Málfríður - 01.10.2013, Blaðsíða 5

Á samkomu í Hannesarholti 26. nóvember 2013
afhenti formaður STÍL, Brynhildur A. Ragnarsdóttir,
fyrir hönd stjórnarinnar Auði Torfadóttur heiðurs­
viðurkenningu FIPLV, Alþjóðasamtaka tungumála­
kennara. Viðurkenningunni var komið á árið 2004,
til að vekja athygli á námi og kennslu tungumála,
þróun og stefnumótun í tungumálum og bættri fag­
menntun tungumálakennara. Það er gert með því að
heiðra einstaklinga sem hafa staðið í fararbroddi á
þessum vettvangi.
Ævi og störf Auðar
Auður hafði vart lokið meistaraprófi í málvísindum frá
Ann Arbor háskólanum í Michigan, 1967, en hún lét til
sín taka á vettvangi tungumálakennslu. Hún kenndi
bæði ensku og þýsku, og árið 1969 slóst hún í för með
þeim sem töldu brýnt að stuðla að breyttum aðferðum
og stofnuðu Félag enskukennara / FEKÍ. Hún hefur
alla tíð verið vakandi umbótasinni og ötull félagsmað-
ur. Hún starfaði náið með fyrsta formanni FEKÍ, Heimi
Áskelssyni, og gengdi sjálf formennsku 1983–88. Hún
hélt áfram að viða að sér fróðleik, t.d í Lundúnum og
Wales, og alla tíð hefur hún hvatt kennara til að sækja
sér menntun til að geta fylgst með þróun tungumála-
kennslu og kenninga um hvernig nemendur tileinka
sér tungumál.
Árið 1978 var Auður ráðin að Kennaraháskóla Íslands
og kenndi þar í fyrstu enskt mál og bókmenntir en
síðar sneri hún sér í auknum mæli að rannsóknum
á tileinkun tungumála, sér í lagi lestri og orðaforða.
Þegar upphaf enskukennslu var fært niður í yngri
bekki hóf Auður að fylgjast með og kanna framkvæmd
og árangur þeirrar ákvörðunar.
Auður hefur tekið að sér ótal trúnaðarstörf. Fyrir utan
tryggð hennar við FEKÍ, sem hún er heiðursfélagi í, hefur
hún verið ósérhlífin í störfum fyrir STÍL. Þessa stundina
vinnur hún til dæmis að lagfæringu á samþykktum sam-
takanna. Málfríður hefur lengi fengið að njóta reynslu og
elju Auðar og eftir hana liggja ótal greinar, skýrslur og
bókakaflar sem of langt mál væri að telja upp hér. Auður
sat um tíma í stjórn IATEFL og ráðstefnur þeirra samtaka
hefur hún margoft sótt og flutt þar erindi.
Þegar Auður fór á eftirlaun árið 2007 heiðraði Stofnun
Vigdísar Finnbogadóttur hana með málstofu og útgáfu
bókarinnar „Teaching and Learning English in Iceland“
sem hefur að geyma ítarlega umfjöllun um kennslu og
nám ensku sem annars eða erlends máls. En Auður
settist ekki í helgan stein. Hún hefur óþreytandi haldið
áfram að láta sig varða tungumálanám á ótal vegu. Auði
hafa t.d. verið falin mörg verkefni af fræðsluyfirvöldum,
meðal annars námskrárgerð. Hún stjórnar ásamt öðrum
bókaklúbbi enskukennara á eftirlaunum og er á öðru ári
sínu sem forseti félags kvenna í fræðslustörfum (Delta
Kappa Gamma ). Sem sagt óbugandi.
MÁLFRÍÐUR 5
Auður Torfadóttir
Auður Torfadóttir hlýtur
alþjóðlega viðurkenningu FIPLV
Á heimasíðu IÐNÚ bókaútgáfu má
finna hlustunaræfingar og kennslu-
leiðbeiningar sem eru aðgengilegar
kennurum og nemendum.
Höfundar På vej hafa langa reynslu af
gerð kennsluefnis í dönsku fyrir grunn-
og framhaldsskóla.
På vej er kennslubók í dönsku ætluð
nemendum í framhaldsskóla og er
upprifjun á námsþáttum efstu bekkja
grunnskóla.
Námsefnið byggir á námskrá erlendra
tungumála frá 2011 með áherslu á
færniþættina fjóra, þ.e. lestur, hlustun,
tal og ritun.
Einnig eru grunnþættirnir sex úr
aðalnámskrá hafðir að leiðarljósi, þ.e.
læsi, sjálfbærni, jafnrétti, lýðræði,
velferð og heilbrigði ásamt sköpun.
Brautarholti 8 / 105 Reykjavík
sími 517 7210 / fax 552 6793 / www.idnu.is
Lærðu dönsku!
bókabúðgott úrvalritfanga
IÐNÚ

FIPLV International Award
Certificate of Honour

presented to

Auður Torfadóttir

for distinguished and outstanding achievement in the
field of language learning, language research
and language teaching

on the recommendation of the FIPLV Member Association

STÍL
Samtök tungumálakennara á Íslandi

Place: Sheffield, UK..................... Date: 4th November 2013

Signed:

Dr Terry Lamb
President, FIPLV