Morgunblaðið - 12.07.1961, Blaðsíða 5

Miðvikudagur 12. júlí 1961
MORGVTSBL AÐIÐ
5
\ MENN 06
= AMLÍFN/=
UM þessar mundir dvelur hér
á landi Bandaríkjamaðurinn
John G. Allee, prófessor í
forn- og miðalda-ensku við
George Washington háskólann
í Washington. Prófessor Allee
dvelur hér á landi 4 og %
mánuð á Fullbright styrk og
virniur að rannsóknum ör-
nefna á Snæfellsnesi.
Við hittum hann að máli
fyrir nokkru upp í Þjóðminja-
safni, þar sem hann hefur til
umráða herbergi til að vinrta
í við rannsóknir sínar. Sýndi
hann okkur herbergið, sem
hann er mjög ánægður með.
Það er uppi í turni, búið
skemmtilegum forirum hús-
gögnum og er útsýni þaðan
hið fegursta.
Við spyrjum prófessorinn
hvers vegna hann hafi kosið
að eyða styrk sínum á íslandi.
— Þetta er gamall draum-
ur, sem nú hefur rætzt, sagði
hann. Fyrir heimsstyrjöldina
síðari og á stríðsá.runum var
ég við nám í forníslenzku hjá
Stefáni Einarssyni, prófessor
í Baltimore. 1942 sótti ég um
að vera sendur til Islands sem
sjálfboðaliði. Mörgum þótti
þetta einkenrrilegt uppátæki,
en ég dvaldi hér um tíma og
sé ekki eftir því. Síðan hefur
mig alltaf langað til að koma
til íslands aftur.
Ég hef mikinn áhuga á frá-
sagnarlist og hafa íslendinga-
sögurnar þar af leiðandi hrif-
ið mig mjög. Fyrir fjórum ár-
um þýddi ég Eyrbyggju á
ensku, en hún hefur verið
þýdd áður og gefin út. Þess
vegna sneri ég mér að þýð-
ingu fjögurra annarra sagna,
sem gerast á Snæfellsiresi, en
þær eru: Bárðar saga Snæ-
fellsáss, Bjarnar saga Hitdæla
kappa, Víglundarsaga o.g 111-
ugasaga. Þessar sögur vonast
ég til að geta gefið út. Ég veit
að Illugasaga þykir heldur
léleg, en ég tók hana með
svona til samanburðar, því að
hún er rituð á þeim tíma er
þjóðveldi íslerrdinga er löngu
liðið undir lok og nýtt upp-
gangstímabil verður enn ekki
eygt.
— Eru rannsóknir yðar á
örnefnum á Snæfellsnesi í
sambandi við þessar sögur?
— Já, ég geri ráð fyrir að
nota þær við staðsetningar á
sögustöðum og örnefnum í
kringum þá. Örnefni á íslandi
þykja mér mjög athyglisverð
að því Ieyti, að þau hafa
breytzt svo lítið í framburði
gegnum aldirnar.
Næsta vetur mun ég auk
eirskukennslunnar taka að
mér kennslu í forníslenzku og
mun ég ef til vill nota þessar
rannsóknir mínar eitthvað við
kennsluira. Annars er aldrei
hægt að vita til hvers rann-
sóknir, sem þessar, kunna að
leiða. Það, sem ég geri hér á
landi er aðeins upphafið, en
mesta vinnan er eftir.
— Verða margir nemendur
hjá yður í forníslenzku næsta
vetur?
— Ég geri ráð fyrir að þeir
verði frá 7—10. Við háskólann
eru nú 7 nemendur á styrk,
sem eru að búa sig uirdir dokt
orspróf í germönskum fræð-
um, en ein grein þeirra er
forníslenzka. Verða þeir allir
í tímum hjá mér, svo eru þrír
aðrir, sem hafa áhuga á forn-
íslenzku. Þeir, sem leggja
stuird á fornensku snúa sér
yfirleitt anmaðhvort að hinum
rómanska eða germanska bak
grunni en eins og ég sagði áð-
an, er forníslenzka eða forn-
norræira einn þáttur hans.
— Notið þér sögurnar, sem
þér hafið þýtt við kennsluna?
— Það getur verið, að ég
notj eina þeirra. Annars mun
ég nota Hrafirkelssögu Freys-
goða, eins og gert hefur verið
fram að þessu og hef ég mik-
inn huga á að heimsækja
sögustaði hennar á Austur-
landi.
— Hafið þér ferðazt eitt-
hvað um landið?
— Já, ég hef dvalið þrjá
daga á Snæfellsnesi og þang-
að ætla ég aftur og verð þá í
viku. Einnig hef ég ferðazt um
nágrenni Reykjavíkur með
fjölskyldu mína.
— Svo fjölskylda yðar er
hér líka?
— Já, konan mín og synir
okkar tveir komu fyrir rúm-
um hálfum mánuði, þegar
dreirgirnir höfðu fengið sum-
arfrí úr skólanum og dveljast
þau hér á meðan það stendur
yfir, en ég mun verða fram
í september.
— Hvernig kunna þau við
sig?
— Konunni miniri finnst allt
hér svo nýstárlegt og ólíkt
því, er hún á að venjast, en
hún kann vel við það. Eldri
sonur okkar, sem er 17 ára hef
ur hrifizt svo af hiiru tæra
lofti og sérkennilegu litum, að
hann langar til að fara að
mála. Sú löngun hefur ekki
gert vart við sig hjá honum
áður. Yngri drengurinn, sem
er 10 ára hefur eigirazt marga
vini hér, sem hann leikur sér
við og skemmta þeir sér á-
gætlega, þó að þeir skilji ekki
hvorir aðra.
— Þekktuð þér einhverja
fslendinga, áður en þér kom-
uð hingað?
— Já, ég hef kynnzt mörg-
um íslendingum í Bairdaríkj-
unum og þeir, sem nú eru
staddir hér á landi hafa verið
mér mjög hjálplegir. Einnig
hafa margir, sem ég þekkti
ekki áður orðið mér til ómet-
anlegrar aðstoðar, t. d. Ár-
mann Snævarr, Háskólarekt-
or, Kristján Eldjárn, þjóð-
minjavörður og fleiri fræði-
menn. Kann ég þeim hinar
beztu þakkir.
Vil kaupa
tvíbreiðan legubekk. Uppl.
í síma 33446 eftir kl. 7.
íbúð óskast
Einhleypur maður óskar
eftir 2ja herbergja íbúð til
leigu nú þegar. Tilboð
sendist blaðinu merkt: —
„5021“.
D.ragnótabátar
Dragnót (minni gerðin) og
tó til sölu. Uppl. á Lauga-
teigi 60 (neðri hæð).
Stækkunarvél
fyrir 6x6 óskast til kaups.
Uppl. í síma 13819 á kvöld-
in.
2ja—3ja hexb. íbúð
óskast í 6—7 mán. Mætti
vera í risi. Fyrirframgr. —
Tilb. sendist Mbl. fyrir nk.
fimmtudagskvöld, merkt:
„íbúð — 5024“.
Smíðum eldhús-
og svefnherbergisinnrétt-
ingar. Tökum einnig að
okkur breytingar og við-
gerðir á húsum. Sími 10256.
Sumarvinna
16 ára stúlka óskar eftir
einhverskonar atvinnu í
sumar (Ekki vist). Uppl.
1 síma 32092.
Vil kaupa
notaða þilofna. Uppl. í
síma 50984 milli kl. 7—8 í
kvöld og næstukvöld.
Vinnuskúr
óskast til kaups. Uppl. í
síma 11314 og 12075.
Keflavík — Til sölu
Volkswagen ’80 sem nýr.
Ford sendibifr ’55. Skipti
á Volvo Station æskileg.
Jakob Sigurðsson.
Sími 1326, 1826.
Pylsupottur
óskast keyptur. Einnig lít-
ill stálvaskur. Uppl. í síma
15865.
Reglusöm einhleyp kona
óskar eftir 1 eða 2 herb. og
eldhúsi stra.c eða 1. okt. —
Sími 18861.
Snyrtivöruverzlun
nálægt Miðbænum til sölu.
L.ysthafendur leggi nöfn á-
samt símanúmeri á afgr.
Mbl. fyrir hádegi á laugar-
dag, merkt: „5025“.
Herbergi til leigu
Stórt herbergi til leigu við
Tjörnina. — Aðgangur að
baði. Uppl. í dag í síma
24753.
Hárgreiðsludama
Góð og ábyggileg hár-
greiðsludama óskast. Uppl.
í síma 19857 milli kl. 8—10
í kvöld og næstu kvöld.
íbúð
Eldri kona óskar eftir 2ja
herb. íbúð. Uppl. í síma
24290 og 15887.
Tilboð óskast
Samkvæmt ákvörðun skiptafundar í dánarbúi Árna
Jónssonar frá Svínaskála þ. 19. maí 1961 auglýsist
hérmeð eftir tilboðum í jörðina Svínaskála í Helgu-
staðahreppi og eignarhluta dánarbúsins í landi jarð-
arinnar í Eskif jarðarhreppi.
Gera má tilboð í jarðeignina alla eða einstaka til-
tekna hluta hennar.
Tilboðum sé skilað á skrifstofu mína fyrir 15. ágúst
1961.
Réttur er áskilinn til að hafna öllum tilboðum.
• Gengið •
Sölugengi:
1 Sterlingspund .... Kr. 106,24
1 Bandaríkjadollar — 38,10
1 Kanadadollar ......... —- 36,95
100 Danskar krónur „..... — 549,80
100 Norskar krónur ....... — 531,50
100 Sænskar krónur ............ — 737,25
100 Finnsk mörk ............ . 11^88
100 Franskir frankar ....... — 776,44
100 Belgískir frankar ..... — 76,25
100 Svissnekir frankar ....... — 882,90
100 Gyllinl .................. — 1060.35
100 Austurrískir sch...... — 146,97
100 Pesetar .............. —- 63,50
100 Tékkneskar krónur _...„ — 528.45
100 V-þýzk mörk ........... — 959,70
1000 Lírur ................ — 61,39
Söfniri
Listasafn íslands er opið daglega frá
kl. 13,30—16.
Listasafn Einars Jónssonar er opið
daglega kl. 1:30 til 3:30.
Asgrimssafn, Bergstaðastræti 74 er
opið þriðjud., fimmtud. og sunnudaga
frá kl. 1.30—4 e.h.
Bæjarbókasafn Reykjavíkur: — Aðal
safnið, Þingholtsstræi 29A: Útlán: 2—10
alla virka daga, nema laugardaga 1:4.
Lokað á sunnudögum. Lesstofa: 10—10
alla virka daga, nema laugardaga 10
—4. Lokað á sunnudögum. — Utibú
Hólmgarði 34: 5—7 alla virka daga,
noma laugardaga. — Utibú Hofsvalla-
götu 16: 5,30—7,30 alla virka daga,
nema laugardaga.
Árbæjarsafn er opið daglega kl.
2—6 e.h. nema mánudaga.
Þjóðminjasafnið er opið daglega frá
kl. 1:30—4 e.h.
Ameríska bóka.safnið, Laugavegi 13,
er opið kl. 9—12 og 13—18, lokað laug-
ardaga og sunudaga.
Minjasafn Reykjavíkurbæjar, Skúla
túni 2. opið daglega frá kl. 2—4 e.h.
nema mánudaga.
Tæknibókasafn IMSÍ (Iðnskólahús-
inu, Skólavörðutorgi, er opið mánu-
daga til föstudags kl. 1—7 e.h.
Skiptaráðandinn í Suður-Múlasýslu,
Eskifirði, 6. júlí 1961
Axel V. Tulinius.
STJÓRNUNARFÉLAG ISIANDS
TILKYNNING
Stjórnunarfélag íslands hefur ájtveðið að halda ráð-
stefnu um stjórnunarmál fyrirtækja (top manage-
ment problems). Ráðstefnan, sem er fyrst og fremst
ætluð stjórnendum fyrirtækja, stofnana og félaga,
verður haldin að Bifröst dagana 31. ágúst til 2.
september með brottför frá Reykjavík 30. ágúst.
Þátttöku í ráðstefnunni verður að takmarka við
ákveðinn fjölda og er bundin við félagsmenn S.F.Í.
og þá, er gerast félagar. — Nánari upplýsingar veitt-
ar hjá formanni félagsins, Jakobi Gíslasyni, raf-
orkumálastjóra. — Skriflegar umsóknir svo og inn-
tökubeiðnir nýrra félaga, sendist hið allra fyrsta.
Stjórnin