Morgunblaðið - 27.10.1971, Page 15

MORGU’NBLAÐIB, MIÐVIKUDAGUR 27, OKTÓBER 1971
15
IJtgáfubækurnar haustiö 1971:
Fjöldi nýrra bóka á
markaðinn
Bókaútífáfnrnar eru nú aú
leggja Kíúnstu fiönd á imdirbún-
Ing útgáfubóka sirma fyrir jóla-
maj'kaðinn í ár. Nú þegair eru
reiyndar niargar ,jólabækur“
komnar á markaðinn, endastytt
ist óðum i jólahátíðina. ÍMorgun-
blaðið hefur að venju snúið sér
tll nokkurra bókaútgetfenda og
leitað uppiýsinga nm útgáfubæk
ur þeArra. Þettta er þriðja og síð-
a.stn greiinin í þeim flokki, en
iiinjw voru birtar 23. september
©g 17. október.
Jónas Guðmimdsson.
BÓKAÍJTGÁFAN hildur
Bókaútgáfan Hildur gefur í ár
út átta bækur, sjö þýddar og
eina frumsamda. Hér fer á eftir
yfirlit, sem Gunnar S. Þorleifs-
son tók saman.
Hægur siinnan sjö heitir bók
eftir Jónas Gnðmundsson, stýri-
mann. Þetta er fimmta bók Jón-
asar og segir frá siglingum hans
wn veraidarhöfin og kynnum
hans af erlendum þjóðum. Þetta
er bráðiskemmtileg bók, og mjög
óvenjuleg, rituð af kímni og ber
sögii. Hildur hefur gefið út all-
ar bækur Jónasar og hafa þær
háð miklum vinsældum. Bókin
er myndskreytt af Gísla Sigurðs
syni ritstjóra og listmálara, en
Átli Már gerði kápu.
Tvíburasysturnar heitir saga
Séra Jón Skagan.
eftdr danska rithöfundinn Ib
Henrik Cavling. Cavling er
orðinn svo kunnur og vinsæll
höfundur hér á landi, að óþarfi
er að kynna hann nánar. Hild-
ur hefur gefið út tíu af skáid-
sögum Cavlings. Þorbjörg Ólafs
dóttár þýddi bókina.
Húsið á ströndinni er saga
eftir Dapline du Maurier, hina
heimskunnu, ensku skáldkonu,
sem er ísienzkum lesendum að
; góðo kunn, m.a. fyrir skáldsög-
urnar Rebekka og Rakel. Húsið
á ströndinni hefur verið metsölu
: ,bók, bæðí í Bretlandi og Banda-
rlkjunum. Hún er harla dular-
full, gerist í tveim heimum, ef
svo mætti segja, fyrir áhrií nýs
lyfs, sem söguhetjan tekur i til-
raunaskyni fyrir prófessorinn,
sem fann það upp. Fyrir áhrif
þess lifir hann löngu liðna tíma,
kynnist persónum, sem uppi
voru fyrir 500 árum og lífinu,
sem þá var lifað. Söguiokin eru
í hæsta máta óvenjuleg. Friðrik
Sigurbjörnsson þýddi bókina.
Þriðja brúðurin heitir skáld-
saga eftir Viktoriu Holt. Hildur
hefur áður gefið út fjórar sög-
ur eftir Viktoriiu Holt og hefur
lesendum hennar farið fjölgandi
með hverri nýrri bók. Sagan
gerist í afskekktri höll á klett-
óttri strönd Cornwalls í En.g-
landi, þar sem skuggalegir at-
þurðir fortíðarinnar eru á ó-
hugnanlegan hátt nákegir og
hafa áhrif á líf sögupersónanna.
Skúli Jensson þýddi bókina.
Milli heims og heljar er stríðs
saga eftir þýzka rithöfundinn
Will Berthold. Hún segir frá þátt
töku þýzkra fallihffifaherma'nna
undir forustu mikils full'huga,
sem trúdr þvi, að hann sé að
heyja heilagt stríð fyrir föður-
landið og foringjann. Sagan lýs-
ir hetjudáðum þessara vopna-
glöðu manna meðan stríðslánið
er með þeim, en einnig
ósigrum og vonbrigðum
eftir að halla tekur und-
an fæti, unz augu fullhugans
opnast loks fyrir því, að þeir fé
lagar hafa verið blekktir til að
ljá lið sitt einu mesta blóðveldi
sögunnar, og hann ris upp gegn
öllu brjádæðinu. Þorbjörg Ólafs
dóttir þýddi bókina.
Þá koma í endurútgáfu hjá
Hildi tvær bækur eftir norsku
skáldkonuna Margit Ravn:
SýsliimaBinsdæturnar og Birgitta
á Borgiun. Margar af sögum Mar
git Ravn komu út fyrir rúmum
þrjátiu árum og nutu þá fádæma
vinsælda. Hildur hefur nú gef-
ið út fimm af þessum sögum á ný
og kam strax í Ijós, að þær njóta
engu minni vinsælda nú en þá.
Loks er bók fyrir drengi:
Þegar drengur vill eftir Torry
Gredsted. Þetta er saga drengs,
sem fer til föður síns, er setzt
hefur að í Korsíku og kynnist
þar bæði góðu og illtu hjá jafn-
öldrum sínum. Aðalsteinn Sig-
Jón Óskar.
mundsson kennari þýddi bókina.
Aðalsteinn var einn af kunn-
ustu skólamönnum landsins og
þýddi og frumsamdi margar bæk
ur fyrir drengi. Hann þekkti
drengi allra manna bezt og vissi
hug þeirra til lífsins, enda eru
uppeldisaðferðir hans í fuliu
gildi enn í dag.
ÞJÓÐSAGA OG SKARÐ
Hafsteinn Guðmundsson tók
saman eftirfarandi yfirlit yfir
bækur sem út koma á hans veg-
um í haust:
Séra Magnús Grimsson og
Þjóðsögnmar eftár Sigurð Nor-
dal. Bók þessi er samin vegna
greinar, sem Ólafur Davíðsson
skrifaði í Sunnanfara, V. árgang
1896, um séra Magnús Grímsson.
Efni greinarinnar varð prófess-
omum tilefni til þess að gera
þessa Mtlu bók, sökum þess
hversu Ólafur lét að dómi Nor-
dals hæpin orð falla um Magnús
Grímsson og þjóðsagnasöfnun
hans.
Árið 1970, sem er sjötta árbók
Þjóðsögu. 1 bókinni er, eins og
áður sérstakur fréttakafli frá is-
landi með mörgum litmyndum.
Rauðskinna, hin nýrri er séra
Jón Thorarensen hefur safnað
og kom út á árunum 1929—1961
í tólf heftum. þessari nýju út-
gáifu er bætt við miklu af nýjum
sögum og þó einkum þjóðháttum
hinnar formi sjósóknar, fisk-
veiða og aMs konar atvinnu á
sjávarjörðum.
Þriðja grein
Jón Helgason.
Höfð axlarskipti á tunglinu
eftir séra Jón Skagan. Sögur af
sérstæðu fólki, atburðum úr lífi
sóknarbarna hans og eigin lífs-
baráttu. Skoðanir höfundar á
Njálu og atburðum úr henni, en
hann var aMan sinn prestsskap
sóknarprestur Austur- og Vestur
Landeyinga og bjó á Bergþórs-
hvoli.
Þegar Bjössi var lítill. Afi seg
ir frá. Spennandi drengjasaga
er gerist norðanlandis og er skrif
uð af þjóðkunnum manni sem
ekki lætur nafns sins getið.
IÐUNN, HLAÐBÚÐ OG
SKÁLHOLT
Forlögin Iðunn, Hlaóbúð
og Skál'holt, sem rekin eru und-
ir einni stjórn, gefa út á þessu
ári rúmlega þrjátíu bækur, þeg-
ar með eru taldar nýjar prent-
anir eldri útgáfubóka. Auk þess
eru í undirbúningi, en misjafn-
lega langt á veg komnar, ail-
margar bækur, sem koma út á
næsta ári. Varðandi nýjar bæk-
ur, sem út koma á þessu ári, fór-
ust Valdimar Jóhannssyni útgef
anda orð m.a. á þessa leið:
1 tilefni af sextugsafmæli dr.
Halidórs Halldórssonar prófess-
ors gáfum við út ritgerðasafn
eftir hann, sem ber nafnið ís-
lenzk málrækt. 1 bók þess-
ari eru tiu ritgerðir, sem allar
fjaMa um íslenzka málrækt og
íslenzkt mál frá hagnýtu sjónar
miði fremur en fræðilegu. 1 bók
þessa munu margir sækja gagn-
legain fróðleik, svo sem stúdent-
ar í íslenzku, kennarar, kenni-
menn og blaðamenn.
Þá er komin út bók eftir ung-
an fræðimann í lögfræði, Pál
Sigurðsson. Nefnist hún Brot úr
réttaroögn oig geyimir sjö rit-
gerðir, sumar langar, enda
Dr. Halldór Halldórsson.
er bókin yfir 330 bls. að stærð.
Páll lauk embættisprófi í lögum
frá Háskóla Islands vorið 1969
og fór utan tii framhaldsnáms á
næista hausti. Nam hann fyrst í
Osló, en síðan í Bonn, þar sem
hann er enn við nám og fræði-
iðkanir. Vinnur hann þar m.a.
að ritverki um þróun eiðs
og heitvinnings i réttarfari.
Nýlega er komin út Veður-
fræði eftir Markús Á. Eiiuirs-
son veðurfræðing. Eru þar gerð
skil undirstöðuatriðum veður
fræðinnar i máli, myndum og
uppdráttum á skýran og skipu-
legan hátt. Bókin er hæfilegt
námsefni í menntaskólum og öðr
Guðmunditr L. Friðfinnsson
um framhaldsskólum, en jafn-
framt handhæg fróðleiksbók öll
um aimennin.gi og auðveldar
mönnum að skiija og notfæra sér
veðurfregnir og veðunspár.
Jón Helgason rithöfundur og
ritstjóri sendir frá sér nýja
bók. Nefnist hún Orð sknlu
standa. Er þar rakin saga
manns, sem í flestu tiMiti var
dæmalaus — í fyHstu merkingu
þess orðs. Nafn hans skal ekki
nefnt að sinni, en ég er illa svik
tnn, ef hann verður mönnum
ekki minnisstæður að loknum
lestri bókarinnar, sagði Valdd-
mar.
Þá koma út í bókarformi er-
indá þau, sem flutt voru í Rík-
isútvarpinu sl. vetur undir hinu
sameiginiega heiti Lífsviðhorf
mitt. Ber bókin sama nafn, en
höfundarnir hafa hver um sig
gefið sínu erindi nafn. Þetta
eru tíu erindi og höfundarnir
eru (taldir í þeirri röð, sem er-
indiin voru flutt): Sigriður
Páll Sigiirðsson.
Jón Thonareinsen.
Bjömsdóttir frá Miklabæ,
Vilhjálmur Þór fyrrum ráð-
ráðherra, GuðS'teinn Þengils-
son læknir, Ólafur Þ. Kristjáns
son skólastjóri, GisiM Magnús-
son bóndi, Stefán Karlsson
handritafræðingur, Margrét
Guðnadóttir prófessor, Sören
Sörenson fyrrum heilbrigðisfull-
trúi, frú Sigurlaug Jónasdóttir
og sr. Gunnar Árnason.
Frá hendi Jóns Óskars rdthöf-
undar kemur bókin Gangstéttir
í rigningu, þar sem hann held-
ur áfram að rekja minningar
sdnar um skáld og bókmennta-
líf I höfuðstaðnum. Um þau
efni eru áður komnar frá hendi
Jóns bækurnar Fundnir snilling
ar og Hernámsáraskáld.
Hinar hreinskilnu endurminn-
ingar dönsku skáldkonunnar
Tove Ditlevsesn, Gift, koma út í
þýðingu Helga J. Hadldórssonar
cand. mag. Bók þessi kom út í
Danmörku snernma á þessu ári
og er þegar komin út á þýzku
og norsku. Hefur bókin vakið
mikia athygld og hlotið góða
dóma. — Þá kemur út skáidsag-
an Dónmrinn og böðull hans, eft
ir Friedrioh Dúrrennmtt, sem er
vel kunnur hér á landi eins og
annars staðar. Þýðandi er
Unnur Eiríksdóttir.
Hin kunna sænska skáldsaga,
Sunmrið með Moniku eftir Per
Anders Fogelströni kemur út í
íslenzkri þýðingu Ádfheiðar
Kjartansdóttur. Þessi hugþekka
saga segir frá sumarlangri ást
tveggja ungmenna. Ingmar
Bergman gerði kvikmynd eftdr
sögunni, sem sýnd hefur verið
hér á landi.
Þrjár sögur koma út eft-
ir kunna brezka metsölu-
höfunda: Tataralestin eftir AIi-
stair MacLean, í þýðingu
Andrésar Kristjánssonar, Lagt
til atlögu eftir Hammond Innes,
i þýðingu Magnúsar Torfa Ól-
afssonar, og Hin feigu skip eft-
ir Brian Callison, í þýð-
ingu Kjartans Ólafssonar. Eft-
ir MacLean og Hammond Innes
hefur Iðunn gefið út fjölda
bóka, og eru þeir vel kunnir
hér á landd. Hin feigu skip er
fyrsta bók Callisons og kom út
á Englandi fyrí.r ári. Vakti hún
mikla athygli og náði
óvenjulegrd sölu. 1 sumar kom
svo önnur bók frá hendd þessa
höfundar, og gefur Iðunn hana
út á næsta ári.
Eins og endranær gefur Ið-
unn út margt bóka handa börn-
um og ungdingum. Handa yngstu
börnunum koma út tvær mjög fal
legar bækur prentaðar í litum í
Framhald á bls. 20.
Markiis Á. Eúmrsson.