Morgunblaðið - 13.09.1960, Blaðsíða 23

í>riðjudagur 13. sept. 1960
MORGVNBLAÐIÐ
23
Hömlur á ferðir A.-Þjóð-
verja til V.-Evrópu
,Svar' við aðgerðum a-þýzku stjórnarinnar
Kennsla
Tímarnir í fyrstu grein, j'
grindahlaupinu, voru líka léleg-
ir .Johnson náði t. d. aðeins 15 3
sek. — maður, sem hlaupið hef-
ur undir 14 sek. Ýang var beztur
náði 14.6 og tók nú aftur foryst-
una í keppninni. Björgvin var
ákaflega þungur — ætlaði varla
að hafa það yfir síðustu grind-
in. Tíminn var 16.2 sek. —
þannig fór ein hans allra bezta
grein. Sex áttu lakari tíma, lak
ast var 18.4 sek. Hjá sumum líkt-
ist þetta meira göngu í svefni en
spretthlaupi.
■ft Rússnesk rödd.
Nú var röðin komin að gamla
Iheimsmethafanum Rússanum
Kuznetsov að vxnna eina grein.
Hann þeytti kringlunni 50.52 m
og skákaði öllum. En það dugði
lítt til að blanda sér í stríð John I
sons og Yang. Johnson náði 3.
íbezta kasti 48.49 og endurheimti
forystuna, því Yang varð 11. með
39.83. 12. varð Björgvin með
39.50.
Og þá kom að stangarstökkinu
— keppni sem átti eftir að standa
í 5 tíma. Þeir beztu biðu meðan
„skussarnir" reyndu við lágu
hæðirnar og svo kom að hinum
að bíða eftir þeim beztu.
Svo fór að Yang reyndist í
stangarstökkinu ofjarl margra
sem hingað voru sendir einung-
is til keppni í stangarstökki.
Hann stökk 4,30 metra. En nú
náði að fara 4,10 metra 13 sm
„yfirgaf“ Johnson sjálfan sig —
betur en er hann setti heimsmet
sitt. Og það nægði til að halda
forystunni — en naum var hún
þó. Björgvin fór 3,30 m. Hon-
um varð tíðlitið til félaga síns
Vilhjálms sem var í þrístökks-
keppni við hinn enda vallarins.
3,40 felldi hann illa Hann var
18.—20. í stangarstökkinu.
Spjótkastið varð JohAson hag-
stæðara en Yang. Johnson kast-
aði 69,76 við feikilegan fögnuð.
Nú var komin niðdimm róm-
versk nótt, en völlurinn var bað
aður fljóðljósum, svo að gljáði
á svartan líkama Johnsons. John
son varð þriðji í spjótkastinu.
Rússarnir Kutenko og Kuznetsov
reyndust beztir með 71.44 og
71.20 — samt eru þeir bara tug-
þrautarmenn. Yang varð 44. í
spótkastinu með 68.22 — og nú
skildu 67 stig hann og Johnson.
Björgvin varð 12. með 5745.
67 stiga munur eftir 9 greinar
Spenningurinn náði hámarki —
og það var allt bundið baráttu
Johnsons og Yang. 67 stig skildu
þá að. Yang er miklu léttari
maður og líklegri til að ná meiri
getu í 1500 metrum.
Þeir hlupu saman í síðasta
riðli. Yang reyndi allt hvað af
tók, en Johnson fetaði dyggi-
lega í fótspor hans — sleppti
honum ekki þumlung frá sér. —
Þannig hlupu þeir hring eftxr
hring. Einbeittni Johnsons var
mikil og svona hlupu þeirímark.
John háfði sigrað. Hann hljóp
út í vallarenda — og faðmaði
þar kvenpersónu. Fögnuðurinn
hjá fólkinu var mikill og klapp-
að fyrir þessari spennandi
keppni þeirra innilega og engi.
Og svo ruddust 2—300 manos
inn á völlinn og umkrindu kapp -
ana. Það var orðið of lítið af
lögæzlumönnum á vellinum til
að halda uppi reglu.
Þetta var eina greinin, sem
Björgvin vann kappana báða í.
Hann hljóp 1500 m á 4.40.6 og
varð 9.—10. Yang náði 4.48.5 og
Johnnson 4.49.7 mín.
Hitastigið var komið í 19.5
gráður, þegar við héldum heim
í kvöldgolu rómverskrar nætar.
Við vorum bugaðir af þreytu,
eftir 13 tíma setu á vellinum. En
hvað bá um tugþrautarmennina.
Þeir hafa áreiðanlega sofnað
fljótt og fast.
Hlaupið
í Skaftá
HLAUP virðist vera í Skaftá
og er jöklafýlan, sem barst í
norður yfir landið fyrir og /
um helgina úr henni, eins og /
Jón Eyþórsson taldi líklegasl
í blaðinu á sunnudag. Hefur
vatnsmagnið verið mest efra,
í Skaftárdal, en áin skiptist
mjög þegar neðar kemur og
fer í lænur út um hraun, svo
vöxtur í henni er ekki eins
áberandi þar. Vegamálastjóri
varaði þó litla bíla við því að
fara yfir hraunið.
Sennilega stafar lilaupið af
sigi uppi í Vatnajökli, sams-
konar og varð þar árið 1955.
Unnu og löpuðu
HANDKNATTLEIKSFLOKKAR
KR, sem nú dvelja í Danmörku,
kepptu við H. I. F. í Helsingör á
sunnudag. Leikar fóru þannig að
karlaflokkurinn vann með 31:24,
en kvennaflokkurinn tapaði með
9:10.
KAUPMANNAHÖFN, 12. sept.
(Reuter-NTB) — Ekki kom til
þess í dag, : fyrsta degi ráð-
stefnu flugfélagasambandsins
IATA hér, að rædd yrðu tilmæli
þau, sem bandarísk flugyfirvöld
Týndu peningum
og happdrættis-
miðum
TVÆR telpur, sem voru að selja
miða í happdrætti Styrktarfélags
vangefinna, urðu fyrir því ó-
happi í gær að týna umslagi með
15 miðum og 700 krónum. Telp-
urnar telja, að umslagið hafi
týnzt á Grettisgötu eða nágrenni
hennar. Þær voru að koma með
föt úr hreinsun, sem sett höfðu
verið í poka ásamt umslaginu.
Síðar tóku þær fötin úr pokanum
og fleygðu honum, og hefur um-
slagið þá sennilega enn verið í
honum. Pokann gátu þær svo
ekki fundið aftur. Fólk, sem
gæti veitt einhverjar upplýsing-
ar um málið, er beðið að hafa
samband við lögregluvarðstof-
una. —• v
BERLÍN, 12. sept. (Reuter): —
í dag voru gerðar fyrstu gagnráð
stafanirnar vegna takmarkana
þeirra, er austur-þýzka stjórnin
setti á ferðir V.-Þjóðverja til A,-
Berlínar í sl. viku. — Eftir 2ja
stunda fund v.-þýzku stjórnar-
innar var gefin út tilkynning, þar
sem m. a. var skorað á kaupsýslu
menn að ferðast ekki til Austur-
Þýzkalands, „á meðan hinar ó-
réttiátu takmarkanir gilda“. —
Samtímis þessu settu hernaðar-
yfirvöld Vesturveldanna í Berl-
ín hömlur á nær allar ferðir A.-
Þjóðverja til Vestur-Evrópu.
Vesturveldin þrjú, Bandaríkin,
Bretland og Frakkland, hafa lýst
fyrrgreindar aðgerðir austur-
þýzku stjórnarinnar brot á fjór-
veldasamkomulaginu um Berlín
— en Vesturveldin viðurkenna
ekki austur-þýzku stjórnina. —
Ferðahömlur þær, sem fyrr grein
ir, munu aðeins gilda um lönd
utan Þýzkalands. Austur-Þjóð-
eru sögð hafa borið fram, um
fækkun flugferða SAS-samsteyp-
unnar á Norður-Atlantshafsleið-
inni. Aðalfulltrúi Bandaríkj-
anna, Joseph Minotti, varð síðbú-
inn til þingsins og mætti ekki í
dag. — Mun þetta viðkvæma mál
því varla koma til umræðu fyrr
en á miðvikudag.
— ★ —
I setningarræðu sinni sagði
aðalframkvæmdastjóri IATA, Sir
William Hildred, að menn yrðu
að gera sér grein fyrir því, að á
næstu tíu árum yrðu teknar í
notkun farþegaþotur, er færu
hraðar en hljóðið — „hvort sem
okkur líkar betur eða verr“. —
Þetta þyrfti að leiða til ódýrari
flugferða, ekki aðeins meiri
hraða, sagði forstjórinn.
___ 4
SKIPAUTGCRB RIKISINS
Hekla
fer austur um land í hringferð
hinn 17. þ. m. — Tekið á móti
flutningi í dag og árdegis á morg
un til Fáskrúðsfjarðar, Reyðar-
fjarðar, Eskifjarðar, Norðfjarð-
ar, Mjóafjaðar, Seyðisfjarðar,
Þórshafnar, Raufarhafnar, Kópa-
skers og Húsavíkur.
Farseðlar seidir á fimmtudag.
verjum verður sem fyrr leyft að
koma til Vestur-Þýzkalands, þar
sem litið er á slíkar ferðir, sem
þær séu innanlandsferðir. — Er
talið, að umræddar hömlur muni
snerta 500—1000 Austur-Þjóð-
verja á mánuði hverjum, mest
opinbera embættisménn og kaup-
sýslumenn. ,
I tilkynningu stjórnarinnar
í dag sagði, að athugaðar
myndu verða frekari gagnráð-
stafanir í garð Austur-Þjóð-
verja, í samráði við Vestur-
veldin þrjú.
LES MEÐ SKÓLAFOLKI
(þýzku, stærðfræði og margt fl.)
Dr. Ottó Arnaldur Ma^nússon,
(áður Weg), Grettisgötu 44A. —
Sími 1-50-82.____________
Stnnkomur
FlLADELFÍA
Samkoma kl. 8,30. — Allir
velkomnir.
VAGN E. JÓNSSON
lögmaður við undirrétt og
hæstarétt.
Málflutningsskrifstofa
Austurstræti 9
Símar: 1-44-00 og 1-67-66
RACNAR JÓNSSON
hæstaréttarlögmaður
Vonarstr. 4 VR-húsið. Sími 17752
Vkgfræðistörf og eignaumsýsla-
Hugheilar þakkir votta ég öllum þeim, sem með heim-
sóknum, gjöfum og skeytum heiðruðu mig og sýndu mér
margvíslegan hiýh.ug og virðingu á áttatíu ára afmæli
mínu. — Guð blessi ykkur öll.
Sigurbjörn Guðmundsson.
Innilega þakka ég frændfólki og vinum nær og fjær
margvíslegan heiður með heimsóknum, gjöfum og heilla-
skeytum á 75 ára afmælisdegi mínum 9. sept s.l.
Lifið heil.
Stefán M. Bergmann, Keflavik.
Þakka hjartanlega börnum, barnabörnum, tengda-
börnum mínum og öðrum.sem glöddu mig með gjöfum og
heillaskeytum á 70 ára afmæli mínu 30. ágúst s.l.
Jónína Ragnheiður Kristjánsdóttir,
Hvítárbaka.
Mínar innilegustu þakkir færi ég skyldfólki mínu,
tengdafólki og vir.um fyrir gjafir, heimsóknir og skeyti
á 60 ára afmæli :nínu. Sérstaklega þakka ég starfsfólki
Ríkisútvarpsins höfðinglega gjöf og heimsóknir.
Guð blessi ykkur öll_
Tryggvi Bjarni Kristjánsson,
Hofteig 16.
Eiginkona mín og móðir okkar
Armey björnsdóttir
I -yngási, Mosfellssveit,
andaðist í sjúkrahúsi Hvítabandsins 10. þessa mánaðar
Sigurjón Sigurjónsson og börn.
Móðir mín
GUÐFINNA JÓNASDÓTTIR
andaðist að Elli og hjúkrunarheimilinu Grund 9. þ. m
Fyrir mína hónd og annarra ættingja.
Kristín Anna Baldvinsdóttir.
Eiginmaður minn, faðir okkar
ÖRNÓLFUR HÁLFDANARSóN
andaðist í Landsspítalanum 11. þessa mánaðar.
Margrét Reinaldsdóttir og börn.
Jarðarför eiginmanns míns og föður okkar
BRYNJÓLFS KRISTJANSSONAR
verkstjóra,
fer fram frá Fossvogskirkju þriðjudaginn 13. sept. og
hefst kl. 10,30. — Blóm eru vinsamlega afþökkuð, en
þeim sem vildu minnast hans er bent á Miklaholtskirkju
eða einhverja líknarstofnun. Athöfninni í kirkjunni
verður útvarpað.
Ásta Ólafsdóttir og börn.
Útför
GUÐLAUGAR VIGFÍ SDÓTTUR
frá Geldingalæk,
verður gerð frá Fossvogskirkju miðvikudaginn 14.
september kl. 1,30.
Vandamenn.
Sonur minn og faðir okkar,
TRYGGVI MAGNÚSSON
listmálari
verður jarðsungirn frá Fossvogskirkju miðvikudaginn 14.
sept. kl. 10,30 f.h. -— Athöfninni verður útvarpað.
Fyrir hönd systkina og annarra vandamanna.
Anna Eymundsdóttir,
Þórdís Tryggvadóttir,
Sturla Tryggvason
Hjartans þakkir til allra fjær og nær, sem sýndu mér
samúð við andlát og jarðarför mannsins míns
GUÐBJARTAR SIGURÐSSONAR
' Bolungarvík.
Halldóra Sigurðardóttir.
Þökkum af elhug öllum þeim, sem auðsýndu okkur
vinsemd og samúð við fráfall og jarðarför
HARALDAR LEÓSSONAR
fyrrv. gagnfræðakennara, ísafirði.
Hertha Schenk Leósson,
Hans W. Haraldsson,
Þóra Gestsdóttir.
Þökkum auðsýnda samúð við andlát og jarðarför,
JÓHÖNNU ODDSDÓTTUR
frá Litla-Langadal
Aðstandendur
Flugfélogsþingið í Höfn hnfið
-A. St.