Morgunblaðið - 24.09.1961, Blaðsíða 4

MORCVTSBL iÐlfí
Sunnudagur 24. sept. 1061
Isskápur
íbúð til leigu
Pianó
Vantar píanó til sölu. —
Uppl. í síma 37705
jíóð 2ja herb. íbúð
óskast fyrir reglusama ein
hleypa konu, helzt í Vest
urhænum. Fyrirframgr.
Uppl. í síma 16571
ínska
Kenni ensbu. Áherzla á
talæfingar, sé óskað. Uppl.
í sima 24568 kl. 4—6 e.h.
Elisabet Brand.
Óska að fá keyptan notað
an isskáp. Uppl. í síma
18782
Skólastúlku
vantar fæði og húsnæði 5
daga í viku í vetur. Uppl.
í síma 50842.
í Hafnarfirði. Uppl. í síma
50898
í dag er sunnudagurinn 24. september
267. dagur ársins.
Árdegisflæði kl. 5:58.
Síðdegisflæði kl. 18:19.
Siysavarðstofan er opln allan sólar-
hringinn. — Uæknavörður L.R. (fyrlr
vitjanir) er á sama stað frá kl. 18—8.
Sími 15030.
Næturvörður vikuna 23.—30. sept. er
í Vesturbæjar Apóteki.
Hoitsapótek og Garðsapótek eru
opin alla virka daga kl. 9—7. laugar-
daga frá kl. 9—4 og belgidaga frá
kl.
'ullorðin kona
eða stúlka óskast til léttra
heimilisstarfa, eitt til tvö
sér herb., gott kaup, mikil
frí. Uppl. í síma 50758.
ííotuð þvottavél
óskast, þarf að vera með
þeytivindu. Uppl. í síma
12010
Notað Wagner-píanó
til sölu. Verð kr. 8—9 þús.
Uppl. í síma 11045
Er kaupandi
að vel tryggðum vígslum
og verðbréfum. Viðkom-
andi sendi tilboð með síma
númeri á afgr. Mbl. merkt:
„Víxlar — 5507“.
Jámsmiðir
og vanir rafsuðumenn ósk
ast nú þegar. Uppl. hjá
verkstjóra í vinnutíma. —
Sími 34981.
Keilir h.f. við Elliðaárvog
Kópavogsapótek er opi8 alla vlrka
daga kl. 9,15—8, laugardaga £rá ki.
9:15—4, helgid. frá 1—4 e.h. Síml 23100.
Næturlæknir í Hafnarfir3i 23.—30.
sept. er Olafur Einarsson, sími 50952.
Ljósastofa Hvítabandsins, Fomhaga
8: Ljósböð fyrir böm og fullorðna.
Uppl. 1 síma 16699.
I.O.O.F. Rb. 1 = 1119268 % — 9. II
I.O.O.F. 3 = 1439258 =
FRtTIIR
Kirkja Óháða safnaðarins: — Messa
kl. 2 e.h. (kirkjudagur). Séra Emil
Björnsson.
Elliheimilið: — Guðsþjónusta kl. 10
f.h. — Heimilisprestur.
Frá Guðspekifélaginu: Aðalfundur
Guðspekifélagsins verður í Guðspeki-
félagshúsinu kl. 2 í dag. Venjuleg að
alfundarstörf. Grétar Fells flystur op
inberan fyrirlestur í kvöld kl. 8:30. —
Fyrirlesturinn nefnist: „Skapgerðar-
list“.
Áheit og gjafir
Gamla konan: — St. G. kr. 300; F.G.
100; S.S..Grindavík 500; I.H. 200; A.N.
100.
Fjölskyldan á Sauðárkróki: S.G. 100.
Eeiðrétting: — í blaðinu í gær
var sagt að Guðmundur Jóns-
son, óperusöngvari, hefði sung-
ið dægurlög á skemmtum í Aust-
urbæjarbíó. Var það á misskiln-
ingi byggt, í stað daegurlaga söng
sömgvarinn létt, klassisk lög úr
óperettum 0 óperum ag er söngv-
arinn beðinn velvirðingar á þess-
uun ummæluim.
Pennavinir
Hanne Petersen (19 ára) og Gudrun
Hansen (20 ára) óska eftir að skrifast
á við pilta á aldrinum 20—24 ára. Þær
eru danskar og stunda nám í enskum
skóla og óska eftir að skrifa á ensku.
Heimilisfang þeirra er:
Studio School,
■17 Station Road,
Cambridge, England.
18 ára sænsk stúlka óskar eftir bréfa
skriftum við pilt eða stúlku á svipuð-
um aldri. Hún skrifar á ensku, þýzku
eða sænsku. Hún stundar verkfræði-
nám í Tekniska Gymnasiet í Stokk-
hólmi. Nafn hennar er:
Jan-Eric Márdh,
Kinnekullevágen 35,
Bromma, Sverige.
„Mörg eru liðin
, • «>11
arm or
EITT sinn var ég ungur, og þá
bjó mér sú löngun í hug, að þýða
— ekki af erlendu máli á ís-
lenzku, heldur íslenzkt mál á
dönsku. Hamingjan góða!
Jæja, ég tók mér fyrir hendur
að snúa gamalli og góðri fer-
skeytlu, en hún er svona:
Fjallaskauðaforinginn,
fantur nauðagrófur.
Er nú dauður afi minn,
Oddur sauðaþjófur.
Snúningurinn varð þessi:
Bjærge-jöders förer klar,
skurken blöd med kniven.
Er nú död min bedstefar,
Odd, den söde tyven.
Eg raula báðar útgáfumar i
öllum mínum veiðiferðum und-
ir gömlu rímnalagi. Það kann
enginn að meta sönginn né þýð-
inguna nema sjálfur ég. Það eru
skáldsins laun.
Um svipað leyti orti ég:
MNN 06
= MALÍFNI=
GUÐBJÖBG og Heiðar Ást-
valdsson sögðu í stuttu viðtal
við blaðamann Morgunblaðs-
ins fyrir skemmstu, að þau
ætluðu að fara þess á leit við
nemendur sina í vetur að þau
byrjuðu ekki að æfa þessa
svonefndu tízkudansa fyrr en
í fyrsta lagi eftir áramót. Nauð
synlegt væri, að þeir lærðu
fyrst undirstöðuatriði danslist
arinnar til hlítar og þar á eftir
gætu þeir byrjað á dönsum
eins og sucu-sucu og pachanga,
sem er amerískur dans, cha-
cha-cha afbrigði, og vinsæll
um þessar mundir.
Guðbjörg og Heiðar Ást-
valds kenna samkvæmisdansa
í Alþýðuhúsinu og Vonar-
stræti 4 alla daga vikunnar,
bæði fyrir böm, unglinga og
fullorðna. Þau hafa tvo aðstoð
armenn sér til hjálpar við
danskennsluna. Einnig hyggj-
ast þau kenna dans úti á landi,
fer þá annar kennarinn með
annan aðstoðarmanninn og
halda þau stutt námskeið úti á
landsbyggðinni.
Heiðar sagði, að hér í
Reykjavík yrðu námskeiðin
tvö, hið fyrra fyrir jól og hið
síðara eftir áramót.
Guðbjörg Pálsdóttir fór til
Englands í sumar og lauk prófi
í hinum þekkta dansskóla
Pierre & Lavalle. Einnig gerð
ist hún meðlimur „The Imperi
al Society of Teachers of
Dancing", sem er stærsta
danskennarasamband heims-
ins. Heiðar hefur verið með-
limur þess um árabil; hann
hefur að baki sér margra ára
dansnám bæði í Bretlandi,
Þýzkalandi, Frakklandi, Sviss
og Ítalíu og tók kennarapróf
með hæstu einkunn sem veitt
er í Bretlandi.
Mitt er hjarta hrjáð og blekkt,
horfin sálarróin.
En hve margt er undarlegt.
Eitt af því er spóinn.
— Dufgus.
Söfnin
Ásgrímssafn, Bergstaðastrætl 74 er
opið þriðjud., fimmtud. og sunnudaga
frá kL 1.30—4 e.h.
Þjóðminjasafnið er opið sunnud.,
þriðjud., fimmtud. og laugard. kl.
1.30— 4 e. h.
Listasafn Einars Jónssonar opið
sunnudaga og miðvikudaga frá kl.
1.30— 3,30.
Dregst margur með djúpa und, þótt
dult fari.
Beygðu kvistinn, meðan hann er ung
ur, en brjóttu hann ekki.
Betra er aftur að snáfa en órétt að
ráfa.
Einn plægir, annar sáir, en hvorugur
veit hver hlýtur.
Ekki veit af raun fyrr en reynir.
Engum að trúa ekki er gott, en
öllum hálfu verra.
Fáum þykir reiði sín ranglát. ,
Hugur stór er hvergi rór. *
(íslenzkir málshættir).
JTJMBO OG DREKINN
+ + +
Teiknaii J. Mora
NSU Skellinaðra
er til sölu nú þegar. Lítið
notuð og mjög vel með far
in. Selst ódýrt. Uppl í
síma 36131 eftir kl. 7 e.h
Til sölu er
stórt og gott teppi, ásamt
fermingafötum á dreng,
kjóll og kápa á fermingar-
telpu, á Kirkjuteig 25 II. h.
eftir kl. 1 í dag og á morg
un.
Meistarar
Óska eftir að komast i nám
í rafvirkjun eða bifvéla-
virkjun. Sími 15307.
Skillinöðrur
Geri við flestar gerðir af
skellinöðrum.
Verkstæði Egils Óskarss.
Ármúla 27. — Sími 34504.
1) Þegar báturinn lagði frá landi,
veifuðu Júmbó og Spori til vina
sinna, sem stóðu á bakkanum. —
Bless í þetta skipti — við sendum
ykkur kort, þegar við komum heim!
2) Það var óskaplegur hiti. Sólin
hellti brennheitum geislum sínum
yfir jörðina frá heiðskírum himni
— og Júmbó og Spori þurftu ekki
annað en depla augunum til þess að
svitinn sprytti fram á enninu! Það
var ekki von, að aumingja ræðararn-
ir kepptust við róðurinn í slíkri hita
svækju.
3) Um nóttina, þegar þeir Júmbð
og Spori voru sofnaðir, hvíslaði einn
ræðaranna að formanninum: — Nú
hrjóta þeir, meistari. —. Ágætt! anz-
aði formaðiurinn. Takið þið þá ær-
lega til höndunum og róið eins og
þið eigið lífið að leysa.
* * *
GEISLI GEIMFARI

Til sölu
í Chevrolet ’41 fólksbif-
reið. Samstæða, hásing
með öllu í, framöxull með
stýrisgangi o.fl. Uppl. í
síma 38215
— Hvað eigið þið við með því að — Segðu honum það, Maddi
doktor Hjalti og ég getum verið boð- minn!
berar ykkar? — Þið eigið aðeins að senda smá
skilaboð til öryggiseftirlits jarðar-
innar, það er allt og sumt!