Morgunblaðið - 10.11.1961, Blaðsíða 4

MORGVNBLAÐIÐ
Fostudagur 10. nóv. 1961
Húshjálp Ábyggileg stúlka óskast til heimilisstarfa tvisvar í viku. Sifrrún Þorsteinsdóttir Rauðalæk 67 Sími 36238
Veitingamenn Til sölu tálhúgögn í veit- ingastofu. Suðurgata 21 — Hanarfirði.
T.l leigu er einstaklingsíbúð 2 herb. eldhús og bað í Austurbrún 4. Tilb. sendist Mbl. fyrir 12. þ.m. merkt „Austur- brún 7276“
Þakjárn, timbur 1x6 og múrhúðunarnet til sölu. Uppl. í síma 33590 milli 19 og 21
Borðstofuhúsgögn úr Ijósri eik til sölu að Óðinsgötu 10 uppi. Verð kr. 8.000—
g e: a ii 2 herb, eldhús og hað með húsgögnum til leigu. £ Tilb. merkt „Sími — 7519“ ic f< iz
Harpaður gólfasandur til sölu, einnig mjög góður s« pússningasandur. Pöntun- um veitt móttaka í síma 12551. — Ægissandur hf. M
L Bókaskemman er flutt á Hverfisg. 16. — ^ Kaupum og seljum pocket í bækur og skemmtirit. — v< Sími 15046. I Traðarkots- v< sundi 3 er útsala marglækk S; aði a bóka og blaða. se
sk Sj Vantar pípulagningam. sh í vinnu strax. Uppl. í síma sa 37877 milli kl, 12—1 og 7— h; 8 e.h. S1 a t
Keflavík v< 3ja herb. !búð óskast strax sa Mætti vera með húsgögn- er um. Tilb. sendist afgr. Mbl. ár í Keflavík merkt .,1574“
Keflavík 2 herb. og eldhús óskast til ! leigu. Uppl. í síma 7577
Píanó- orgel- og gítar- J viðgerðir og stillingar <■? Hljóðf æraverkstæði Bjama Pálmarssonar Vesturgötu 27.
Takið eftir Sem nýr svefnsófi til sölu Uppl. að Höfðaborg 62 .
Til sölu Trillubátur 6 tonna, ódýrt. Sími 10305.
Risherb. til leigu Lítið risherþ. til leigu. — Uppl. Hjarðarhaga 40 3. hæð til vinstri. a a
í dag er föstudagur 10. október.
314. dagur ársins.
Árdegisflæði kl. 6:14.
Síðdegisflæði kl. 18:30.
Slysavarðstofan er opin allan sólar*
Næturvörður vikuna 4.—11. nóv. er
V es turbæ j ar apóteki.
Holtsapótek og Garðsapótek eru
Kópavogsapótek er opið alla vlrka
Næturlæknir í Keflavík 4.—11. nóv.
?r Garðar Ólafsson, sími 50126.
Ljósastofa Hvítabandsins, Fornhaga
I.O.O.F. 1 = 14311108% = Ddv.
f r [hif
Þjóðhátíðardagur Svía: Vegna við-
Frá Sænska sendiráðinu.
Hjúkrunarfélag íslands heldur fund
VARÐARFÉLAGAR! Vinsamlegast
Þykkvhæingar halda spila- og
I minningargrein um Henrikku Bet-
ÓÐINSFÉLAGAR! — Eftir fáa daga
HVATARKONUR! — Nú er aðeins
HEIMDELLINGAR: Þið eruð vin-
Minningarspjöld Styrktarfélags lara
Útivist barna: Samkvæmt lögreglu
Eimskipafélag Reykjavikur h.f.: —
Katla er í Ventspils. Askja lestar á
Norðurlands-höfnum.
Loftleiðir h.f.: Snorri Sturluson er
væntanlegur kl. 05:30 frá NY. Fer til
Luxemborgar kl. 07:00. Er væntanlegur
aftur kl. 23:00. FertU NY kl. 00:30.
Leifur Eiríksson er væntanlegur kl.
22:00 frá Hamborg, Khöfn, Gautaborg
og Osló. Fer til NY kl. 23:30.
Jöklar h.f.: Langjök'.iJl er á leið til
Gdyna. Vatnajökull fór væntanlega i
gær frá Akranesi til Vestm.eyja.
Flugfélag íslands h.f.: Millilandflug:
Hrímfaxi fór til Glasgow og Khafnar
kl. 08:30 i morgun Kemur aftur til
Rvíkur kl. 15:10 á morgun. Gullfaxi
fer til Osló, Khafnar og Hamborgar
kl. 08:30 í fyrramálið. Innanlandsflug:
í dag er áætlað að fljúga til Akureyr
ar (2 ferðir), Vestmannaeyja, ísafj.,
Kirkjub.klausturs, Fagurhólsmýrar og
Hornafjarðar. Á morgun til Akureyrar
(2 ferðir), Húsavíkur, Vesmannaeyja,
ísafjarðar, Egilsstaða og Sauðárkróks.
Skipadeild SÍS: Hvassafell er á leið
til Stettin. Amarfell er í Rvíik. Jökul
fell er í Rendsburg. DísarfeR er á
Akureyri. Litlafell losar á Austfjarða
höfnum. Helgafell er í Viborg. Hamra
fell er á leið til Aruba.
Læknar fiarveiandi
Árni Björnsson um óákv. tíma. —
(Stefán Bogason).
Esra Pétursson um óákveðinn tíma
(Halldór Arinbjamar).
Gísli Ólafsson frá 15. april 1 óákv.
tfma. (Stefán Bogason).
Kjartan R. Guðmundsson frá*21. sept.
1961 til 31. marz 1962. (Samlagssj. Ol-
afur Jóhannsson. Taugasj. Gunnar
Guðmundsson).
Ólafur Geirsson fjarv. fram i miðj-
an nóvember.
Sigurður S. Magnússon ura óákv.
tíma (Tryggvi X>orsteinsson).
Víkingur Arnórsson til marzloka
1962. (Olafur Jónsson).

Tekið á móti
tilkynningum
í Dagbók
trá kl. 10—12 f.h.

Grenja mundi grís, ef gölturinn væri
drepinn.
Rýta mun gölturinn, ef grísinn er
drepinn.
Grísar gjalda, gömul svín valda.
Á saurnum verða svínin feitust.
Sjö sinnum brennir svín sig á sama
soði.
Það svelgja svín, sem í drafi dylst.
Úlfur er svína sættir.
Illt er að reka svört svín í myrkri.
Dreymir svín um draf og kerlingu
um sinn krókstaf.
Ekki jórtra svín þótt éti.
Sér hvar í garði grísinn er alinn.
Auðfengnar eru gelti sakir.
Feitur göltur fær flesta sök.
Par er ekki feitan gölt að flá, sem
flesk er ekkert á.
Sækir svín í sama tún.
Samt er svín með silfur á grönum.
Illt er að venja svín þaðan vant er.
Sjaldséð er gull á svíni.
Svín fór yfir Rín, kom aftur svín.
Hrynd þú hundi á Jórdán, er hundur
sem áður.
Sá kemur dagur, að svínið þarf síns
hala.
Pegar eitt svínið rýtir, rýta þau öll.
Þegar ein bcljan mígur, er annarri
mál.
Veit svín, hvað sér sóma þykir.
Þvegið svín veltir sér í sama saur.
(íslenzkir málshættir).
Dr. Loftur Bjarnason, pró-
fessor í bókmenntum við Nav
al Postgraduate School i
Kaliforníu hefur nú lokið við
Dr. Loftur Bjarnason
fyrstu þýðingu íslenzkra nú-
tímaljóða á ensku. Mun hók
in koma út innan skamms á
vegum Kaliforníuháskóla í
Berkeley ,en nú þegar er farið
að nota hana við kennslu í
norrænum fræðum við há-
skólann.
MFNN 06
= MAŒFN!=
Frá þessu var skýrt í blöð-
um vestra, sagði þar ennfrem
ur:
— Loftur Bjamason hefur
unnið að ljóðasafninu í fjög
ur ár og er það eina sinnar teg
undar, sem til er í Bandaríkj-
unum. Loftur er af íslenzkum
ættum og nam tvö ár við Há
skóla íslands til viðbótar há-
skólanámi sínu í Utah, Har-
vard og Stanford.
Hann byrjaði að kenna við
Naval Postgraduate School
1958.
Loftur Bjarnason og kona
hans But, eiga einn son og
býr fjölskyldan í Pacific
Grove, Kaliforníu.
Nú er aftur hafin taka mynd
arinnar Kleopötru og leikur
Elizabeth Taylor, titilíhlut-
verkið. Eins og marga rekur
ef til vill minni til varð að
hsetta töku myndarinnar
vegna veikinda leikkonunnar
og lá hún um nokkurt skeið
milli heimií og helju á sjúkra
húsi í London. Leikkonan hef
ur nú náð sér og dvelst nú í
Róm þar sem taka myndarinn
ar fer fram. Hér sézt hún í hléi
á kvikmyndatökunni og eftir
svipnum að dæma virðist hún
ánægð með lífið.

JÚMBÓ OG DREKINN
+ + +
Teiknari J. Mora
Ef höggið, sem Júmbó veitti skip-
stjóranum, var ekki eitt nægilegt til
þess að veita honum hvíld í bráð, þá
sáu hið hála gólf og jámkassi, sem
þar stóð, um að hnýta endahnútinn.
Skipstjórinn þeyttist þvert yfir vél-
— Rothögg í fyrstu lotu! sagði
Júmbó og hló. — Ef hann hefði bara
haft vit á að hætta þessum látum í
tæka tíð, þá heíði ég ekki þurft að
vera svona harðleikinn við hann,
karlgreyið! Já, þá eru það lyklarn-
ir ....
Júmbó hraðaði sér til fangageymsl
unnar, opnaði dyrnar og hrópaði: —
Kæru vinir, stund frelsisins er runn-
in upp! Ég heiti Júmbó — og við
Madsen hérna erum búnir að gera
kjötkássu úr ailri áhöfninni!