Morgunblaðið - 23.04.1961, Blaðsíða 9

Sunnudagur 23. apríl 1961
MORGVTSBL 4Ð1Ð
9
ísraela á listum er næst-
um ótrúlegur. Bókmermtum
þeirra er að vaxa fiskur um
hrygg, en þær eru enn á gelgju-
Bkeiði sökum þess hve stutt er
eíðan hebreskan var vakin til
lífsins aftur eftir rúmlega 2000
ára dáð.
«' íslendingasögur á hebresku
í rauninni hófst saga nútíma-
bókmennta á hebresku í Rúss-
landi árið 1917 þegar Stubel
stofnaði útgáfufyrirtæki sitt í
Moskvu. Hann var þeirrar skoð
unar, að engin von væri til að
stofna sjálfstætt ríki gyðinga
nema þeir ættu bókmenntir á
eigin tungu, og grundvöllur
slíkra bókmennta yrði að vera
jþýðingar á helztu stórverkum
iheimsbókmenntanna. Af þessum
sökum lagði hann fram tvær
milljónir dollara til stofnunar út
gáfufyrirtækis og réði færa
imenn til að þýða heimsbók-
amenntirnar. Einna kunnastur
þeirra var Tsehernichovsky sem
'fjýddi verk Shakespeares, Kale-
vala og fslendingasögur á he-
feresku. Komu þessar þýðingar
út hjá forlagi Stúbels. Eftir bylt
inguna í Rússlandi settist
Btúbel að í Kaupmannahöfn og
íhélt áfram útgáfustarfseminni
þar. Var Georg Brandes hon-
um til ráðuneytis um norrænar
bókmenntir.
Eins og stendur virðist vera
mest gróska í Ijóðlist fsra-
ela, og kynntist ég allmörg-
um ungum ljóðskáldum í Tel-
Aviv sem yrkja á hebresku,
enda þótt ýmsir þeirra séu fædd
ir erlendis. Hebreska á það sam
merkt með íslenzku að hún er
*njög frjósamt mál, það er auð-
velt að mynda nýyrði af göml-
um stofnum. Hún þykir vel fall-
in til ljóðagerðar. Ungu skáldin
sækja jafnt innblástur í hin
fornu verk hebreskra bók-
mennta og í samtímaverk
erlendra skálda.
Stúlkur með alvæpni
Það sem einna fyrst vekur at-
hygli útlendinga í ísrael er hlut
verk kvenna í daglegum störf-
um. Umferfiinni á götunum er
að mestu stjórnað af kvenfólki,
og í hernum eru stúlkur jafnhlut
gengar og karlmenn. Allar stúlk
ur í fsrael eru herskyldar 18
éra gamlar og verða að gegna
herþjónustu í tvö ár, en herþjón
usta karlmanna er tvö og hálft
ér. Stafar þessi almenna og
langa herskylda vitanlega af
|jví, að ríkið er svo lítið og
hætturnar miklar. fsraelar,
Bem eru rúmar tvær milljónir,
eru umkringdir af fjandsamleg-
um Arabaríkjum sem hafa yfir
86 milljónir íbúa. Ekki get ég
sagt að það væri beinlínis aðlað-
endi að sjá stúlkurnar arkandi
um með alvæpni, en þær virt-
ust samt með einhverjum furðu-
legum hætti varðveita kvenleik
enn, enda sögðu’ piltarnir mér
eð þær væru hreint ekki síður
æsandi í hergallanum.
Sögur af Ben-Gurion
Eins og kunnugt er hefur
David Ben-Gurion farið með
völd í fsrael nær óslitið frá stofn
un ríkisins. Hann er virtur og
elskaðup af landsmönnum, enda
þótt þeir hafi gaman af að tala
um bresti hans. Hann þykir mik-
ilhæfur leiðtogi, en lítill dipló-
mat, lætur allt fjúka. Hann er
í senn Washington og Churchill
ísraels, faðir ríkisins og leiðtogi
á tímum þrenginga. Hann stjórn
aði bæði frelsisstríðinu og
Sínaí-herförinni 1956.
Af Ben-Gurion ganga margar
eögur sem ísraelar hafa gam
an af að segja. Ein er á þá leið,
að forsætisráðherrann var eitt
■inn að heimsækja nýbyggt geð-
veikrahæli. Var honum sýnd
■tofnunin og hann átfc tal við
■júklingana. En hann veitti því
eftirtekt að starfsmenn hælisins
leiddu hann fram hjá einni stof-
unni. „Hvað er þarna inni?“
■purði hann. Starfsmennirnir
fóru hjá sér, en sögðu honum
að lokum að þar væri sjúkling-
ur sem stæði á því fastar
en fótunum að hann væri Ben-
Gurion. ,,Hann verð ég að sjá“,
sagði ráðherrann, ráuk inn í
stofuna og skellti á eftir sér.
Starfsmennirnir biðu fyrir utan
milli vonar og ótta, og brátt
barst þeim til eyrna hávært rifr-
ildi innan úr stofunni. Þegar
rifríldið hafði staðið um stund
opnuðust dyrnar skyndilega og
út kom maður sótrauður í fram-
an, rauk beint í ráðherrabílinn
og ók burt. Fram á þennan dag
vita starfsmennirnir ek'ki með
vissu hvor varð eftir á hælinu.
Önnur saga er á þá leið, að
otigill vitraðist Ben-Gúrion í
draumi og bað hann skreppa
sem snöggvast úr líkamanum og
hraða sér til himnaríkis, þvi þar
steðjaði að mikill vandi. Ben-
Gurion tók því fjarri, kvaðst
þarfnast hvíldar á aóttinni eftir
erfiði dagsins, en var samt for-
vitinn og vildi fá að vita hvaða
vandamál væri svona erfitt úr-
lausnar í himnaríki, að þeir
yrðu að kalla á hann til hjálpar.
,,Ja, það er alveg voðalegt",
sagði engillinn. „Guð almáttugur
stendur í þeirri meiningu að
hann sé Ben-Gusion.“
Hvaða munur er á Messíasi
og Ben-Gurion? spyrja menn í
ísrael.
Svar: Messías kemur aldrei og
Ben-Gurion fer aldrei.
Framhaldsaðalfundur
Náttúrulækningafélags Reykjavíkur verður haldinn
miðvikudaginn 26. apríl í Guðspekifélagshúsinu
Ingólfsstræti 22 kl. 8,30.
Fundarefni:
1. Lagabreytingar
2. Erindi Listin að eta
Björn L. Jónsson læknir
3. Einleikur á fiðlu Einar Sveinbjörnsson
STJÓRNIN.
Húsmœður
Nýtt hefti (3. hefti) af Royal kökuuppskriftum hefir
nú verið prentað og sent kaupmönnum og kaupfélög-
um. Ef þér hafið enn ékki fengið þetta hefti, munum
við senda þeim, er þess óska ókeypis eintak.
4gnar Ludvigsson
Heildverzlun — Tryggvag. 28 — Sími 12134
Verzlunarmaður
röskur og kurteis, getur fengið
atvinnu við sérverzlun.
Upplýsinga rí síma 39404.
CADUM sápan
mýkir húðina um
leið og hún hreins
ar hana.
Ilmar þægilega.
Framleidd
af Colgate
Fæst víða.
Ford — dieseSvélar — Ford
Orugg
Ford — Dagenham — 6 cyl'. dieselvél 108 h.a. á 2800
snúningum. Hentug fyrir vöru- og langferðabifreiðir
ásamt fleiru.
Útvegum þessar vélar ásamt öllum útbúnaði til að breyta
bifreiðinni úr benzín- í dieselknúða.
Sýnishorn í verzlun vorri. — Leitið nánari upplýsinga.
Sveinn Egilsson H.f.
Laugavegi 105 — Sími: 22466.
AðaBskoðun
Bifreiða í lögsagnarumdæmi Keflavíkur á,rið 1961 fer
fram við hús sérleyfisbifreiða Keflavíkur dagana 2.—16.
maí n.k. kl. 9—12 og kl. 12—18:30, svo sem hér segir:
Þriðjud. 2. maí Ó-1 — 125
Miðvikud. 3. — Ö-126 — 200
Fimmtud. 4. — Ö-201 — 275
Föstud. 5. — Ö-276 — 350
Þriðjud. 9. — Ö-351 — 425
Miðvikud. 10. — Ö-426 — 500
Föstud. 12. — Ö-501 — 575
Þriðjud. 16. — Ö-576 og þar yfir
Sömu daga verða reiðhjól með hjálparvél skoðuð.
Við skoðun skulu ökumenn leggja fram fullgild skír-
teini. Sýna_ ber og skilríki fyrir því að bifreið’askattur
og vátryggingariðgjöld ökumanna fyrir árið 1960 séu
greidd og lögboðin vátrygging fyrir hverja bifreið sé
í gildi.
Hafi gjöld þessi ekki verið greidd verður skoðun ekki
framkvæmd og bifreiðin tekin úr umferð þar til gjöldin
eru greidd.
Kvittun fyrir greiðslu afnotagjalds útvarpsviðtækis í
bifreiðin ber og að sýna við skoðun.
Vanræki einhver að koma bifreið sinni til skoðunar
á réttum degi áu þess að hafa áður tilkynnt skoðunar-
mönnum lögmæt forföll með hæfilegum fyrirvara verður
hann látinn sæta sektum samkvæmt umferðalögum og
lögum um bifreiðaskatt og bifreið hans tekin úr umferð,
hvar sem til hennar næst.
Þetta er hér með tilkynnt öllum þeim sem hlut eiga
að máli.
Bæjarfógetinn í Keflavík, 19. apríl 1961.
Alfreð Gíslason.
Udýrust á
markaðinum