Tíminn - 02.09.1978, Blaðsíða 12

12
Laugardagur 2. september 1978
í dag
Laugardagur 2. september 1978
1
Lögregla og slökkviliö
Reykjavik: Lögreglan
sími 11166, slökk viliöið og
sjúkrabifreið, simi 11100
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkviliðið og sjúkra-
bifreið simi 11100.
Hafnarfjörður: Lögreglan
simi 51166, slökkvilið simi
51100, sjúkrabifreið simi 51100.
Bilanatilkynningar
Vatnsveitubilanir sími 86577.'
Sfmabilanir simi 05.
Bilanavakf borgarstofnana.
Sími: 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17 siðdegis til kl. 8;
árdegis og á helgidögum er
svarað allan sólarhringinn.,
Rafmagn: i Reykjavik og
Kópavogi i' sima 18230. 1
Hafnarfirði i sima 51336.
Hitaveitubilanir: kvörtunum
verður veitt móttaka i sim-
svaraþjónustu borgarstarfs-1
manna 27311.
Heilsugæzla
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varsla apóteka i Reykjavik
vikuna 1. til 7. september er i
Garös apóteki og Lyfjabúðinni
Iðunni. Það apótek sem fyrr er
nefnt annast eitt vörslu á
sunnudögum, helgidögum og
almennum fridögum.
Slysavarðstofan: Simi 81200,
eftir skiptiborðslokun 81212.
Sjúkrabifreið: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100,
Hafnarfjörður, simi 51100.
Hafnarfjörður — Garðabær:
Nætur- og helgidagagæzla:
Upplýsingar á Slökkvistöð-
inni, simi 51100.
Læknar:
Rcykjavik — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08:00-17:00
mánud.-föstudags, ef ekki
næst i heimilislækni, simi
11510.
Ilafnarbúðir.
Heimsóknartimi kl. 14-17 og
19-20.
Heimsóknartimar á Landa-
kotsspitala: Mánudaga til.
föstud. kl. 18.30 til 19.30.
Laugardag og sunnudag kl. 15
til 16. Barnadeild alla daga frá
kl. 15 til 17.
Kópavogs Apbtek er opið öll
kvöld til kl. 7 nema laugar-
daga er opið kl. 9-12 og
sunnudaga er lokað.
Ferðalög
SIMAR. 11 798 og 19533
Sunnudagur 3. sept. kl. 13.00
Gönguferö um Búrfellsgjá og
. umhverfis Helgafell. Komiö
við i Músarhelli og viöar. Ró-
leg og auðveld ganga. Farar-
stjóri: Finnur Fróðason. Verð
kr. 1000 gr. v/bilinn.
Farið frá Umferðamiðst. að
austan verðu.
Ath. ferðinni á Skjaldbreið
frestað.
Feröafélag islands.
uT'visrARf-e«Ð:«
Sunnud. 3/9 kl. 9 Hlööufell,
1188 m, kringum Hlöðufell,
Brúarárskörð, Fararstj.
Einar Þ. Guðjohnsen. Verö
3000 kr.
Kl. 13 Berjaleitog létt ganga
ofan Heiðmerkur með Friörik
Danielssyni. Verð 1000 kr. fritt
f. börn m. fullorðnum. Farið
frá B.S.I. bensinsölu.
Utivist
Kirkjan■
3. sept. Dómkirkjan. Kl.llár-
degis messa. Séra Hjalti Guð-
mundsson. Organisti Ólafur
Finnsson.
Landakotsspitali
Kl. 10 messa. Séra Hjalti
Guðmundsson.
Gaulverjabæjarkirkja. Messa
kl. 2. Enduropnun kirkjunnar
eftir gaeneera viðeerð. Séra
Sigurður Pálsson vigslubiskup
predikar. Sóknarprestur.
Eyrarbakkakirkja. Guðsþjón-
usta kl. 10.30 f.h. Sóknarprest-
ur.
Hallgrimskirkja i Saurbæ.
Guðsþjónusta kl. 14. Altaris-
ganga. Séra Jón Einarsson.
Innrihólmskirkja Guðsþjón-
usta kl. 17. Séra Jón Einars-
son.
Hafnarfjarðarkirkja. Guðs-
þjónusta kl. 8 siðdegis. Kirkju-
kaffi og aðalsafnaöarfundur i
Góötemplarahúsinu að lokinni
guðsþjónustu kl. 3. Séra Gunn-
þór Ingason.
Filadelfiukirkjan: Almenn
guðsþjónusta kl. 20. Fjöl-
breyttur söngur. Einar J.
Gislason.
Séra Kristján Róbertsson
eini umsækjandinn um Fri-
kirkjuna, messar I kirkjunni,
sunnudaginn 3. sept. kl. 11 f.h.
Athugiö breyttan messutima.
Safnaðarstjórnin.
Guðsþjónustur i Reykjavikur-
prófastdæmi sunnudaginn 3.
september 1978,15. sunnudag
eftir Trinitatis.
Arbæjarprestakall:
Guðsþjónusta f safnaöarheim-
ili Arbæjarsóknar kl. 11 árd.
Séra Guðmundur Þorsteins-
Bústaðakirkja: Messa kl. 11.
Einsöngur, Ingveldur
Hjaltested. Organleikari
Guðni Þ. Guðmundsson. Séra
Ólafur Skúlason
Grensáskirkja: Messa kl. 11.
Altarisganga. Organleikari
Jón G. Þórarinsson. Séra
Halldór S. Gröndal.
Háteigskirkja: Messa kl. 11.
Séra Arngrimur Jónsson.
Haiigrimskirkja: Messa kl.
11. Lesmessa n.k. þriðjudag
kl. 10:30 árd. Beðið fyrir sjúk-
um. Séra Karl Sigurbjörnsson.
Landspitalinn: Messa kl. 10
árd. Séra Karl Sigurbjörnsson
Kópavogskirkja: Guðsþjón-
usta i Kópavogskirkju kl. 11
árd. Séra Arni Pálsson.
Langholtsprestakall:
Guðsþjónusta kl. 2. Séra
Arellus Nfelsson. Sóknar-
nefndin.
Laugarneskirkja: Messa kl.
11. Væntanleg haust-
fermingarbörn mæti og gefi
sig fram við prestinn eftir
messu. Sóknarprestur.
Neskirkja: Messa kl. 11.
Fermdur verður Pétur
Einarsson, Sendiráði tslands,
Paris. P.t. Flókagötu 19. Séra
Frank M. Halldórsson.
Prestar halda hádegisfund i
Norræna húsinu mánudaginn
4. september.
Breiðholtsprestakall: Sumar-
ferð safnaðarins. Messað i
Stykkishólmskirkju. Séra
Lárus Halldórsson.
Kirkja óháða safnaöarins
Messa kl: 11. Séra Emil
Björnsson.
Félagslíf
Nemendur Kvennaskólans i
Reykjavik eru beðnir að koma
til viðtals i skólann mánudag-
inn 4. september. 3. og 2. bekk-
ur á uppeldisbraut kl. 10. 1. og ■
2. bekkur kl. 11. — Skólastjóri.
Arbæjarsafn:
Arbæjarsafn er opið sam-
kvæmt umtali. Simi 84412. Kl.
9-12 alla virka daga.
Kjarvalsstaðir — Sýning á
verkum Jóhannesar S. Kjar-
vals er opin alla daga nema
mánudaga — laugardaga og
sunnudaga frá kl. 14 til 22 —
Þriðjudaga til föstudags 16 til
22. Aðgangur og sýningarskrá
eru ókeypis.
Listasafn Einars Jónssonar
er opið sunnudaga og mið-
vikudaga frá kl. 13.30 —16 frá
1. sept.
krossgáta dagsins
2846. Krossgáta
Lárétt
1) Ungviöis 6) Eyöa 8)
Hlemmur 10) Feiti 12) Burt
13) Alltaf 14) Hávaöa 16)
Þakbrún 17) Gyðja 19) Karl
Æir 18 Te.
Lóðrétt
2) ílát 3) Kyrrö 4) Tók 5) Fáni
7) Hress 9) Hitunartæki 11)
Tré 15) Væta 16) Konu 18)
Hvflt
Ráðning á gátu No. 2845
Lárétt
1) Metta 6) Tára 8) Ýsa 10)
Úlf 12) Ló 13) Úr 14) IU 16)
Æsa 17) Úti. 19) Sterk
Lóörétt
2) Eta 3) Tá 4) Trú 5) Kýliö 7)
Afrak 9) Sól ll)LUs 15) Lút 16)»
«
Hall Caine:
| í ÞRIDJA QG FJÓRDA LIÐ
Bjarni Jónsson frá Vogi þýddi
„Þér teljið þá vonlaust um bata fyrir Lucy?”
,,Já ég er hræddur um það. Hver sem orsökin er — ásköpuö veikl-
un eða bölvun scm yfir ættina hvllir — held ég aö stúlkan sé frá”.
„Segiö ekki það i guðanna bænum. Get ég ekkert gert?”
„Jú citt — en ekki annað.”
„Og hvað er það?”
„Þigg þú lausn frá heitorði þinu fyrst hún býöur þér hana og
þakkaöu guði fyrir að þér slysaðist ekki meir. Þú ert að byrja lifið
hugsaðu um hver ósköp þaö væri fyrir þig að veröa að.draga á eftir
þér ofdrykkju kvendi það sem eftir er æfinnar.”
Mér varð svo viö orð hans sem mér væri rekiö utanundir og ég
stundi hátt af sársauka. „Vonandi má bjarga henni ennþá” sagði
ég. „Hver segir að ekki megi bjarga henni?”
„Spyr þú læknana” sagöi George. „Þeir munu segja þér að varla
sé nokkurt dæmi þess að kvenmaöur hafi reist sig viö ef hún hefir
einu sinni fallið fyrir slikri freistingu.”
Ég sýndi George bréf fööur mlns áöur en ég fór. „Slmritaðu",
sagöi hann „þú veröur að aftra þvl að hann komi. Slmritaöu tafar-
laust.” Ég gekk Strandgötuna heim. Þetta var aö kvöldi annars
dags I jólum og menn streymdu I þéttum hópum fram á götuna út úr
leikhúsunum. Þeir hlógu og töluðu hátt og margir þeirra skunduðu
beina leið úr ieikhúsunum i veitingahúsin. Ekki voru nema fá
auknablik til lokunartima. Drykkja drykkja, eillf drykkja. Þessi
hugsun ofsótti mig næstu daga og lét mig engan stundlegan frið
hafa. Hvert sem ég leit og hvar sem ég fór þótti mér sem eymd og
tortiming, afleiöingar þessar óheilla ástriðu, starblindu á mig. Þaö
var mér fast i hug að ef ég megnaði að þurka þessa bölvun út á einni
nóttu, þá mundi heimurinn vakna til nýrrar ævi næsta morgun, svo
góðrar, að hann getur aldrei vænst þess að eiga slika meðan mann-
kynið lifir við þessa óttalegu ánauð, undir þessu þrældómsfargi,
þessari svivirðilegustu bölvun alls böls.
i vikulokin fékk ég bréf frá Lucy. Kastiðvar nú umliðiðog hún var
komin til sjálfrar sin aftur. En hún sá nú glöggar en nokkru sinni fyr
hvað skylda hennar var að gera. Heitorði okkar þótti henni veröa að
sllta að fullu. Þar um skrifaði hún svo: „Annað væri gersamlega
rangt. Og þótt þú vildir halda trygð við mig af brjóstgæðum eða ást
en til hvorttveggja treysti ég þér, þá skai þó ekkert heimsins afl
þoka mér frá þeirri breytni sem ég hefi fastráöið”. Þar voru og viö-
kvæm ástarorö og vildi hjartað herpast saman I brjósti mér er ég
las þau enda sá ég þau naumlega fyrir tárunum. En sárast snart
það mig að sjá hversu þessi manssál háði árangurslausa baráttu við
þá miskunarlausu ástrlðu sem hefði náð tökum á henni, þessi sál
sem ég unni öllu öðru fremur.
„ElskuRóbert ef þú vissir (en guö foröi þvl aö þú reynir þaö) bara
ef þú vissir kvöi mina þegar köstin eru i aðsigi þá mundir þú ekki
aumka mig fyrir þróttleysi eða bregða mér um að ég reyni ekki að
sigrast á ástriðu minni en nú er ég hrædd um að þú gerir þaðJEn sú
ógn og skelfing þegar ástriðan grípur mig. Ég hætti að vinna ég tek
ekki við neinum gesti og ég læsi aö mér svo að ég skuli ekki koma
fyrir nokkurs manns augu. Þetta er áður en kastið byrjar en þegar
ég finn að þaö er komið þessi ógn og skelfing þá má ég vart afbera
kvölina smánina skelfinguna. Ég lýg aö sjálfri mér og ginni þá sem
viö mig búa og ég múta heimilisfólkinu og ég stelst eins og þjófur út
og inn I minu eigin húsi. Guð verndi mig gegn þessu djöfullega valdi
sem heldur mér með heljartökum. En guö vill ekki bjarga mér og ég
verö aö deyja eins og faöir minn dó. Þó má ég vera þakklát fyrir aö
ég hefi oröið fyrir örlögum minum fyr en um seinan. Hugsaðu þér að
þaö heföi ekki orðið fyr en ég var gift eða jafnvel oröin móöir. En sú
hugsun er svo voöaleg aö ég get ekki hugsað hana til enda. Vertu
sæll elsku Róbert. Hugsaöu til min meö svo miklum ástaryl sem þú
getur. Sárt þykir mér aö veröa afhuga allri þeirri hamingju sem
okkur hefir dreymt um en þegar sorgin er sárust mun þaö veröa
mér huggun að minnast þeirra sælustunda, sem ég naut viö þlna
hlið og mér auðnaöist að ná úr klóm þeirra grimmu örlaga sem vofa
yfir slysaæfi minni.”
George haföi rétt fyrir sér — hér varö ekkert aö gert. Þá mundi ég
eftir föður minum og fór til þess aö senda honum hraðskeyti. Ég
skrifaðiá simritseyðublað á stööinni I Fleet Street: „Kom þú ekki —
Brúökaupi frestað — Bréf á leiðinni.” Slðan stóö ég iengi meö skeyt-
iö I hendinni án þess aö ég gæti fengiö mig tii þess aö senda þaö. Svo
lauk aðég reif þaö i sundur og fór leiöar minnar.
Mér fanst þetta vera dauöadómur Lucy. Ég gat ekki sent það. Ég