Morgunblaðið - 07.09.1968, Blaðsíða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 7. SEPTEMBBR 1968
á nafn í bréfunum sínum. En ég
skil þetta bara ekki, Pam. Hvern
ig víkur því við, a'ð þú skulir
vera komin hingað og sért hjá
henni Kay? Til hvers komstu
hingað?
Hún hló aftur. — Ég skal segja
þér það bráðum, en þetta er allt
í lagi og þú þarft engar áhyggj
ur að hafa Við Kay erum beztu
vinir. Og mér finnst hún alveg
diásamleg! Röddin í henni var
svo einlæg, að hann fór að brosa
lika og sagði :
— í>ar hefurðu á réttu að
standa hún er dásamleg! Ég ....
ég held ekki, að ég hafi gert
mér það fyllilega ljóst, fyrr en
ég var farinn I þessa verzlunar
ferð til Argentínu. Ég ætlaði að
verða eina tvo mánuði, en hélt
það ekki út. Það er sannleikur-
inn, Pam. Ég varð svo fjandans
einmana og tók það svo snögg-
lega í mig að fara heim. Ég ætl-
aði að koma henni á óvart.
— Hún verður fegin að sjá
þig, Hugh. Ég held, að hún hafi
lika verið einmana.
Það varð þögn. Hann virtist
vera að velta fyrir sér einhverri
spurningu, sem hann vildi ekki
t—^—i—1—i——r
koma með, en neyddist samt til
þess.
— Pam, sagði hann og röddin
var hás. — Ég kom fram við
þig eins og bölvaður fantur. Ertu
mér ennþá gröm?
Pam hristi höfuðið. — Nei,
ekki lengur, Hugh. Ég er búin
að jafna mig af því, — svo að
þú skalt engar áhyggjur hafa af
mér. Ég elska þig ekki lengur.
Og ég held meira að segja, að
ég hafi aldrei gert það í raun
og veru. Og við ekki hvort ann-
að. Þetta mót okkar var róman-
tískt í freistandi umhverfi og
um það var þetta allt að kenna.
Hann kinkaði kolli. — Þetta
er víst alveg rétt hjá þér. Pam.
Ég elskaði þig um eitt skeið, en
ekkert líkt því, sem ég elska
Kay nú. Kannski ræður þú það
af. kynnum þínum við mig, að
ég mundi aldrei geta elskað neina
konu af öllu hjarta, en það er
misskilningur. Eg elska Kay ein
mitt þannig.
— Ég er fegin, sagði hún inni
lega. Og eins og ósjálfrátt rétti
hún fram höndina. — Við skul-
um vera vinir Hugh.
Hann greip hönd hennar og
hristi hana ákaft. — Þetta er
fctúrkostlegt aí þér. Pam Ég
vilidi heldur vera vinur þinn en
nokkurs annars manns. Auk þess
léttir það öllum álhyggjum af
mér, hvað þú tekur þessu vel. Ég
hef alltaf skammazt min fyrir
það hvernig ég fór með þig. Það
hefur verið eini skugginn í sam
búð ökkar Kay.
Hún sagði rólega: — Jseja, þú
þarft ekki að hafa áhyggjur af
því framar. Og nú viltu kannski
hjálpa mér itl að komast heim
aftur. Ég fór út að ríða í morg-
un en villtist.
— Veslingurinn, sagði hann.
— Þú ert líka alveg uppgefin.
Sjáðu til: getur þú ekið bíl?
Hún kinkaði kolli.
Taktu þá bílinn minn. Farðu
bara þennan veg, Þá geturðu
ekki misst af húsinu. Ég skal
sitja á klárnum.
Hún leit á hann eins og í
vafa. — Þú ert nú ekki heppi-
lega klæddur til að fara á hest-
bak.
— Það skiptir engu máli, sagði
hann, óþolinmóður. Gerðu eins
og ég segi þér og segðu svo Kay
að ég sé alveg að koma.
48
"♦ ♦- »
18. kafli.
Þegar Pam sat í stóra bilnum
og þaut eftir veginum, tók hún
að rannsaka huga sinn í sam-
bandi við endurfundi þeirra.
Hafði gamla ástin blossað upp
aftur? En hún komst að þeirri
niðurstöðu, að svo væri alls ekki.
Og hvað var orðið af alliri beizkj
SKULTUNA eldhúsðhöld
T E F L O N er ný uppgötvun, gerð af hinu heimsfrœga firma, sem fann upp
nylon. Eldhúsáhöld, pottar og pönnur er húðað innan með T E F L O N-efninu
og veldur það byltingu í nothœfni aluminium búsáhalda.
Kostip TEFLONs
Minni feitisnotkun, hollari fœða, steiktur eða soðinn matur festist ekki við pott-
inn eða pönnuna. Uppþvotturinn er leikur
UmboS:
Þórðup Sveinsson & Co. hf.
Auk þessara kosta eru
SKULTUNA áhöld prýSi
á heimilinu.
COSPER
Ég hef gleymt að segja þér að ég vann tvo farmiða til
Majorka.
unni og auðmýkingunni, sem hún
hafði fundið svo sárt til þessa
undanförnu mánuði? Einnig það
var allt horfið. Óg hvað hafði
gengið af því dauðu? Var það
vináttan við Kay, eða var það
ástin á Jeff. Eða það að sjá Hugh
ljóslifandi? Hún vissi það ekki
Hún vissi bara, að þetta var allt
um garð gengið, og nú fann hún
ekki annað en einlæga vináttu
í hans garð. Hún andvarpaði af
ánægju. Þetta var gott það lagð
ist svo þungt á mann að vera
fullur beizkju.
Nú óskaði hún þess meir en
áður að þurfa ekki að fara aftur
til Englands. Hún var farin að
elska þennan stað, og hefði vilj
að vera þar ævilangt. Meðan
hún var að hugsa þetta, sleppti
hún ósjálfrátt amnarri hendi af
stýrinu og stakk henni í vasa
sinn, þar sem hún hafði stungið
rifrildunum af myndinni. Var
þarna einhver lykill að leynd-
ardómnum? Þessari flækju, sem
var í þann veginn að eyðileggja
lífið hjá henni sjálfri og Jeff?
Það var ekki að vita. Hún vissi
ekki annað en það, að hún var
óþreyjuful'l að komast heim, til
þess að sjá, hvort hún gæfi
komið myndinni saman.
Kay kom hlaupandi út, er
hún hejrrði bílinn ’ koma að for-
dyrunum. Hún stóð kyrr og
starði á hann, mállaus af undr-
un. Hún þekkti hann sam.stund-
is. Þetta var bíllinn hans Hugs,
sá sami, sem hann hafði farið á
í Argentínuferðina. En hvernig
var Pam komin þar undir stýri?
— Hvar fékkstu þenna bíl,
Pam? Það er bíllinn hans Huglh.
O.g hvað hefur komið fyrir þig.
Við höfum verið alveg frá okk-
ur af hræðslu.
Pam stökk út úr bílnum hlæj
andi. — Hugh er á leiðinni til
þín, Kay — á hestinum mínum!
I Hann kom svona fljótt heim til
þess að koma þér á óvart.
— Er Hugh kominn aftur?
1 Röddin í Kay var á hæsta tón,
í og titraði af feginleik. — Hvað
í það er dásamlegt, Pam. En svo
þurrkaðist gleðibrosið út af and
liti hennar, og áhyggjusvipur
kom í staðinn. — En þú hittir
hann, Pam? Þú talaðir við hann?
Pam konkaði kolli og hljóp
upp tröppurnar, þangað sem Kay
stóð.
— Já, og það er allt í lagi.
Góða mín, það er allt í lagi. Við
erum fullkomlega sátt.
Kay faðmaði hana að sér.
— Ó, ég er svo fegin, sagði
hún. — Ég haf verið að þrá það
að hann Hug kæmi heim aftur,
og samt hef ég að_ vissu leyti
kviðið fyrir þvi. Ég var svo
hrædd um, að það gæti komið
iþér úr jafnvægi, en mér er far-
ið að þykja svo vænt um þig.
— Við Hugh elskuðumst
aldrei raunverulega, sagði Pam
lágt. Það var misskilningur á
báðar hliðar. Hafðu engar
áhyggjur, Kay. Þegar maður er
7. SEPTEMBER.
Hrúturinn 21. marz — 19. apríl.
Gerðu snemma ráðstafanir til að vernda lausafé þitt. Vertu
hógvær og reyndu síðan að dreifa huganum.
Nautið 20. apríl — 20. maí.
Nú er tíminn til að gjalda gestrisni vina þinna. Kvöldið verður
L ánægjulegt.
Tvíburarnir 21. maí — 20. júní
- Reyndu að gera eitthvað raunihæft til að bæta ástandið heima
fyrir.
Krabhinn 21. júní — 22. júlí.
Gott er að fara nú í ferðalag. Ef þú ætlar að breyta um lifnaðar
hætti skaltu halda fast við ákvörðun þína. Þú færð gott leiði.
{ Ljónið 23. júlí — 22. ágúst.
/ Þú færð tækifæri til að hressa upp á framtíðina. Vertu fljótur
1 að nota tækifærin og vertu hófsamur i kvöld.
t Meyjan 23. ágúst — 22. september.
t Allt virðist heldur í lausu kxfti í dag. Gerðu smá yfirlit yfir
/ nauðsynjar þínar og losaðu þig við þýðingarlaust rusl.
t Vogin 23. septemher — 22. október.
í Sittu hjá í dag, og reyndiu að lenda elkíki í deilum, sem þér
/ koma ekki við. Athugaðu öryggismólin heima fyrir.
t Sporðdrekinn 23 október — 21. nóvember.
t Þér hættir til að lenda í deilmn, en slílkt er óráðlegt, eingöngu
/ vegna baráttugleði. Sinntu hugðarefnum í kvöld.
1 Bogmaðurinn 22. nóvemher — 21. desember.
t Jafnvel deilur geta verið skemmtilegar svo lengi sem gætt er
í fyllstu kurteisi. Þú skalt ræða af kappi um áhugamál þín og þér
/ mun líða betur.
t Seingeitin 22 desember — 19 janúar.
t Notaðu ekki skipulagningarhæíileika þína í vitleysu. Leyfðu öðr
1 um að ráða sjálfum sér og eigin aðferðum.
Vatnsberinn 20. janúar — 18. febrúar.
Forvitni þín verður fyrir smá áíalli. Þér gefst óvænt tækifæri.
Dreifðu huganum í kvöld.
Fiskamir 19 febrúar — 20. marz.
Reyndu að koma eðlilega fram. Reyndu að vinna vel og
íákemmta þér vel í kvöld. Reyndu að gera ekki að emgu gleði
allra annarra og skemmtun.