Morgunblaðið - 30.08.1963, Qupperneq 24

FERDAÞJÚNUSTA OC
FARMIDASALA
An aukagjalds
185. tbl. — Föstudagur 30. ágúst 1963
TVÖFALT
„ EINANGRUNARGLER
?Oára reynsla hérlendi*
EGGERT KRISTJAN
gssnssiia
Einstefnuakstur er í Aðal-
stræti milli Hafnarstrætis og
Austurstrætis. Á þeim
spotta má aðeins aka norður
Aðalstræti. Fyrir kemur þó,
að einn og einn bílstjóri
renni farkosti sínum suður
frá Hafnarstræti. Einn slikur
var á ferðinni á fimmtudags-
morgun, en illa fór fyrir
honum, þvl að hann ók fram-
an á bíl, sem kom vestur
Austurstræti og beygði norð-
ur Aðalstræti.
Stærri myndin sýpir árekst
urinn. Myndin er tekin úr
Morgunblaðshúsinu. Minni
mvndin sýnir lögregluþjón
vera að þrífa götuna; sópa
saman glerbrotum með kústi
og fægiskúffu, en slík áhöld
eru ómissandi í hverjum lög
reglubíl.
(Ljósm. Mbl. Sv. Þ.)
veltur á
Mývatnsfiöllum
Vegurinn afar slæmur
Mývatnssveit, 25. ágúst.
SÍÐASTLIÐNA sunnudagsnótt
valt jeppabifreiðin X—575 út af
veginum á Mývatnsfjöllum um
13 km austan við Reykjahlíð.
Var bíllinn að koma frá Gríms-
stöðum á Fjöllum. í bílnum voru
fjórir landmælingamenn. Vegur
inn er þarna beinn og lenti bíll-
inn í moldarflagi vinstra meg-
in við hann. Mátti það heppi-
legt heita, því að hægra megin
var stórgrýttur melur. Hæð á
vegarkanti var þarna tæpur 1
metri. Talið er orsök slyssins,
að vélárhlíf hafi snögglega
opnazt og skollið á framrúðuna
og þar með lokað fyrir allt út-
sýni.
Auk þess vantaði bremsu á
annað framhjól, sem óefað or-
sakaði mishemlun. Fyrsti bíll,
sem kom á slysstaðinn, tók alla
mennina og flutti til Reykja-
hlíðar. Var þaðan hringt til lækn
is á Breiðumýri, sem kom von
bráðar. Kannaði hann meiðsli
mannanna, sem vonandi reynast
ekki hættuleg. Höfðu sumir skor
izt lítilháttar á glerbrotum og
einn kvartaði úm verk í baki og
verður hann sendur til frekari
rannsóknar. Hafði hann klemmzt
á varadekki, sem í bílnum var.
Bíllinn er mikið skemmdur, t. d.
eru flestar rúður í honum brotn
ar og önnur hurðin sömuleiðis.
Vegurinn á Mývatnsfjöllum er
nú mjög slæmur, holóttur svo
að beinlínis er hættulegt að aka
hann. Ég held ég hafi ekki í
annan tíma ekið hann í eins
slæmu ástandi. Sömu sögu
segja langferðabílstjórar á stór-
um flutningabílum, sem aka frá
Reykjavík til Austurlands. Telja
771 hvalur veiddur
AKRANESI, 29. ágúst: — Búið
er nú að veiða 771 hval í sumar.
Er þetta heldur minni veiði en á
sama tíma i fyrra. Undanfarið
hefir verið gott veður á hvala-
miði'num.
þeir veginn á Mývatnsfjöllum
versta kaflann á þeirri leið. ' , ' ✓ ,* '*»' '
Ekki séð meiri
síld í sumar
Er hún á vesturleið ?
MIKIL síld var í gær og fyrri-
nótt 70—80 mílur ANA frá
Raufarhöfn. í gærdag hafði hún
þokazt í ves'turátt, og töldu síld-
arskipstjórar, að þetta væri al-
mesta síldarmágn, sem þeir hefðu
orðið varir við í sumar. Góð
veiði var í gærdag.
Sólarhringurinn fram á fimmtu
dagsmorgun fengu 41 skip tæp
30.000 mál og tunnur. Þar af
fengu 33 skip 26.600 mál ANA
af Langanesi. Tvö skip fengu
1.500 mál og tunnur SA af Hval-
baki, og sex skip fengu 1.790 m
& t á Héraðsflódjúpi.
í gær komu til Raufarhafnar
23 skip með 15.768 mál. Mest
höfðu Sigurpáll (1.586) og Odd-
geir (1.400).
í gærdag voru skipin í mikilli
síld 70—80 mílur ANA frá Rauf
arhöfn. Síldin er stygg og erfið
viðureignar. í gærkvöldi var vit-
að um afla þessara skipa: Víð-
ir SU 1200, Freyja GK 600, Þor-
lákur 800, Björgúlfur 1600, Sunnu
tindur 1100, Dofri 700, Halkion
1000, Rifsnes 1400, Skarðsvík 900,
Jón Guðmundsson 650, Hafrún
1500, Stígandi 1000, Snæfell frá
Akureyri hafði fengið mjög góð-
an afla, Hannes Hafstein 1400.
Snæfell og Hugrún fóru til Siglu-
fjarðar. — Síldin er allmjög
blönduð og erfitt um söltun. Gott
veður var á miðunum í gær. —
Þá varð vart við síld 35 mílur
SA af Seley.
Siglufirði, 29. ágúst. ~
Hingað koma með síld Helga
RE (til h.f. Hafliða), Hafrún frá
Bolungarvík (til Nafar) og Guð-
mundur Þórðarson RE (til Pól-
stjörnunnnar).
Síldin virðist vera á vesturleið,
og segja skipstjórar, að hún fari
batnandi, eftir því sem vestar
dregur. Búið mun -vera að salta
upp í samninga að mestu, þó
ekki sérverkun. Líklegt er, að
menn haldi áfram að salta á eig-
in ábyrgð. — St.
IMorskir síldarsjómenn
vilja ekki aftur til Íslands
Björgvin, 29. ágúst (NTB)
í DAG koma margir síldveiði-
bátar hlaðnir frá íslandsmiðum,
og fleiri hafa komið fyrr í vik-
unni. Nú eru horfur á því, að
loks, þegar farið er að veiðast fólk stendur í biðröðum, til þess
að einhverju ráði, komist bát-
arnir ekki á miðin aftur. Or-
sökin er sú, að fjöldi sjómanna
vill ekki fara út aftur. Meðan
Hafnfirðingar ala
fisk I Djúpavatni
EINS og öllum þeim mun kunn-
ugt, sem áhuga hafa á stanga-
veiði, gerði Stángaveiðifélag
Hafnarfjarðar árið 1954, merki-
lega tilraun til fiskræktar í Kleif
arvatni. Tilraun þessi tókst svo
vel, að Kleifarvatn er nú, að níu
árum liðnum, talið eitt af beztu
veiðivötnum sunnanlands og jafn
vel þótt víðar væri leitað. Til
dæmis hafa margir veitt milli 30
og 40 bleikjur á dag, en stærsti
fiskur, sem vitað er um, að feng-
izt hafi úr vatninu, veiddi Guð-
mundur Guðmundsson, Lækjar-
götu 14 í Hafnarfirði, nú í sumar
og vó hann rösklega 10 pund.
Þegar séð varð hversu vel gekk
í Kleifarvatni, ákvað Stangaveiði
félagið að halda áfram á sömu
braut. Gerði stjórn félagsins
samning við ríkissjóð og sýslu-
nefnd Gullbringusýslu í október
1960, um einkarétt félagsins til
fiskiræktar og síðar veiða í
Djúpavatni og fleiri vötnum í
hinni fornu Krýsuvíkurtoríu og
árin 1961 og 1962 var láti,ð í
Djúpavatn mikið magn aliseyða.
Virðast öll skilyrði einkar hag-
stæð í Djúpavatni, því við athug-
un í vor kom í ljós, að eldri fisk-
urinn var þegar orðinn 30 sm
langur og spikfeitur. Æti virðist
mikið í vatninu, hornsíli og kuð-
ungur og eins er botngróður mik-
ill víðast hvar. Þrátt fyrir þetta
er enn ekki hægt að fullyrða, að
tilraunin hafi heppnast, þar sem
fiskurinn er ekki kynþroska og
því ekki farinn að hrygna.
Veiði verður að sjálfsögðu
ekki leyfð í vatninu, fyrr en full
reynsla er fengin á því, að hrygn-
ing hafi heppnazt og vonast þeir,
sem að þessari tilraun standa, að
fregnir sem borizt hafa um ó-
leyfilegar veiðar í vatninu, séu
ekki á rökum reistar, því slíkt
væri óþokkabragð hið mesta, eins
og nú standa sakir. Mun stjórn
Stangaveiðifélagsins hafa í
hyggju að láta fylgjast fram-
vegis, betur með vatninu, en ver-
ið hefur, ef koma mætti með því
móti í veg fyrir hugsanlegt
skemmdarstarf á fiskstofninum.
að komast í síldarvinnu í landi,
yfirgefa sjómennirnir bátana.
Skrifstofa Fiskimannadeildar
norska sjómannasambandsins í
Björgvin hefur lýst því yfir, að
sjómönnunum, sem hafa yfir-
gefið skip sín á vertíðinni, beri
skylda til þess að vera á þeim
ráðningartímann á enda, eða
út vertíðina. Hægt sé að þvinga
þá til þess að fara aftur á bát-
ana, og þeir mundu ekki fá
neina aðstoð frá sjómannasam-
bandinu, ef til misklíðar kæmi.
Togarar
selja
erlendís
ÞRÍR togarar seldu afla sinn er-
lendis á fimmtudag. Úranus
seldi í Cuxhaven 199 tonn fyrir
92.000 mörk. Aflinn var af heima
miðum, aðallega karfi. ÞorkeU
máni seldi í Hull 180 tonn fyrir
13.984 sterlingspund, og Geir
seldi í Grimsby 187 tonn fyrir
13.164 sterlingspund. Afli þeixxa
fékkst fyrir norðan land og er
að miklu leyti þorskur.
Akranesbátar fara
aftur austur
AKRANESI, 29. ágúst: — Síldar-
bátarnir héðan, sem komnir
voru suður, eru nú aftur að
fara austur á miðin fyrir Austur-
landi.
Vélbáturinn Sigrún fór í gær,
Haraldur í morgun og Höfrungur
II fer í kvöld.
Kolmunni er sagður kominn
í síldina við Vestmannaeyjar.
Vestur-þýzkir skátar
á Akranesi
AKFANESI, 29. ágúst: — Hing-
að komu í gær 22 vestur-þýzkir
skátar. Höfðu þeir eins sólar-
hrings viðdvöl hér. Eru þeir að
enda sumarfrí sitt, komu frá ísa-
firði og fóru héðan til Reykja-
víkur. — Oddur.
LjóS Steins
Steinars í
dnnskri útgáfu
FORSTÖÐUMENN Gylden-
dals útgáfunnar í Kaupmanna
höfn skýrðu frá því nú í vik-
unni að meðal haustbóka for
Iagsins væri „Rejse uden
mál“ (Ferð án fyrirheits),
mjög fullkomið safn af ljóð-
um Steins Steinars í þýðingu
Poul M. Pedersen.
Einstaka ljóð Steins Stein-
arrs hafa áður birzt á dönsku
m. a. í bókinni „Fra hav til góð kynning á íslenzkri ljóð-
jökel“, sem var safn islenzkra list.
ljóða í þýðingu Poul Peder- Einnig hafa ljóð Steins
sens. Bók þessi hlaut prýðis komið út á ný-norsku í þýð-
móttökur í Danmörku, enda ingu ívars Orglands.