Orð og tunga - 01.06.2002, Blaðsíða 15

Orð og tunga - 01.06.2002, Blaðsíða 15
Eiríkur Rögnvaldsson o.fi.: Vélræn málfræðigreining með námfúsum markara 5 hann á að bregðast við slíkum aðstæðum; hvernig hann getur farið að því að taka annan strenginn fram yfir hinn. 3.2 Tilraun með mörkun íslensks texta Við tókum nú sýnishorn af Orðtíðnibókinni, tæp 60 þúsund orð, og meðhöndluðum þau eins og lýst er hér að framan. Þjálfunarsafnið var tæplega 48 þúsund orð, en prófunarsafnið 11923 orð. Þar af höfðu 9478, eða 79,5%, aðeins einn greiningarstreng, en hjá afgangnum, 2445 orðum, var viðbótarstrengurinn sem keyrður hafði verið inn í skrána annar en hinn rétti greiningarstrengur. Eitt dæmi um það er sýnt hér: (6) wd(38, 'til' ) . tag('ae','ae',38). wd (3 9, 'enda') . tag('c','nkee',3 9) . Hér hefur orðmyndin enda fengið viðbótarstrenginn c, þ.e. samtenging, vegna þess að það er algengasta greining þeirrar orðmyndar í Orðtíðnibókinni (189 dæmi). Samhengið sýnir hins vegar ljóslega að rétta greiningin er hér nkee, þ.e. no., kk„ et„ ef. (en sá greiningarstrengur á aðeins 7 sinnum við þessa orðmynd í Orðtíðnibókinni). (7) tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:A>B <- tag:C@ [-1] . tag: C@ [1] . tag:C@[-1,-2]. tag:C@[-1,-2,-3]. tag:C@[-l] & tag:D@[l]. tag: C@ [-1] & tag:D@[-2] . tag:C@[-l] & tag:D@[-2] & tag:E@[-3]. tag:C@[1,2]. tag:C@[-1] & tag:D@[1,2]. wd:C@[0]. wd:C@[1]. wd: C@ [-1] . wd:C@[0] & wd:D@[-1]. wd:C@[0] & tag:D@[-l] . wd:C@[0] Sc tag:D@[l]. wd:C@[-l, -2] . wd:C@[0] & wd:D@[-1] & wd:E@[-2]. í (7) sjáum við svo þau sniðmát sem við notuðum. Þau eru alls 17; níu af þeim vísa eingöngu til marka, þ.e. málfræðilegrar greiningar orðanna í kring, sex vísa eingöngu til orða, en tvö vísa bæði til marka og orða. Mínus á undan tölu táknar að vísað er til undanfarandi orðs eða marks, en sé enginn mínus er vísað til eftirfarandi orðs eða marks, nema hvað 0 vísar til orðsins sjálfs. Komma á milli talna táknar ‘annaðhvort’, en & táknar ‘hvorttveggja’. Eftir að aukagreiningarstreng hafði verið bætt inn í textann voru 79,5% orðanna í prófunarsafninu með ótvíræða greininingu, þannig að algengasta greining þeirra orð- mynda, sem bætt var inn, var hin sama og rétta greiningin, sem fyrir var. Eftir að /i-tbl forritið hafði verið keyrt þrisvar á þjálfunarsafnið og lært alls 609 reglur var það keyrt
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108

x

Orð og tunga

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Orð og tunga
https://timarit.is/publication/1210

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.