Morgunblaðið - 27.04.1955, Qupperneq 14

_ 14
■ "acz
MORGUNBLAÐI9
Miðvikudagur 27. apríl 1955
DULARFULLA HÚSIÐ
EFTIR 3. B. PRIESTLEY
&
PramKaldssagan 21
ég að fá annað nafn og þá sá ég
þok, sem hét Hin eyðslusama
ungfrú Du Cane, og þá hugsaði
ég: þetta er ég. Eg var þá aðeins
þurn, seytján ára að aidri. Við
áttum heima í luiham, Walham
Gireen, til að vera alveg nákvæm,
rétt við North End Road. Við
ýorum sjö í fjölskj'ldunni, þrjár
stúlkur og tveir drengir og
ruamma og pabbi. Faðir minn var
Jmsgagnasmiður, þegar hann
liafði eitthvað að gera. Ég geri
ráð fyrír að ekkert ykkar þekki
I’u.iham eða þann hluta borgar-
ijinar. Þið ættuð að fara þangað
Ög líta á það einhvern tíma. Það
gr ekki aumasta fátækrahverfið,
óg ykkur mundi finnast það held-
Ur glaðvær og skemmtilegur stað
ur, það er að segja ef þið eruð
inátulega kennd eða verðið ekki
að búa þarna. Ég var vön að
hlaupa fram og aftur North End
götuna og sækja steiktan fisk og
öl og reyna að vinna mér svo
mikið inn að ég kæmist á efstu
svalirnar í Granville, en það er
lítið söngleikahús við endann á
götunni. Við höfðum aðeins
helming hússins, sem við bjugg-
tim í öll sjö og húsið var sannar-
íega ekki of stórt og við vorum
því alltaf hvort fyrir öðru, og því
voru allir að rífast og nöldra
hver við annan. Við þrjár stúlk-
urnar vorum í sama herbergi, og
|)ið getið ímyndað ykkur hvernig
það hefur verið, bar sem hver
reyndi að nota það sem náunginn
átti eða fá eitthvað lánað, þegar
út þurfti að komast. Ég varð oft-
ast fyrir barðinu, þar sem ég var
yngst. Maggie, elzta systir min,
fékk atvinnu sem þjónustustúlka
á, veitingahúsi, hitti hermann,
sem var í leyfi, sem henni geðj-
aðist mjög vel að og sem sagði
henni, að hann ætlaði að giftast
henni, þegar styrjöldinni væri
lokið. Hún eignaðist barn og
liann kom aldrei aftur og þannig
yar nú sú saga. Barnið er heima
húna og Maggie er enn þjónustu-
stúlka, en ekki á sama veitingar-
húsinu. Ethel var næst mér, hún
fór að vinna í þvottahúsi og því
næst giítist hún manni, sem leit
út eins og rotta og hagaði sér
éinnig samkvæmt því. Því næst
varð ég að fara út til að vinna,
og ég fór nú úr einni vinnu í aðra,
þrjá mánuði var ég í ómerkilegri
sælgætisverzlun, en hana rak
lítill, skítugur maður, sem alltaf
|rar að taka utan um mig, aðra
w r j á mánuði var ég í stórri vefn-
ðarvöruverzlun og var alltaf á
önum þar frá morgni til kvölds,
>ar til ég var að því komin að
níga niður, því næst var ég í
nnarri búð, þar til ég hafnaði í
jfcvikmyndahúsinu þar í hverfinu,
íem aðstoðarstúlka, en kaupið
t
ýar ekki hátt og forstjórinn of
ringjarnlegur og ég gat ekki þol-
að að vera heima. Þegar ég hafði
verið eina klukkustund í því
húsi, langaði mig til að öskra og
æpa. í hvert sinn, sem ég fór í j
miðborgina — til að sjá sýningar
hjá Daly eða Gaiety eða Palace
eða Palladium — var ég vön að
liggja vakandi hálfa nóttina. Þá
skeði það eitt kvöld, að ég fór
með nokkrum kunningjastúlkum
mínum og mönnum, sem við
þekktum, á Granville og þeir
buðu okkur á barinn og gáfu
okkur portvín, en þá kom fólk,
sem tók þátt í sýningunni og við
kynntumst þarna. Ein af stúlk-
|mum hafði fallið burtu — það
tvar söngleikurinn Ó, augað mitt!
(þannarlega þriðja flokks — og
ég komst í hennar stað. Þau
höfðu leikið í smærri söngleik-
húsum í London og voru nú að
fara í sveitina, þið vitið hvernig
það er, til dæmis „alla þessa viku
á Pier Pavilion eða aðeins þrjár
nætur á Corn Exthange“. Ég fór
með þeim, ungfrfl Du Cane, sú
þriðja frá hægri í dansflokknum.
Þannig var það er Gladys fór að
heiman“.
„Hefurðu nokkurn tíma komið
aftur?“ spurði sir William.
„Auðvitað hef ég það. En ekki
til að búa þar og ég býst ekki við
því að gera það. Ég var vön að
líta þangað inn í mesta flýti og
færa mömmu eða barninu hennar
Maggie eitthvað. Mér þykir vænt
um þau öll og þeim þykir vænt
um mig. Ef maður gæti tekið
eitt og eitt þeirra að heiman og
sezt niður í þægilegt horn ein-
hvers staðar og drukkið með
þeim eitt vínglas, þá mundi mað-
ur geta kynnst þeim eins og þau
eru í raun og veru, en þegar þau
eru öll samankomin heima, þá
fara þau í tauganrar á manni, að
minnsta kosti fara þau þá í mínar
taugar“. Hún leit upp og mætti
augnaráði Margaretar. „En nú er
komið nóg af þessu, ég ætla ekki
að fara að segja ævisögu mína,
jafnvel ekki í kvöld, þegar við
erum öll villt og langt að heim-
an og þegar Piccadilly Circus
virðist vera einhvers staðar í
Nýja Sjálandi".
„Jæja, spurðu þá eirihverra
spurninga“, sagði sir William.
Honum fannst gaman af þessu og
hann var að velta því fyrir sér,
hvað Gladys mundi spyrja hinn
föla en bjarteyga unga mann
Penderel, sem hún virtist þegar
hafa komist í kynni við.
Gladvs hallaði sér fram og
sneri höfðinu svo að hún gat horft
beint framan í Penderel. Hann
var að hugsa um, að augun í
henni væru eins á litinn og miög
gamalt brúnt sherry, þegar hún
bar fram spurninguna. „Hvers
vegna eruð þér svona bitur?“
„Ég!“ Hann greip andann á
lofti.
„Já, þér“. Hún kinkaði kolli til
hans eins og viturt barn.
„Hvers vegna ég er bitur?“
„Ég held, að þér séuð það“,
sagði hún við hann. Hún leit til
Wavertons-hjónanna.
„Ég veit, hvað þér eigið við“,
sagði Margaret. „Það er ekki
• beinlínis rétta orðið, en það nær
I því þó“. Því næst ávarpaði hún
Penderel og sagði: , Já, þér eruð
bitur, eins og þér vitið“.
„Auðvitað ertu bað, Penderel",
sagði Philip hjartanlega. „Þú ert
eitt versta eftirstríðs tilfelli, sem
ég þekki, helmingi verri en ég.
Þú skalt bara viðurkenna það“.
Hann glotti og beindi pípureykn-
um yfir borðið. „Svaraðu nú
spurningunni".
Penderel gretti sig dálítið. —
„Jæja, ég hélt ekki, að þetta væri
svona áberandi. Ég geri ráð fyrir,
að ég verði að segja dálítið frá
sjálfum mér. Ég fór í stríðið,
þegar ég var seytján ára gamall,
ég strauk úr skólanum til þess
að geta gert það og lét skrá mig
sem Tommy og sagði, að ég væri
nítján ára. Ég ætla ekki að fara
að tala um stríðið. Þið vitið allt
um það. Það drap föður minn,
sem ekki þoldi hina miklu vinnu,
sem lagt var á hann. Það drap
1 Jim, bróður minn, sem var skot-
inn til bana við Passchendaele.
Hann var sá bezti maður, sem til
var og ég dýrkaði hann. Það eru
menn eins og hann, sem eru salt
jarðarinnar og það eru oftast
þeir, sem deyja í stvrjöldunum,
hvort sem þeir eru Bretar, Frakk
ar, Þjóðverjar eða Ameríkanar.
Og svo er fólkið að velta því
fyrir sér, hvað sé að heiminum í
dag, en það gleymir því, að beztu
mennirnir, sem alltaf mundu
vera leiðandi menn í þjóðfélag-
inu og menn, sem mundu vera
á bezta aldri, eru nú dánir. Ef
hægt væri að vekja þá aftur til j
lífsins, menn eins og Jim, sem
eru látnir í hundraða og þúsunda i
tali, þá mundi hægt að s.iá fljót- j
lega muninn á heiminum. En þeir
eru dánir, en hundruðir annarra
Sumarkjólaefni
— verðlœkkun —
Sérstaklega góð strigaefni seljast fyrir aðeins
kr, 29,00 meterinn.
Mðríoinn ^
LAUMEG3, Einársson&Co
HIJS - ÍBIJÐIR
Hefi til sölu 4 herb. íbúðarhæð í Hlíðunum, fokhelt
hús í Kópavogi og 2ja herb. kjallaraíbúð við Langholts-
veg með 60 þús. kr. útborgun. — Ennfremur sumarbústað
við Hólmsá.
BALDVIN JÓNSSON hrl.
Austurstræti 12 — Sími 5545
Ný sending
Stultjakka
Cju ttfo"
Sumarbústaðalönd
Ákveðið er að úthluta nokkrum sumarbústaðalöndum
við Hamrahlíð sunnan Vesturlandsvegar. — Umsóknir
skulu sendar til skrifstofu bæjarverkfræðings, Ingólfs-
stræti 5, fyrir 15. maí n. k. og verða þar gefnar allar
nánari upplýsingar. — Þeim, sem áður hafa sótt um
ræktunarlönd til bæjarins er bent á að nauðsynlegt er
að þeir endurnýji umsóknir sínar. .
Ræktunarráðunautur Reykjavíkur.
E. B. Malmquist
- AIRHIICK
Lykteyðandi og lofthreinsandi
undraefni — Njótið ferska loftsins
innan húss allt ánð
AIRWICK
hefir staðist allar eftirlíkingar.
AIRWICK
er óskaðlegt.
Aðalumboð:
lílafur Gíslason & Co. h.f.
Sími 8137«.
TILKYNNING
frá Héraðs!ækninum
i Hafnarfjarðarhéraði
Áformað er að bólusetja gegn mænuveiki í næstu viku
börn þeirra, er þess óska. Bólusett verða börn á aldrin-
um 5—12 ára. — Þeir, sem óska bólusetningar fyrir börn
sín, komi að Sólvangi eftirtalda daga kl. 4—6 e h., og
láti skrásetja börnin og fái skrásetningarnúmer.
Miðvikudaginn 27. þ. m. komi til skráningar þeir, sem
búa sunnan Reykjavíkurvegar.
Fimmtudaginn 28. þ. m. komi þeir, sem búa vestan
Reykjavíkurvegar.
Föstudaginn 29. þ. m. komi þeir, sem búa í Garða- og
Bessastaðahreppum. Þann dag verða einnig skrá-
settir aðrir aldursflokkar, ef bóluefni verður fyrir
hendi.
Greiðsla fari fram við skrásetningu, kr. 30,00 fyrir 1.
barn 511 skiptin og kr. 20 fyrir hvert, ef fleiri eru í
fjölskyldu.
HÉRAÐSLÆKNIRINN