Atuagagdliutit - 26.06.1997, Blaðsíða 24

24
Nr. 48 • 1997
f^£gqp'aj?'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Arnat allat
isikkorluttapakka
27-inik ukioqarpunga amarlu
inooqatigerusutara nassaa-
risimallugu. Qularaarali aa-
lajangersimasumik aappa-
qarnissannut inerissimaner-
lunga. Tassami amat allat
isikkorluttarneri taamaatis-
sitmaanngilara.
27-inik ukiulik.
Tamanna ajoquteqannginnin-
nut takussutaaginnarpoq. Inu-
it aappaminniinnaq isiginia-
gaqartut katittaraluarpata aap-
pariittameq imaqanngitsoru-
jussuusassagaluarpoq.
Aappariit angutaagunik ar-
namik arnaagunillu angum-
mik isiginiagaqarunnaamer-
tik pissutigalugu katinneq
ajorput. Katittarput inuk pile-
rigisartik aaqqiagisartillu nas-
saarisimagaangamikku.
Angutip katissimanini pis-
sutigiinnarlugu amaq kusa-
nartoq aqqusinermi isiginiar-
neq ajorpagu nuliata sorusus-
suseqarpallaanngitsutut isigi-
lertussaavaa.
Qularuteqarsimanerilli ilu-
aqutigiinnassavat, isumaqar-
pungami nuliassavit taamaas-
simaninni naammagisimaar-
torujussuussagaatit.
Ser på andre
kvinder
Jeg er 27 år og har fundet
»kvinden i mit liv«. Men jeg
tvivler på, om jeg er moden til
at binde mig til én. Jeg kan
nemlig ikke holde øjnene fra
andre kvinder. 27-årig.
Det viser, at du er helt nor-
mal. Hvis der kun blev ind-
gået ægteskab mellem men-
nesker, som ikke så efter
andre end deres ægtefælle,
ville det blive nogle triste for-
hold.
Folk gifter sig ikke, fordi
de ikke mere tiltrækkes af det
modsatte køn. De gifter sig
netop, fordi de gør det og nu
har fundet en repræsentant for
det, som de finder særligt til-
trækkende og sympatisk.
Hvis en mand har »karak-
ter« til ikke at kigge efter køn-
ne piger på gaden, fordi han
er gift, tror jeg, at hans kone
vil føle, at der er for lidt spræl
i ham.
Men det tjener absolut til
din ære, at du har tvivlet, så
jeg tror, at din kommende
kone vil blive godt tilfreds
med dig.
AIDS i børnehaven
Vi har altid fået at vide af
sundhedsmyndighederne, at
man sagtens kan lade sine
bøm gå i børnehave med HN-
positive bøm. Der skulle ikke
være nogen farefor smitte.
Men nu læser jeg, at et barn
i børnehave har smittet en
anden med leverbetændelse
hepatitis B. Man mener, at bar-
net med viruset er blevet følt i
munden på en løs tand af et
andet barn, og dette har så følt
på en »rokketand« hos sig selv.
Sygdommens virus er anta-
geligt overført med blod på
fingeren fra det ene barn til
det andet... Så må det også
kunne ske med HIV. Bange.
Du har ret; men situationen er
så speciel, at den sikkert
aldrig vil opstå mere. 100
procent sikret mod AIDS-
smitte kan intet menneske
være, medmindre det totalt
undgår kontakt med andre
mennesker og deres legems-
væsker. Man kan ikke gøre
andet for at forebygge et
tilfælde som det aktuelle end
at indskærpe børnene stor
hygiejne med hyppig håndva-
sk, og specielt hvis de har fået
andres blod eller andre
legemsvæsker på hænderne.
Brugsen Nuuk
neqaarniarfittaarsuatsinnut neqaarniatut
ilinniarsimasumik pikkorissumik
pissarsiorpugut
Kalaallit Nunaanni Brugsenit annersaanni neqaarniatut ilinniarsimasumik
pikkorissumik sapinngisamik piaarnerpaamik sulilersinnaasumik.
Neqeroorutigaavut:
- Atorfik pissanganartoq periarfissarpassualik
- Suliffik nuannersoq suleqatillu pikkorissut
- Isumaqatigiissuteqarnikkut akissarsiaqartitsineq
- Inissaqartitsisinnaassaagut malittarisassat atuuttut malillugit
akilertagassamik
Naatsorsuutigaarput:
- suliassaminut pikkorissusilik
- isumassarsiullaqqissuusutitnutaanillu suliniuteqamissamut
piumassuseqartutit
- namminersorlutit sulisinnaasutit
- suleqatikkuminartuusutit
- eqqiluisaarluinnartuusutit
- pølsiliornermik ilisimasalik soqutiginaateqassaaq, kisianni tassunga
kingullermut tunngasoq piumasaqaataanani
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput pisiniarfiup
pisortaanut Kjeld Gabrielimut imlt. neqaamiartoq Ivan Kristensenimut
tel. 2 11 22-mut saaffiginnilluni. Qinnuteqaat ataani allassimasumut kingusin-
nerpaamik 11.7.1997 tigoreersussanngorlugu uunga nassiunneqassaaq:
Brugsen Nuuk
Att.: Økonomichef Kaj Ove Pedersen
Postboks 152
3900 Nuuk
Kalaallit Nunaanni Brugseni tassaavoq brugsenit peqatigiiffiat kalaallinit nammi-
nersortunik pigineqartoq illoqarfinni 6-ini pisiniatfinnik I O-nik ingerlatsisoq.
Ingerlatsivik ineriartortorujussuuvoq.
Brugsen
Salgsmedarbejder til TELE Erhverv
TELE Greenland A/S søger en salgsmedarbejder til TELE Erhverv
i Nuuk med tiltrædelse den 1. august 1997 eller efter nærmere
aftale.
Virksomheden TELE Greenland A/S med
hovedsæde i Nuuk har koncession på
telekommunikationen i Grønland. Endvi-
dere varetager TELE Greenland vejr- og
sikkerhedstjenester samt distributions- og
kommunikationsopgaver for grønland-
ske, danske og internationale organisatio-
ner. TELE Greenland A/S, der beskæfti-
ger ca. 400 medarbejdere i Grønland og
ca. 60 i Danmark, har en årsomsætning på
godt 600 miil. kr. TELE Greenland A/S er
et moderne teleselskab, der råder over et
fuldt tidssvarende telenet, der dækker
Grønland og har satellitforbindelser til
den øvrige verden.
Datterselskabet, TELE Greenland Interna-
tional A/S, eksporterer TELE's produkter
og know-how til verdensmarkedet.
Afdelingen
TELE Erhverv varetager mobiltelefontje-
nesten og internettjenesten, samt salg, ser-
vice og installation af kommunikations-
udstyr og dataprodukter til erhvervslivet
i Grønland.
Personen
Salgsmedarbejderen skal forestå daglig
kundekontakt ved salg af mobiltelefonap-
parater, samt udstyr og administration af
mobiltelefon- og internettjenesten for hele
Grønland. Endvidere administrativ sup-
port for salgskonsulenter og TELE Er-
hverv i øvrigt. Salgsmedarbejderen skal
være handels- og kontoruddannet evt.
suppleret med EVU eller lignende.
Kendskab til EDB på brugerniveau, her-
under gerne kendskab til Concorde XAL.
Flair for EDB, serviceminded med lyst og
interesse for kundekontakt. Salgsmedar-
bejderen skal desuden være i besiddelse
af gode samarbejdsevner, være loyal og
ansvarsbevidst.
Løn- og ansættelsesvilkår
Stillingen aflønnes i henhold til overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre og
SIK for handels- og kontorpersonale. Fri
til- og fratrædelsesrejse, samt bohaveflyt-
ning efter gældende regler. Der kan anvi-
ses bolig til stillingen, for hvilken husleje
betales efter gældende regler.
Yderligere oplysninger
Har ovennævnte stilling din interesse er
du velkommen til at kontakte Erhvervs-
kontorleder Marianne Hjerresen på tlf. 2
12 55 lokal 410 for yderligere oplysninger.
Ansøgning
Skriftlig ansøgning (mrk. 18.22/97.28)
med oplysninger om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse, bilagt kopi af eksa-
mensbeviser og evt. referencer m.v. skal
være TELE Greenland i hænde på nedens-
tående adresse senest den 4. juli 1997.
TELE Greenland A/S
Personaleafdelingen
Postboks 1002 • 3900 Nuuk
http://www.greennet.gl
TELE
GREENLAND A/S
Grønlands Hjemmestyre
søger
Kontorfuldmægtige
Økonomidirektoratet, Den centrale Regn-
skabsafdeling søger kontorfuldmægtige
med tiltrædelse snarest eller 1. august 1997.
De ledige kontorfuldmægtigestillinger er o-
verenskomststillinger, der aflønnes i hen-
hold til gældende overenskomst med
SIK/HK
Den centrale Regnskabsafdeling har i ho-
vedtræk ansvar for følgende opgaver:
- Udarbejdelse af Landskassens årlige
regnskab.
- Regelfastsættelse, rådgivning og vejled-
ning på regnskabsområdet.
- Perioderegnskaber, rapporter og analy-
ser.
- Kontrolopgaver (intern revision).
- Driftopgaver.
- Drift og support af Hjemmestyrets øko-
nomisystem.
Den centrale Regnskabsafdeling er norme-
ret til 27 medarbejdere opdelt i en konsu-
lentafdeling, intern revision samt en driftaf-
deling. Stillingerne kan organisatorisk hen-
føres til konsulentafdelingen.
Der vil ved besættelsen af kontorfuldmæg-
tigstillingerne blive lagt vægt på, at vore
nye medarbejdere er dobbeltsprogede,
udadvendte, fuld af gå-på-mod og har en
alsidig regnskabsmæssig uddannelse kom-
bineret med praktisk arbejde. Kendskab til
Hjemmestyrets økonomisystem er ønske-
ligt, men ikke påkrævet da oplæring vil fin-
de sted. Blandt de mangeartede opgaver i
afdelingen kan nævnes:
- Regnskabsmæssig vejledning og support
til Hjemmestyrets øvrige regnskabsfø-
rende enheder.
- Tilrettelæggelse og afholdelse af kurser i
NØS-bogføring for nyansatte medarbej-
dere i regnskabsafdelingerne i direktora-
ter og institutioner.
Da arbejdsopgaverne ofte løses på tværs af
afdelingerne må vore nye medarbejdere
være indstillet på, at hjælpe i DcR's andre
afdelinger i forbindelse med årsafslutning,
ferie, sygdom o.lign.
Der kan anvises bolig, for hvilken der beta-
les efter gældende regler.
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til
til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning i
henhold til overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre, Finansministeriet og
S.I.K.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
indhentes ved henvendelse til Anne Lise
Nielsen på telefon 2 30 00 lokal 4723 eller
Olafur Nielsen, lokal 4725.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, bilagt kopier af
eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgi-
verudtalelser fremsendes, tydeligt mærket
STILLINGSOPSLAG NR. 517, til:
Økonomidirektoratet, Den centrale Regnskabsafdeling
Postboks 1600,3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Økonomidirektoratet, Den centrale Regnskabsaf-
deling i hænde senest den 14. juli 1997.