Morgunblaðið - 29.07.1969, Síða 14

14
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 29. JÚLÍ 1960
Valborg Einarsson
— Minningarorð
f. 2. marz 1833 —
d. 24. 7. 1969.
í>ESS lengur sem við mennimif
lifmn hér á jörð, skynjum við ae
betur hversu umkomulaus við er-
um gagnvart tilverunni, sem
t
Sonur minn elskulegur og
bróðir okkar,
Friðrik Elías Bergmann,
andaðist að morgni 28. þ.m.
Dagbjört Bergmann.
t
Eiginkona mín,
Guðný Sigurðardóttir,
Hjarðarhaga 60,
andaðist í Bargarspítalanum
27. þ.m.
Sigþór Guðmundsson.
t
Eiginmaður minn, fa'ðir og
sornur,
Gunnar Þór
Sveinbjömsson,
Suðurgötu 67, Hafnarfirði,
lézt að heimili sírau aðfara-
nótt 26. þ.m.
Jarðarförin ákveðin síðasr.
Kolbrún Inga Karlsdóttir
og dætur,
Oddný Ingimarsdóttir.
t
Útför systur okkar og mág-
bonu,
Guðrúnar Zoega,
Bólstaðarhlið 50,
fer fram frá Dómkirkjunmi í
Reykjavík þriðjudaginn 29.
júlí, 1969, kl. 10.30 árdegis.
Jósefína Helgadóttir,
Skúli Guðmundsson,
Geir H. Zoéga,
Anna Zoéga,
Hildur Sívertsen,
Kristján Zoéga,
Asta Zoéga,
Helgi H. Zoéga,
Guðrún O. Zoéga.
t
Eiginkona mín, dóttir okkar
og móðir,
Guðný Soffía
Valentínusdóttir,
Karfavogi 58,
verður jarðsungin frá Dóm-
kirkjunni fimmtudaginn 31.
júlí kl. 1.30 e.h. Blóm afþökk-
uð, en þeim, sem vildu minn-
ast hennar, er vimsamlegast
bent á líknarstofnanir.
Magnús Eymundsson,
Inga Jóhannesdóttir,
Valentínus Valdimarsson,
og bömin.
við lifum og hrærumst í, þegar
ástvinur er burtu kallaður srvo
að segja, í eiou vetfangi eins og
nú, er frú Valborg Einarsson
lézt þ. 24. þ.m. á heimili vina
sinna hér í Reykjavík. Hún
hafði dvalist hér rúmar þrjár
vikur ásamt dóttur sinmi Elsu
Sigfúss söngkonu og var heim-
farardagux ákveðinn þ. 26. þm.
,,Engimn ræður sínum nætur-
stað“.
Þar sem við vinkonur þeirra
mæðgna nutum með þeim mál-
tíðar og rólegrar kvöldstundar
og Valborg settist með handa-
vinnu sína að vanda, síglöð og
ung í anda, áttum við sízt von
á því að sjá hana liðma í hvílu
sinni að fáum mínútum liðnum.
Andlát henrnar bar að, sem kerta-
ljós hefði slokknað við mildan
andblæ.
t
Fósturfaðir minn,
Jón Vigfússon,
andaðist í sjúkrahúsi Akra-
ness laugardagirm 26. þ.m.
Gísli Pálsson.
t
Maðurinm minn,
Guðmundur Þorsteinsson
frá Hrafntóftnm,
andaðist í Borgarspitalanum
laugardaginm 26. þ.m.
Pálína Þorsteinsdóttir.
t
Þökkum inmilega samúð og
hluttekningu við fráfall og
jarðarför móður okkar,
fcengdamóður, ömmu og lamg-
ömmu
Sigríðar Jónsdóttur
frá Káragerði.
Bjarni Sigursteindórsson,
Astráður Sigursteindórsson,
Ingibjörg Jóelsdóttir,
Herdís Astráðsdóttir,
Sigrurður Astráðsson,
Valgeir Astráðsson,
Aðaiheiður Hjartardóttir,
Guðný Valgeirsdóttir,
t
Alúðarþakkir til ykkar allra
er veittuð okkur styrk, samúð
og vinaríhug í sambandi við
andlát konu minnar, móður,
tengdamóður og ömmu,
Guðrúnar Kristjánsdóttur
frá Víkingavatni,
Fjölnisvegi 13.
Læknum, hjúkrunar- og starfs
liði Borgarspitalams þökkum
við kærlega umönnun alla,
er henni var veitt þar.
Björn Gunnarsson,
Ásta Bjömsdóttir,
Kristveig Björnsdóttir,
Jóhann Finnsson
og barnabom.
Hin snöggu umskipti verka svo
sterkt á vítund mannis að maður
áttar sig ekki strax á því, sem
hefur skeð, og þó er þetta dag-
legur viðburður, að samferða-
mennirnir týna tölunni svo ört,
að mann furðar, og samkvæmt
lögmálinu er dauðinn jafn eðli-
legur einis og fæðingin og jafn
sjálfsagður til viðhalds og fram-
þróumar lífinu hér á jörð, en —
það er eins og hann sé ævinlega
jafn framandi. Þeir, sem hafa
öðlast trú á framhaldslíf og vax-
amdi þroska á æðri tilverustiig-
uim virðast eiga hægara með að
t
Eigimmaður minn,
Jónas Stefánsson,
Skipagötu 4, Aknreyri,
sem andaðist að Kristsnesihæli
22. þ.m., verður jarðsettur frá
Akureyrarkirkju miðvikiudag-
inm 30. þ.m. kl. 13.30.
Bjarnveig Magnúsdóttir.
t
Innitegar þakkir fyrir aiuð-
sýnda samúð við andlót og
jarðarför
Guðlaugar
Gunnlaugsdóttur,
Þingholtsstræti 29.
Fyrir hönd aðstandemda,
Páll Pálmason.
t
Innilegar þakkir fyrir sýnda
samúð við andláit og jarðar-
för móður okkar,
Sigurbjargar
Guðmundsdóttur.
Börn og tengdabörn.
t
Þökkum innitega fyrir auð-
sýnda samúð ag vinanhug við
andlát og jarðarför hjartkærr
ar eiginkomu minmar og dótt-
ur okkar,
Valgerðar Hauksdóttur,
Austurbrún 6.
Sérstaktega viljum við þakka
starfsfólki Skipaútgerðar rík-
isins fyrir ómetanitega aðsitoð.
Sveinn Bergsson,
Sigrún Steinsdóttir,
Haukur Eyjólfsson.
veita honum viðtöku, hvernig
sem hann ber að.
Valborg var fædd í Frederiks-
havn í Danmörku. Hún var
dóttir Alfreds Hellemann verk-
fræðimgs og konu hans Jocobine
Ursin hj úkrunarkonu. Þegar Val-
borg var tveggja ára fluttist hún
með foreldrum sínum til Kaup-
mannahafmar og ólst þar upp í
foreldrahúsum. Systkinin voru
þrjú og var Valborg þeirra elzt.
Systirin EJna, sem lengst hefur
verið búsett í Englandi var lemgi
skrifari á skemmtiferðaskipum
„South Pacific“ og sigldi með
þeim um heimshöfin. Hún er
mjög fær í tuogumálum. Á stríðs
árunuin síðari vann hún við
danska sendiráðið í London, auk
þess vann hún við damsfct blað,
sem hét „Frit Danmark“ og fyrir
þau störf hlaut hún heiðursmerki
frá dönisku stjórninni. Hún býr
í Englamdi.
Bróðir Val'borgar, Victor
Emanuel, sem var ymgstur þeirra
systkina vann við „Store Nor-
diske tetegrap selskab“ í Péturs-
borg, en flúði þaðam til Finn-
lands í borarastyrjöldinmi 1918
og tók við saima starfi þar. Hann
er kvæntur konu af finnskum
og sænskum ættum.
Valborg ólst upp á friðsælu
menningairheimiili Hún var sex
ára, þegar faðir hennar keypti
flugvél og fór hún þá strax að
leika á það eftir eyranu. Leyndi
sér ekki, að hún hafði hlotið
miiklar tónlistargáfur í vöggugjöf
og réði faðir hennar fljóttega
mjög færa konu á heimilið til
að kenma henni píanóleik. Úr því
má segja, að Valborg hatfi gengið
beina braut til þroska og þekk-
ingar í heimi tónlistarinnar. Hún
lærði að syngja hjá einmi fræg-
uistu sömgkomu Dammerku r frú
Zophie Keller dóttur Hemrilks
Rung tónskálds og kom fram í
Kaiupmammahöfn á sjálfstæðum
tóntei'kuim og hjá ýmsusn félög-
um og hlaut mjög góða dóma fyr-
ir háan og blæfagran sópnan
ásamt smekklegri meðferð á verk
efmum. Píanóleikari var hún
góðtur og þó sértega, sem undir-
teikari, en hún lék hér oft með
listamönnum, sem getið höfðu sér
heimsfærgð. Má þar nefna fiðlu-
snillinginn Issay Mitnitzky, sem
gaf hemni vitnisburð svo hljóð-
andi: „Hun fölger mig sam en
kat“. Hún unni bókmermtum og
var þar víða heima, sénstaklega
t
Þökfcum innitega auðsýnda
samúð við fráfaM og jarðar-
för
Walter Kratsch.
Þorbjörg Kratsch,
Reynir Kratsch,
Ester Kratsch,
Osvald Kratsch,
Martcinn Kratsch,
tengdaböm og barnaböm.
t
Innitegar þakkir til al'lra er
sýndu akkur samúð og vinar-
hug við andlát ag jarða.rför
Jóns Þórarinssonar,
fiskimatsmanns,
Svöluhrauni 12, HafnarfirðL
Sérstakar þakkir tdl hjúknun-
arliðs Hrafnistu.
Böm, tengdabörn
og bamabörn.
t
Þökkum inndlega aiuðsýnda
samúð við andlát og útför
Björns Bjömssonar.
Systkin og frændfólk
hins látna.
í fagurfræðitegum og heim-'
spekilegum efnum og varð hugur
hennar háfleygur er þau bárust
í tal.
Á síðustu árum og þar til eir
hún fór himgað til Jands — eins
og að sú för hafi verið fyrirfram
ákveðinn í smáatriðum —, hetfur
hún unnið að þýðingum úr ensku
vfir á dönsku að verkum hins
heimskunna afburðamann^ Eman
uels Swedenborg, því að hún að-
hylltist kenningar h amis og hefir
unnið söfnuði þeim, sem kennir
sig við hann, ómetanlegt gagn.
Mun hennar þar verða minnst að
verðleikum.
Hannyrðakona var Valborg
frábær. Litaval og glöggt auga
hennar fyrir hverskonar fegurð
var athyglisvert.
Hún kynntiat mairuni sínum
prófessor Sigfúsi Einarasyni tón-
skáldi í Kaupmawnaihöfn. Þau
giffcuat 17. maí 1906 og fluttust
þá þegar til íslands og bjuggu
hér þar til er Sigfús lézt 10. maí
1939, en þá fluttist Valborg til
Kaupmannahafnar og bjó þar
síðan. Þau hófu hér strax sönig-
kenmslu, fyrst allra hér heima.
Brautryðjandastörfin gefa sjald-
ain drjúgan arð, en ótrauð héldu
þaiu áfram til eflingar tónlistar-
lífinu hér í einangrunAnna. Auk
söngkennslu kenndi Valborg
píaóteik, en Sigfús á harmoníum
og tónfræði. Nánar verður ekki
getið um störtf þeirra hjóna hér
á þessum vettvangi, en óhætt mé
fulilyrða að þau hafi umnið betuir
og rneina en almenmimgur þekkir
og verður aldrei þakkað, sem
skyldi.
Eklki þarf að fjölyrða um það,
hver srtyrkur Valborg hetfur
verið mamni sínium í starfi hans,
svo augljóst er það. SamJíf
þeirra hjóna heyrir til undam-
tetonimga, þar sem hvergi bar á
skugga, en eirukenndist af gagn-
kvæmoim skilningi, virðingu og
háttvísi, sem afkomendur þeiirra
bera ljósastam vott um.
Af meiði þeinra hafa greinam-
ar nærst og borið ávöxt, sem
Valborg Iiefur notið í ríkum
mæli.
Elisu þarf naumast að kynma
hér, svo þekkt og virnsæl er hún
fyrir sönig sinn, sem og í Dam-
mörku og víðar. Dóttir henmar
Edda, hefur ljómandi fallega
sópranrödd og stundaæ söng- og
tungumá lanám atf kappi. Við
Framhald á bls. 17
Mínar innitegustu þatokir til
yktoar allria, sem glödduð mig
á 80 ára atfimæli minu 21. júlí
sL
Guð btessi ykfcur.
Amdís Þorsteinsdóttir,
Syðri-Hömrum.
Þeim, sem sýndu mér velviija
og vinsemd á sextíu ára af-
mæli minu 22. júM sL, þakka
ég atf alfliuig.
Hildur Hjaltadóttir
frá Hrafnabjörgum.
Ég þafcka öRum, sem flieiðr-
uðu miig með gjöifum og
stoeytum á 80 ána atfmæli
míniu, 24. júltó s(L
Guð btessi ykkur ölL
Eyþór Þórðarson,
. Hraunstíg 4, Hafnarfirði.