Morgunblaðið - 31.03.1971, Blaðsíða 1

32 SIÐUR
75. tbl. 58. árg.
MIÐVIKUDAGUR 31. MARZ 1971
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Þessi mynd var tekin í Briissel í siðustu viku, er um 80 þúsund baendur frá Efnahagsbandalags-
löndunum fóru i mótmælagöngur um götur borgarinnar til að mótmæla lágu verði á landbúnað-
arvörum. Xil mikilla átaka kom og beið einn bóndi bana. Kér sést ungur bóndi, sem hefurafvopn-
að lögregluþjón, reiða kylfuna tif höggs.
Sjávarútvegsmálaráðhr. Noregs:
Norðmenn
veiði einir inn-
an 12 mílnanna
— þótt þeir gangi í EBE
Sjávarútvegsmáilaráðherra Nor-1 veiðarnar, sé nauðsynlegt að
egs, Knut Hoem, hefur sagt í
viðtali, að ef Noregur gangi í
Efnahagsbandalag Evrópu, verði
það að vera með sérstökum
samningum, sem meðal annars
tryggi að Norðmenn einir hafi
rétt til fiskveiða innan tólf
mílna fiskveiðilögsögu Noregs.
Ráðherrann sagði að nauðsyn-
legt væri að skipta efnahags-
bandalagsmálinu niður í mála-
fiokka, sem yrðu teknir til um-
ræðu hver fyrir sig. Þótt ekki
liggi fyrir ennþá hvenær hægt
sé að ræða við EBE um fisk-
samningsgi'undvöllur frá Noregs
hendi verði ákveðinn hið
fyrsta.
Ráðherrann undirstrikar að
Framhald á bls. 2.
Flugvéla-
ræningjar
til Kína

Flokksþingið i Moskvu:
„Sovétríkin sækjast eftir ná-
inni samvinnu við þjóðir heims4í
Brezhnev talaði í 6 klst. við
þingsetningu í gær
Moskvu, 30. marz — AP-NTB
24. ÞING sovézka kommún-
istaflokksins var sett í
Moskvu í morgun að við-
stöddum um 5000 sovézkum
Lokaður
inni í
sjö daga
Varsjá, 30. mairz, AP.
1 DAG tókst að bjarga pólskum
námaverkamanni, sem hafði ver-
ið lokaður niðri í námu í sjö
daga. Hann lokaðist inni þegar
námagöng hrundu með þeim af-
leiðingum að átta námumenn
biðu bana. Námumaðurinn, sem
bjargaðist, Alojzy Piontek, er við
góða heilsu.
Gemf, 30 mia.rz. AP.
KNSSAR hafa lagt fram á af-
vopnunarráðstefnunni í Genf
uppkast að samningi uni bann
við sýklavopnum. Hér er um
óvænta stefnubreytingu að ræða,
þar sem Rússar Iiafa hingað til
krafizt þess að gerður verði
saniningtir nni bann við öllum
gereyðingarvopnum.
Umræðurnar á aívopniuiniarráð-
stefraunini hafa verið í sjálfheidu
í tvö ár, þar sem Rússair hafa
fulltrúum og rúmlega 1000
erlendum gestum frá 101 sam-
tökum kommúnista. Leonid
Brezhnev, aðalritari komm-
únistaflokksins, flutti setn-
ingarræðuna og talaði í rúm-
ar sex klukkustundir, þar
sem hann fjallaði aðallega
um utanríkismál, innanríkis-
mál og efnahagsmál. T.d. tal-
aði hann í tvær klukkustund-
ir um utanríkismál og aðrar
tvær klukkustundir um efna-
hagsmál.
• 1 upphafi ræðu sinnar Iagði
Brezhnev áherzlu á nauðsyn víð-
tækrar alþjóðlegrar samvinnu.
Hann lagði til að haldin yrði af-
vopnunarráðstefna kjarnorku-
veldanna, Bandaríkjanna, Bret-
lands, Frakklands, Sovétríkjanna
og Kína.
# TiIIaga þessi var liðtir í tillögu
ki'aifizt þess að afliar gerðir ger-
eyðinigarvopina verði bannaðar
samtíimis og í eiraum sáttmiála.
Bandaríikjamenin hafa hins vegar
viljað að fyrst verði gerður samn
iragur um bann við sýklavopraum.
Nú virðast Rússar hafa gert til-
lögur ves'trænna rikja að siiraum.
Fuflltrúar vestrænna ríikja á
ráðstefraurani hafa látið í ljós
áraægjiu með hið nýja samnirags-
uppkast Rússa, og það er hald
Framhald á bls. 21.
í sex atriðum, sem miða á að því,
að tryggja frið, gagnkvæman
skilning, afvopnun og verndun
umhverfisins í heiniinum.
• Hann sagði, að baráttan niilli
komniúnistískra og kapítalískra
afla í heiminum hefði farið
harðnandi undanfarið, en tónninn
í ræðu hans var friðsamlegnr og
sáttfús.
• Hann sagði: „Við höfum eng-
ar landakröftir á hendur öðrum
þjóðum, við ógnum engum og
hötfum ekki í hyggju að ráðast
gegn nokkurrl annarri þjóð.“
Brezhnev lagði á það áherzlu
London, 30. marz — NTB-AP
ANTHONY Barber, fjármálaráð-
herra, Iagði í dag frani fjárhags-
áætlun brezku stjórnarinnar, og
er þar gert ráð fyrir viðtækum
breytingum í skattakerfinu tll
þess að örva atvinnulífið og
auka atvinnu. Meðal annars er
gert ráð fyrir þvi, að skattur á
fyrirtækjum verði lækkaður í
annað sinn á níu mánuðum.
Virðisau'kaskaítibur verður inn-
leiddur á næstu tveimur árum
og kemur hann í stað söluskatts
og atviranuskatts,sem fyrirtækj-
um er gert að greiða fyrir hvern
starfsmann. Barber fjármálaráð-
herra kvað þetta umfangsmestu
breytinigar á skattaikerfinu 1
B'retlairadi um þrjátíu áira skeið.
Barber skýrði eranifremiur írá
þvi, að sérskattur, sem fóflk í
að Sovétríkin sæktust eiftir ná-
inni samvinnu við þjóðir heims
tifl að koma í veg fyrir mengun
umhverfisiras, í barátturani gegn
sjúkdómum, raýtiragu nát'túruauð-
æfa, á sviði samgamigna og sam-
skipta og körawum himimigeimsins
ög heimshafanna. Hann sagði
einnig ,að Sovétrikin vifldu bæta
siambúð siraa við Bandaríikim og
Kíraa svo og aflflar aðrar þjóðir
heims, er vildu hið sama.
Haran sagði einnig að utan-
rikisisitefna Sovétriikjanna miðaði
að þvi að styrikja kommúraisita-
Framhald á bls. 21.
hærri tejkjuhópum hefur gireitt
ofan á tekjuskatt, yrði laigður
niður. Ellilaun verða hækkuð
um að minnsta kosti 20% og at-
vinrauleysisbætur og stríðseftir-
laun verða hæktouð áflátoa mitoið.
Framflög, sem vertoameran greiða
tiŒ vellfeirðarmála, verða hækkuð
úr 3.25 í 4.35%.
Fjármálairáðherrann sagði, að
þessar breytimgar væru gerðar
tii þess að steaittatoerifið yrði ekki
eins þungt í vöfum og það hefði
verið. Hann sagði, að bamíkar
feragju að iána meira fé en áður
til þess að effla viðstoiptalWið, en
boðaði eraga flækitoun á þeim háu
vöxtum, sem nú gilda.
1 upphafi ræðu sfanar hvatti
Barber fjármáflaréðhema til „nýs
þjóðaráitatos“ til þeiss aS koma í
veg fyrir að Bretar drægjust
Homg Kong, 30. marz AP
FIMM ungir menn vopnaðir
skaninibyssnni rændu í dflg
flugvél frá flugfélagi Filipps-
eyja og neyddu flugstjórann til
að lenda í borginni Kanton í
Kína. 1 kvöld var enn ekki vit-
að hvort flugvélinni, 30 farþeg-
um og áhöfn yrði sleppt, og er
talið að háttsettir valdanienn í
Peláng hafi tekið málið til með-
ferðar.
Fjórir hinna fimm flugvéla-
ræningja eru sagðir Filippsey-
ingar, og þeir virðast alMr vera
ungir byltfagarmienin er hafi
rænt fliuigvéflinni af stjómmáia-
ástæðum. Fluigvélimni var rænt
i innanlandsflugá og ffluigstjór-
inn leniti fyrst í Hong Kong, þar
sem mönnum tókst að telja ræn-
ingjana á að sleppa 20 farþeg-
um. Pliugstjórinn beið í hálifitáma
áður en véflin lenti í Karaton og
tifltoynntd eftir lendingu að far-
þegar og áhöfn vasru heii á húfi.
Engar fréttir hafa síðan borizt
meim aftur úr öðrum löndum
Evrópu í efnahagsmálum en orð-
ið væri. Vandinn, sem við væri
að gfflíma, væri ekki aðeiras vandi
stjómiarfaraar heldur þjóðarfan-
ar alflrar — þjóðin yrði að sýna
nýja staðfestu og nýjam skiflnfag
tifl þess að breyta um stefnu.
Yrði etoki breytirag á þróun
tveggja sflðustu áratuga yrðu ttfs
kjör Breta töfliuvert laikari en
annarra Vestur-Evrópuþjóða árið
1980.
Flokksmenn Barbers fögnuðu
ræðu hans ákaft, en forinigi
stjórnarandstöðunnar, Harold
Wilson, hélt því fram, að eifna-
hagsstefna stjómarfanar myndi
leiða yfir þjóðina mesta samdrátt
er um gæti frá stríðslokurai.
Hlutabréf hækkuðu i verði I
kauphölflinmi í London er Barber
hafði flutt ræðu sina og er það
talið góðs viti eftir það vonleysi,
er hvilt hefur yfir kauphaliarvið-
skiptum í vetur.
Horf ur á banni
sýklavopna
*
Ovænt stefnubreyting Rússa
frá ffliuigvélfami.
Fjárlagafrumvarp Barbers:
Breytingar á skatta-
kerfinu 1 Bretlandi
Ellilaun hækkuð, virðisauka
skattur tekinn upp
*

t