Morgunblaðið - 30.10.1962, Blaðsíða 5

Þriðjudagur 30. október 1962
MORGIJSULAÐIÐ
5

jfj/p I
-iiiii lÍl -d
HÉR eru um þessar mundir
staddir þrír Þjóðverjar, sem
eru að vinna við að setja
glugiga í hina nýju Kópavogs-
kirkju. Fyrirliði þeirra er
annar eigandi fyrirtækisins,
sem þeir eru frá, en það er
elzta fyrirtæki í Þýzkalandi,
sem vinnur við að gera blý-
rammaðar og litaðar rúður.
Langafi þessara bræðra stofn-
aði fyrirtækið 1857 og það
tiltlar sig Fáfalegir hirðgler-
málarar.
Þegar fréttamaður Morgun-
blaðsins hitti þá þarna að máli
fyrir helgi, voru þeir önnum
kafnir við að setja fyrstu rúð-
urnar í, þrátt fyrir úrhellis-
rigningu og hvassviðri. Þeg-
ar við mdnntumst á veðrið
við þá, létu þeir ekki illa af
því, en sögðu þó að það mætti
vera betra.
Aðspurðir hvort þeir hefðu
verið hér áður söigðu þeir að
tveir þeirra hefðu unnið við
að setja gluggana í Skálholts-
kirkju fyrir nokkrum árum, og
í sömu ferðinni höfðu þeir
sett í tvo glugga í Háskól-
anum. Bróðir minn stjórnar
vanalega heima, og það er
alltaf ég, sem fer með glugg-
ana. En þegar við vinnum á
íslandi, verðum við alltaf að
skiptast á, sagði Friedrich
Oidtmann.
Við spurðum hann síðan
hvort hann mundi starfa á
fleiri stöðum í þessari ferð

Flugfélag íslands h.f. Millilandaflug:
Hrírafaxi fer til , Glasgow og Kaup-
mannahafnar kl. 08.00 í dag.
Innanlandsflug. í dag er áætlaS að
íijúga til Akureyrar (2 ferðir), Egils-
Etaða, ísafjarðar; Sauðárkóks og Vest-
mannaeyja. Á morgun er áætlað að
fljúga til Akureyrar (2 ferðir), Húsa
víkur, ísafjarðar og Vestmannaeyja.
H.f. Eimsklpafélag fslands: Brúar-
foss er i Reykjavík. Dettifoss er i
Hafnarfirði. Fjallfoss er á leið tii
Rvíkur. Goðafoss er á leið til NY.
Gullfoss er í Rvík. Lagarfoss er á
leið til Leningrad. Reykjafoss er
væntanlegur til Hafnarfjarðar um há-
ciegi í dag. Selfoss fór frá Dublin
18. þm. til NY. Tröllafoss fór frá
Hamborg 27. þm. til Huli. Tungufoss
er á ieið til Lysekil.
Skipadeild . S.Í.S. Hvassafell er I
Archangeiskr Arnarfeli er á Raufar-
höfn. Jökulfeli fer I dag frá Lond-
cn til Hornafjarðar. Dísarfell kemur
í dag til Belfast, Litlafell er væntan-
legt á morgun tii Reykjavikur. Helga
fell er á leið til Rvíkur. Hamrafell er
6t leið til Rvikur.
Skipaútgerð ríkisfns: Hekla er í
Rvík. Esja fer frá Rvik. kl. 20 í
kvöld austur um land í hringferð.
Herjólfur fer frá Vestmannaeyjum
1í i. 21 í kvöld til Rvíkur. ÞyriU fer
frá Vestmannaeyjum kl. 21 í kvöld
til Rvíkur. Þyrill fór frá Siglufirði 25
þ.m. áleiðis til Hamborgar. Skjald-
breið er væntanleg til Rvíkur í dág
eð vestan frá Akureyri. Herðubreið
«r í Rvík.
Hafskip. Laxá er á leið til Svf-
þjóðar. Rangá lestar á Austfjarða-
böfnum.
Eimskipafélag Reykjavfkur h.f.
Katla'er á leið til Akureyrar, Askja
fór frá Bilbao í gærkveidi til ís-
lands.
Söfnin
Asgrlmssafn, Bergstaðastræti 74 er
opið prlðjud.. fimmtud. og sunnudaga
fra kl. J .30—4 e.h.
Þjóðminjasafnið er opið þriðjudaga,
íinuntudaga, iaugardaga og sunnu-
Uaga frá kl. 1.30 til 4 e.h.
Minjasafn Reykjavikurbæjar, Skúia
tum 2, opið dag'ega frá kl. 2—4 * b.
»iema mánudaga.
Listasafn íslandg er opið þriðju-
doga, fimmtudaga, laugardaga og
gunnudaga frá kl. 1.30 tU 4 e.h.
Listasafn Einars Jónssonar er opið
á sunnudögum og miðvikurdögum
frá kl. 1.30 til 3.30 e.h.
Tæknibókasafn IMSÍ. Opið alla
virka daag frá 13-19 nema laugardaga
frá 13-15.
Bókasafn Kópavogs: — Utián þriðju
ðaga og fimmtudaga 1 báðum skólun-
Ludovicus Oidtmann, Gerður Helgadóttir og Friedrich Oidtmann]
bingað. Hann sagði þá, að
þeir væru líka naeð nokkra
glugga, sem Nína Tryggvadótt
ir hefði teiknað og sem ætti að
setja upp í Þjóðminjasafninu.
Gluggarnir í Kópavogskirkju
eru aftur á móti teiknaðir af
Gerði Helgadóttur, sem einn-
ig teiknaði gluggana í Skál-
holti.
Við spurðum þá hversu mik
il vinna lægi nú, þegar í þess-
um gluggum af þeirra hálfu,
og kváðust þeir hafa unnið
við þá í þrjá mánuði í vinnu-
stofum sínum í Lihnioh, en
það er borg við Rín.
Okkur þótti líklegt að slíkt
fyrirtæki sem þetta hefði
gert víðreist, og spurðum þá
því hvar þeir hefðu unnið áð-
ur. Þeir sögðust hafa unnið
um mest allan heim, meðal
annars hefði faðir þeiyra unn-
ið við að setja glugga í
kirkju á Molokai, en það er
Kyrrahafseyja, sem er notuð
sem holdsveikranýlenda. Á
næsta ári lægi fyrir kirkja í
Bombay á Indlandi og sömu-
leiðis-í Finnlandi.
Þeir sögðu okkur síðan að
núna stæði yfir sýning á
kirkjulist í París, og þar væru
sýndir 15 gluggar sem þeir
hefðu gert. Meðal þeirra væri
einn, sem Gerður Helgadóttir
hefði teiknað.
Þeir sögðu okkur síðan, að
fyrirtæiki þeirra væri það ein-
asta, sem eingön.gu smíðaði
glugga eftir teikningu ann-
ara, en þeir hafa aldrei sjálfir
teiknað glugga, sem þeir hafa
síðan smíðað Þetta sögðu þeir
að skápaði þeim viðsikipti
hvaðanæfa að úr heiiminum.
Við óskuðum þeim þrem-
enningunum síðan betra veð-
urs þær tvær til þrjár vikur
sem þeir verða hér enn að
þessu sinni, og kvöddum þá.
Tapað
Að kvöldi 26. þ. m.
tapaðist afturgafl af vöru-
bíl (ljósgrænn) í Sogamýri
eða Langholts- og heima-
hverfi. Finnandi vinsaml.
hringi í sirna 37730 eða
33129.
Til sölu
vegna brottflutnings sjálf-
virk, Westinghouse ^voaa-
vél, eldri gd Eii. :Hg
Rafha ísskápur. Uppi. í
síma 1746 Keflavik.
í FEGURÐARSAMKEPPNI,
sem fram fór í New Jersey
ekki alls fyrir löngu, varð
íslenzkættuð stúl'ka, Edda
Miller að nafni, hlutskörpust.
Móðir Eddu, frú Guðrún
Miller, sem eitt sinn var for-
m.aður íslendingafélagsins í
New York, er alíslenak en
gift bandarískum manni, Jer-
ome Miller. Edda er sextán
ára gö'mul og er npmandi í
Hillside High Scholl og talin
einn bezti nemandinn í skól-
anum. Hún hefur komið hing-
að til lands, ásamt móður
sinni, og talar íslenzku.
Markmið Eddu er að verða
eiginikona og tómstundaiðja
hennar er hestamennska og
leikfimi.
Edda Miller fékk ýmiskon-
ar tilboð um að taka þátt í
tízkusýningum, eftir að hún
sigraði í fegurðarsam'keppn-
inni Hún var fulltrúi byggðar
lags síns í Newark á Kólum-
busardaginn og var í farar-
broddi skrúðgöngunnar, sem
fram fór þann dag.
Meðfylgjandi mynd er af
Eddu Miller, þegar hún var
krýnd „Miss Union County
UNISCO"
+ Gengið +
26. október 1962.
ivaup Sala
1 Enskt pund ..... 120,27 120.57
1 tíamiarikjadollar 42,9r 43.06
1 Kanadadollar 39,85 39,96
100 Danskar krónur _ 620,21 621,81
100 Norskar krónur 600,76 602,30
Ráðskona ósl ast
Má hafa með ?ér barn.
Uppl. í síma Akranesi.
Til leigu
1 herb. og eldhús. Tilboð
merkt; „Sólvellir — 3685“,
sendist Mbl.
Keflavík — Njarðvík
2ja—3ja herb. íbúð óskast
til leigu strax. Múrvinna
getur komið í staðinn. —
Sími 1104.
Kaiser — Eigendur
Allir varahlutir í Kaiser,
árgerð ’52—’54, til sölu að
Nýbýlaveg 50.
Óska eftir herbergi
helzt forstofuherbergi með
aðgang að síma. Uppl. í
síma 50546 eftir kl. 7.
Húseigendur
Tvær stúlkur í fastri at-
vinnu óska eftir 2ja—3ja
herb. í-búð eða 2 góðum
herb. Góðri umgengni heit-
ið. Uppl. í síma 24885.
Ráðskonu vantar
á heimili á Suðurlandi. —
Má hafa 1—2 börn. Á
staðnum nýtt steinhús raf-
lýst. Uppl. í síma 23277
frá kl. 4—8 i dag og á morg
un.
Viljum kaupa
heimaprjónaðar hosur og
vettlinga á börn og
unglinga.
Verzlunin Efstasundi 11.
Sími 36695.
Herbergi
Gott nerbergi með húsgögir
um óskast fyrir danska
stúlku. Uppl. í síma 14604.
Ung hjón
óska eftir 2ja herb. íbúð
eftir 1. nóv. Uppl. í síma
2-25-25.
Keflavík
Hollenzkar prjónanælon-
skyrtur á drengi.
Fons, Keflavík.
Keflavík
Hollenzku nælonsokkarnir
komnir, engin lykkjuföll.-
Fons, Keflavík.
Keflavík
Herraföt, drengjaföt. —
Mjög mikið úrval.
Fons, Keflavik.
Reglusöm og dugleg
fullorðin stúlka óskast til
afgreiðslústairfa. Uppl. í
síma 34830 kl. 2—4 í dag.
íbúð óskast til leigu
3—5 herbergi. Góð leiga í boði. Fyrirframgreiðsla,
ef óskað er. — Upplýsingar á skrifstofu
EINARS SIGURÐSSONAR, hdl.
Ingólfsstræti 4. — Sími 16767.
Heimasími milli kl. 7 og 8 35993,
Hafiiarfferður
1—2 herbergi og eldhús óskast til leigu frá 1. nóv.
til 14, maí n.k. Uppl. í síma 50214.
SölumaSur
Heildsölufyrirtæki óskar að ráða sölumann. Uppl.
á skrifstofu félagsins Tjarnargötu 14.
Félag íslenzkra stórkaupmanna.
íbúCarhœð óskast
Höfum kaupanda að stórri 5—6 herb. íbúðarhæð
með öllu sér. Útb. kr. 600 þús.
100 Sænskar krónur .... 833,43 835,58
100 Pesetar .............71,60 716,0
100 Finnsk mörk ....... 13,37 13,40
100 I’iunsKir ir. ..... 87b.4U 87o.ö+
100 Bel»?isk • fi .... 86.28 86.50 |
100 Svissnesk. frankar 995,35 997,90
100 Vestur-þýzk mörk 1.071,06 1.073,82 ;
100 Tékkn. krþnur ..... 596,40 598,00
100 Gyllini ........... 1.91,81 1.94,87
TEYCGINCAR
FaSTEICNIR
Austurstræti 10. 5, hæð
símar 24850 og 13428.