33
8000 Århus C
TLF. 86 13 27 44
FAX 86 13 27 21
Sporten:
FAX 86 13 27 24
Bundgårdsvej 45
Erritsø
7000 Fredericia
TLF. 75 94 03 11
FAX 75 94 02 87
KÆRE landsstyreformand Lars.
Emil Johansen. Ikke for at være
ondskabsfuld, men et alvorligt
spørgsmål trænger sig. på. Er du
begyndt at drikke igen? Kasserede
atomsprænghoveder; Oplagret på
indlandsisen? Har du fået kuller?
Dit seneste udspil uden om det
danske udenrigsministerium, uden
om rigsfællesskabet, kan ikke være
undfanget i appelsinfri tilstand.
Hvis du forstår, hvad vi mener?
Ja, måske er det en sommerspøg,
og måske er du ædru, men i så fald
en dårlig spøg. Du kender det gam-
le fyndord: Man kan sagtens more
sig uden spiritus, men det bli’r der-
efter.
HVEM HUSKER ikke, hvor vred
du var oven på sagen om de stråle-
syge Th'ilearbejdere og tilsvarende
jyftfMyyå det danske hemmeligheds-
kræmmeri med atombe væbnede
iibefly på
endnu.
Måske' ser du dig selv som ver-
densfredens kustode? En vagt-
hund, dér holder opsyn med den
kolde krigs aske.
DEN RIGTIGE forklaring er des-
værre nok nærmere den, at du lug-
ter penge. 18 milliarder taler de
om. At du desuden er småfornær-
met over, at Udenrigsministeriet
har modtaget en ide fra den nok
private, men meget benyttede,
amerikanske tænketank Rand Cor-
poration, der har stukket en lim-
pind ud til den danske regering om
Grønland som oplagringsplads. Så-
dan klarer den amerikanske rege-
ring en lille beskidt affære uden
selv at få snavs på fingrene.
Det har du ikke fået at vide, og
det er selvfølgelig forkert. Men var
du sur over det, kunn§ du vel ha’
mark betaler 60 pct.
årlige budget.
JAMEN, SÅ er det hjemmestyrelo--
ven, I skal ha’ fat i. Hvis du mener,'i
at rigsfællesskabet er udtjent, så
sig det, og så må Danmark uden at j
tøve rette ind efter et selvstændigt
folks ønsker.
Det må være hjemmestyrelovenj
der er den skjulte dagsorden unde11
denne prøveballon. Selvfølgeli
kommer du ikke igennem med del
atom-vrøvl. Protesterne vælter
lerede ind fra alle inuitterne
den nordlige halvkugle. Din park
mentariske makker i landsstyr^
Johan Lund Olsen fra Inuit Ataq
tigiit opfordrer ligeud den dant
regering til at gribe ind, skønt
parti er dem, der råber højest?
selvstændigheden.
Stop sommerspøgen eller læg
sken. Gør som Ekstra Bladet. Si
amerikanerne det indlysentj
spørgsmål: Hvis oplagring af ator
affald er så ufarligt, hvorfor
bringer I det så ikke bare hk
hos Jer selv? Alaska er er
kansk stat, og der er rr
koldt som i Gr
Marlunngormat Ekstra Bladet-ip pingaamertut allaaserisaani naalakkersuisut siulittaasuat Landsstyreformanden får tørt på i Ekstra Bladets leder tirsdag,
saassutarineqarpoq.
Imertaleqqikkavit, Lars Emil?
Ekstra Bladet ittuujuillisaarluni Lars Emil Johansen-imut apeqquteqartoq
(JB) - Qaartartut atomitaan-
nik Kalaallit Nunaannut inis-
siisoqarnissaanik naalakker-
suisut siulittaasuata oqallis-
saarutaa Danmark-imi arla-
linnit oqaaseqateqarfigineqar-
simavoq. Ilaat marlunngor-
mat Ekstra Bladet-imi allaa-
serisat pingaamersaanni atu-
ameqarsinnaavoq, qulequta-
qartoq »Imertaleqqikkavit«?,
imalu allassimasoqarpoq: •
ASASARA naalakkersuisut
siulittaasuat Lars Emil Johan-
sen. Ajornianngikkaluarlu-
nga, kisiannili apeqqut ilun-
gersunartoq apeqqutigerusup-
para. Imertaleqqikkavit?
Qaartartut atomitaat sermer-
suarmut inissinneqassasut?
Kaperlaap ajortikkamisit? Ki-
ngullermik oqallissaarutit
qallunaat nunanut allanut
ministereqarfiat saneqqutiin-
narlugu - naalagaaffeqatigiin-
neq saneqqutiinnarlugu -
aalakoorani silatulluni isu-
massarsiarineqarsimanavian-
ngilaq. Qanoq isumaqamer-
put paasigukku?
Aap, immaqa tamanna aa-
saanerani quiasaarnerusoq,
immaqalu aalakoomak sila-
qarputit, taamaassappalli ta-
manna quisaarnipalaassaaq.
Oqaariaasitoqaq pikkunartoq
una nalunngiliuk:Imigassar-
torani nuanaartoqarsinnaa-
voq, taamaattorli nuannaar-
toqarpiameq ajorpoq.
KIA EQQAAMANNGIN-
NERPAA Pituffimmi suli-
sartut radiup qinngomerinik
ulorianartunik qinngorfigi-
neqarsimasut pillugit aamma-
lu Pituffimmi sakkutooqar-
fimmi timmisartorsuit qaar-
tartunik atomitalinnik usisut
mittarsimanerat pillugu qallu-
naat isertuussiniarnerujussu-
anni kamassimaamerujussuit.
Niaqqunni susoqartoq-una?
Nunat issittumiittut avatangii-
saat sunnerneqajanerujus-
suupput. Russit aperiinnakkit.
Qangali misilittagaqarfigiler-
paat Murmansk-ip eqqaa Si-
biriallu affaa atomit perlukui-
nik mingutsissallugu. Sulimi
minutsitsisut tamaaniipput.
Immaqa imminut isigaatit
nunarsuarmi eqqissinissamut
paarsisutut? Qimmeq pi-
gaartoq, sorsunnerup nillertup
sinnikuinik arsanik paarsi-
soq?
NASSUIAATISSAQ EQ-
QORTOQ tassaanerugunar-
poq aningaasanik »naamasa-
qalersimagavit«. Aammat-
taaq narrassimaarutigaat Nu-
nanut Allanut Ministereqarfik
isumassarsiamik tunineqarsi-
mammat namminersortumit
amerikarmiut eqqarsartartu-
annit Rand Corporation-imit,
qallunaat naalakkersuisuinut
pilerisaarisimasumit Kalaallit
Nunaata toqqorsiviulemissaa-
nik. Amerikarmiut naalakker-
suisuisa suliassaq ajorluin-
nartoq taamaalillutik isuma-
giniartarpaat, namminneq as-
satik mingutsinngikkaluarlu-
gå-
Taamatut ilisimatinneqarsi-
manngilatit, tamannalu sooru-
nami eqqortuliomerunngilaq.
Tamannalu narrassimaaruti-
gisimagukku Niels Helveg
Petersen-imut sianersimasin-
naagaluarputit, suna pineqar-
nersoq paasiniarlugu?
Pissutsit Kalaallit Nunaan-
nut tunngasut isumaqatiginiu-
tigineqameranni tusamaartu-
uinnarnissarsi kissaatiginngi-
larsi, taama oqarputit. Qallu-
naat naalagaaniamerujussuat
piumasarinngilarsi. Nammi-
neerlusi aalajangiiumavusi,
ajuusaarutigaarsilu ukiumut
aningaasatigut missingersuu-
siassi 60 procentii Danmark-
imit akilemeqartarmata.
(JB) - Landsstyreformandens
udspil i forbindelse med
deponeringen af a-våben i
Grønland har i Danmark
inspireret til mange kommen-
tarer. En af dem var at læse i
tirsdagens udgave af Ekstra
Bladet, som på lederplads
under overskriften »Drikker
du igen?« bragte følgende:
KÆRE landsstyreformand
Lars Emil Johansen. Ikke for
at være ondskabsfuld, men et
alvorligt spørgmsål trænger
sig på. Er du begyndt at drik-
ke igen? Kasserede
atomsprænghoveder oplagret
på indlandsisen? Har du fået
kuller? Dit seneste udspil
uden om det danske udenrigs-
ministerium, uden om rigs-
fællesskabet, kan ikke være
undfanget i appelsinfri til-
stand. Hvis du forstår, hvad vi
mener?
Ja, måske er det en som-
merspøg, og måske er du
ædru, men i så fald en dårlig
spøg. Du kender det gamle
TAAMAAPPAT, TAAVA
namminersomerunermut inat-
sit misissortariaqarparsi. Naa-
lagaaffeqatigiinneq pisoqaa-
vallaalersimasoq isumaqaruit
tamanna oqaatiguuk, taava
Danmark iluarsiissuteqassaaq
inuit namminersortut kissaati-
gisaat malillugu.
fyndord: Man kan sagtens
more sig uden spiritus, men
det bli’r derefter.
HVEM HUSKER ikke, hvor
vred du var over sagen om de
strålesyge Thulearbejdere og
tilsvarende oven på det dan-
ske hemmelighedskræmmeri
med atombevæbnede bombe-
fly på Thulebasen. Hvad sker
der oppe i ho’det på dig? Det
arktiske miljø er et af verdens
mest sårbare. Spørg russerne.
De har en lang erfaring i at
svine Murmansk-området og
det halve Sibirien til med
atomaffald. Det ligger der
endnu.
Måske ser du dig selv som
verdensfredens kustode? En
vagthund, der holder opsyn
med den kolde krigs aske.
DEN RIGTIGE forklaring er
desværre nok nærmere den, at
du lugter penge. At du desu-
den er småfomærmet over, at
Udenrigsministeriet har mod-
taget en ide fra den nok priva-
Namminersornerunermut
inatsit toqqortatut oqallisigi-
neqarunarpoq taamatut misi-
liinermi. Soorunami isumaqa-
tigineqassanngilatit atomi pil-
lugu taama iluanngitsumik
oqaaseqarninni. Inuit allat
nunarsuup avannaarsuaniittut
naammagittaalliulereerput.
Inatsisartunut ilaasortaaqatit
Johan Lund Olsen Inuit Ata-
qatigiinneersoq isertuarani
qallunaat naalakkersuisuinut
kajumissaarivoq akuliuteq-
qullugit, naak partii taanna
namminersulemissamik sua-
artaateqartut ilungersomersa-
rigaluaraat.
te, men meget benyttede ame-
rikanske tænketank Rand
Corporation, der har stukket
en limpind ud til den danske
regering om Grønland som
oplagringsplads. Sådan klarer
den amerikanske regering en
lille beskidt affære uden selv
at få snavs på fingrene.
Det har du ikke fået at vide,
og det er selvfølgelig forkert.
Men var du sur over det, kun-
ne du vel ha’ ringet til Niels
Helveg Petersen og spurgt
ham, hvad fandet meningen
var?
I vil ikke stå på sidelinjen,
når grønlandske forhold for-
handles, siger du.. I vil ikke
finde jer i dansk overherre-
mentatlitet. I vil selv bestem-
me, og I er kede af, at Dan-
mark betaler 60 procent af
hele jeres årlige budget.
JAMEN, SÅ er det hjemme-
styreloven, I skal ha’ fat i.
Hvis du mener, at rigsfælles-
skabet er udtjent, så sig det,
og så må Danmark uden at
Aasaanerani quisaarinerit
unitsiguk, imerunnaarlutillu.
Ekstra Bladet-itut iliorit.
Amerikarmiut erseqqissumik
ima aperikkit: Qaartartut sin-
nikui atomitallit inissinnissaat
ima naviananngitsigippat,
sooq ilissi nammineerlusi
nunassinnut inissinnianngi-
lisigik? Alaska amerikarmiut
naalagaaffiannut ilaavoq,
taannalu Kalaallit Nunaan-
nisulli issitsigaaq.
Imaluunniit angakkuarlutit
kaniinamik natsamit amusi-
git. Taanna ajomannginnerus-
sammat.
tøve rette ind efter et selvs-
tændigt folks ønsker.
Det må være hjemmestyre-
loven, der er den skjulte dags-
orden under denne prøvebal-
lon. Selvfølgelig kommer du
ikke igennem med det atom-
vrøvl. Protesterne vælter alle-
rede ind fra inuitterne på den
nordlige halvkugle. Din par-
lamentariske kollega i Lands-
tinget, Johan Lund Olsen, fra
Inuit Ataqatigiit opfordrer
ligeud den danske regering til
at gribe ind, skønt det parti er
dem, der råber højst om selv-
stændigheden.
Stop sommerspøgen eller
læg flasken. Gør som Ekstra
Bladet. Stil amerikanerne det
indlysende spørgsmåkHvis
oplagring af atomaffald er så
ufarligt, hvorfor anbringer I
det så ikke bare hjemme hos
Jer selv? Alaska er en ameri-
kansk stat, og der er mindst
lige så koldt som i Grønland.
Eller træk en anden kanin
op af hatten. Den her er nær-
mest selvlysende.
Drikker du igen, Lars Emil?
Ekstra Bladet stiller nærgående spørgsmål til Lars Emil Johansen